|



 


Death.Valley.S01E02.HDTV.XviD-SYS [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [เกรียนเทพ]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 How does something\Nthat smells so bad ทำไมน่ะ\Nของบางอย่างกลิ่นเหม็นจัง
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 taste so good? แต่รดชาดเยี่ยม
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 It's like having\Na child with me. มันก็เหมือนมีเด็กอยู่กับฉัน
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 - A child with a gun.\N- Yeah. - เด็กกับปืนต่างหาก\N- เหรอ
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Oh, come on! โห้ ไม่เอาน่า
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Ugh, on Monday? อ่า ในวันจันทร์เนี่ยน่ะ
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 God. พระเจ้า
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 All right, calm down. ไม่เป็นไรแล้ว ใจเย็นๆ
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Billy? บิลลี่
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Yeah? ว่าไงน่ะ
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 You probably don't\Nremember me, do you? นายจำฉันไม่ได้ใช่ไหม
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Sss--Stephan--\NJen--driane. สะ...สเตฟาน...\Nเจน...เดรีน
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 - Lindsay.\N- Lindsay! Right! - ลินซี่ย์\N- ลินซี่ย์ ใช่แล้ว
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Oh, my God.\NHow are you, girl? โอ้ พระเจ้า\Nเธอสบายดีใช่ไหม
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 You're such an [bleep]. นายมันโครตอีเดียดเลย
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 You didn't even call\Nafter we went out. นายไม่เคยโทรเลย\Nนับแต่เราจากกัน
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I'm pretty sure I called you. ฉันแน่ใจว่า โทรหาเธอแล้ว
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 No, you texted. ไม่ นายแค่ฝากข้อความ
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I texted.\NThat's the same thing. นั่นแหละ มันก็เหมือนกัน
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 That is not the same thing,\Nyou douche! มันไม่เหมือนกัน ไอ้งี่เง่าเอ๊ย
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 That's not the same thing. ใช่มันไม่เหมือนกันโว้ย
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Do you even remember\Nwhat we did that night? นายยังจำได้มั้ย\Nเราทำอะไรกันคืนนั้น
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Well, whatever it was,\Nyou don't want to say it อะไรก็ช่าง\Nเธอไม่อยากพูดถึงมัน
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 in front of this prude. ต่อหน้าคนเคร่งนี่หรอก
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 You took me to Santa Anita\Nto watch the horse race. นายพาฉันไป แซนต้าแอนนิต้า\Nเพื่อไปดูแข่งม้า
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 - Oh, that's not so bad.\N- I didn't wanna go! - เหรอ นั่นก็ไม่เลวนี่\N- ฉันไม่ได้อยากไป
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I just pretended I wanted to go ฉันแค่แกล้งทำเป็นว่าอยากไป
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 because you wanted to go. เพราะนายอยากไป
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Sounds like you're\Nmad at yourself. ฟังเหมือนเธอ ไม่พอใจตัวเธอเองน่ะ
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 And then you had us sit\Nin the front row, และจากนั้น นายให้เรานั่งแถวหน้า
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 and it smelled like [bleep]. และมันกลิ่นเหมือนขี้เลย
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Hey, I don't\Ncontrol horses, Laney. เฮ้ ฉันห้ามม้าไม่ได้นี่ เลนนี่ย์
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Lindsay! ลินซี่ย์
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Fine. ก็ได้
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Listen, I'm sorry\NI didn't call you. ฟังน่ะ ฉันขอโทษ\Nที่ไม่ได้โทรหาเธอ
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 You're obviously\Nvery upset about that. เห็นชัดว่า\Nเธอโกรธเพราะเรื่องนั้น
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 And I'm sorry\Nyou don't like horses. และขอโทษ\Nที่เธอไม่ชอบม้าพวกนั้น
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Why don't we get you\Nback to the station, ทำไม เราไม่พาเธอกลับไปที่สน.
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 wash you up, ล้างเธอให้สะอาด
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 probably wash out\Nthat mouth of yours, บางที ปากของเธอด้วย
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 and get this all taken care of. และก็ดูแลเจ้าสิ่งนี้ให้ดี
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Really?\NYou guys are all the same. จริงอ่ะ พวกผู้ชาย\Nก็เป็นเหมือนกันหมด
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 There is no way that I am\Ngetting in a car with you. ไม่มีทาง ที่ฉันจะขึ้นรถไปกับนาย
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 You gotta be frickin'\Nkidding me. นายจะต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Okay, let's go. โอเค งั้นเราไป
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Oh, so you ask me once,\Nand that's it? โห้ นายแค่ถามฉันครั้งเดียวเนี่ยน่ะ\Nจะเอาอย่างนั้นเหรอ
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Way to have perseverance.\NYou're a real man! เนี่ยน่ะความพยายาม\Nเนี่ยน่ะลูกผู้ชายตัวจริง
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 That's, like, my life\Non a daily basis. นั่นแหละ เหมือนเป็น\Nชีวิตประจำวันฉันเลย
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Get-- เอา...
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 You are, like,\Nthe worst cop ever! นายมันไอ้ตำรวจโครตทุเรศ
      Updated: 10.Sep.2011 21:29 by เกรียนเทพ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>


:: Download Subtitles ::