|



 


Can.You.Hear.My.Heart.E08.110424.HDTV.X264.450p-HA [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Choi EunJae]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 SRT softsub created by Ahoxan on:\NSat Apr 30 20:57:09 2011. 1 SRT softsub created by Ahoxan on:\NSat Apr 30 20:57:09 2011.
      Updated: 4.May.2011 19:25 by prin2538 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}Subtitles brought to by Heart โ™ฅ Team at viki.\NCom. Please {\u1}DO NOT{\u0} make hard subs.{\i0} {\i1}Subtitles brought to by Heart โ� Team at viki.\NCom. Please {\u1}DO NOT{\u0} make hard subs.{\i0}
      Updated: 4.May.2011 19:25 by prin2538 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 His eyes were like this...\Nhis eyes like this.. his eyes.. ตาต้องเป็นอย่างนี้..\Nตาเป็นอย่างนี้...ตา
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 His mouth.. his mouth like this. ปากต้อง..ปากต้องเป็นอย่างนี้
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 He's not Ma Roo. Not Ma Roo. เค้าไม่ใช่มารู ไม่ใช่มารู
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Ma Roo! Ma Roo. มารู มารู
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Dad, look again. Look again. พ่อ ดูอีกทีสิ ดูอีกที
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 That's not Ma Roo. เค้าไม่ใช่มารู
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 It's not Ma Roo. It's not Ma Roo. ไม่ใช่มารู ไม่ใช่
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Ma Roo is like, when he closes his\Neyes, it's like this.. like this. มารูเป็นอย่างนี้เวลาหลังตา\Nตาเป็นอย่างนี้
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 And eyebrows are like this, like this. แล้วคิ้วก็เป็นอย่างนี้ อย่านี้นะ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 His mouth.. like this. ปากเป็นแบบนี้
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 What is like this? เป็นแบบไหนล่ะ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 When he closed his eyes, His eyes\Nwere like this... like this. มารูเป็นอย่างนี้เวลาหลังตา\Nตาเป็นอย่างนี้
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 His eyebrows are like this.. แล้วคิ้วก็เป็นอย่างนี้
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 His mouth is like this, like this. ปากเป็นแบบนี้
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Once Ma Roo saw me... he'd get mad ตอนที่มารูเห็นพ่อ เค้าต้องโกรธ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I saw him sleeping, when he was this small. พ่อเคยเห็นมารูหลับ ตอนยังเล็ก
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 When he sleeps he doesn't\Nget angry, I saw it. ตอนที่นอน เค้าจะไม่โกรธ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 When he closed his eyes, his eyes were like this.\NEyebrows like this! ตอนหลับตาเค้าจะเป็นแบบนี้
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 It's not Ma Roo. Not Ma Roo! นี้ไม่ใช่มารู ไม่ใช่มารู
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 All right. I got it.\NIf Dad says it's not him, then it's not him. โอเค หนูเข้าใจแล้ว\Nถ้าพ่อบอกว่าไม่ใช่ก็ไม่ใช่
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 So please don't cry Dad. I'm sorry. ฉะนั้นอย่าร้องไห้เลยนะ พ่อหนูขอโทษ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Ma Roo's eyes are like this.\NEyebrows are like this. ตามารูจะเป็นแบบนี้\Nคิ้วเป็นแบบนี้
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 He's not Ma Roo, he's not. เค้าไม่ใช่มารู ไม่ใช่
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 I got it dad. หนูเข้าใจแล้ว
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 His eyes are like this. Eyebrows are like this.\NAnd mouth is like this. ตาเป็นแบบนี้ คิ้วเป็นแบบนี้\Nและปากก็เป็นแบบนี้
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Dad, if you keep doing this...\NI'm going to leave. พ่อ ถ้ายังทำแบบนี้อีก หนูจะไปแล้วนะ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Woo Ri.. are you really\Ngoing to leave the house? อูริ หนูจะออกจากบ้านแล้วหรอ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 What? อะไรนะ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 You're really? You're really going to? หนูจะไป หนูจะไปแล้วหรอ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Woo Ri.. Dad was wrong. อูริ พ่อขอโทษ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Don't go Woo Ri. I did wrong. I did wrong! อย่าไปนะ อูริ พ่อผิดเอง พ่อผิดเอง
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Dad, what are you saying? พ่อ พูดอะไรน่ะ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I'm not leaving... Where would I go...\NI was just saying it. หนูไม่ไปหรอก จะให้หนูไปไหนล่ะ\Nหนูแค่พูดไปงั้นเอง
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Dad! Dad!! Dad!! พ่อ พ่อ พ่อ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Dad, don't cry. พ่อ อย่าร้อง
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Your head will hurt more if you cry. Dad~! เดี๋ยวจะปวดหัวนะ พ่อ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Dad, don't cry~!\N- Woo Ri, Woo Ri! พ่อ อย่าร้อง อูริ อูริ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Don't cry, dad! อย่าร้องนะ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Dad, don't cry! พ่อ ไม่ร้อง
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 You'll hurt more if you cry. ถ้าร้องจะปวดมากขึ้นนะ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Dad! พ่อ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Dad! พ่อ
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 {\i1}Episode 8.{\i0} ตอนที่8
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Hyung! พี่
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Hyung! พี่
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Hyung! พี่
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Hyung! พี่
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Hyung! พี่
      Updated: 2.May.2011 19:16 by Choi EunJae Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::