|



 


(TH)Tangled.brrip.480 [En]



58.63% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [jsapogee]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 นี่คือเรื่องราวว่าผมตายได้อย่างไร This is the story of how I died?
      Updated: 17.May.2011 3:09 by muminKung Ban   Rating:4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
This is the story of how I died
      Updated: 23.Dec.2014 16:02 by lazybum Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
don't worry it realy about n is fun story in true ti's not about me.
      Updated: 8.May.2012 19:19 by O-O Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกครับ มันจริงๆแล้ว\Nเป็นเรื่องที่สนุกด้วยซ้ำ อันที่จริง มันไม่ใช่เรื่องของผมหรอก Don\'t worry, this is actually\\Na very fun story. And the truth is, it isn\'t even mine.
      Updated: 17.May.2011 3:09 by muminKung Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Don't worry, its actually a very fun story and actually its not even mine
      Updated: 23.Dec.2014 16:02 by lazybum Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
this is the story of the gril her name is rapunsel
      Updated: 8.May.2012 19:19 by O-O Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ต้องเป็นห่วง จริงๆแล้วมันเป็นเรื่องที่สนุกมาก อันที่จริงแล้ว มันไม่ใช่เรื่องของผม
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Don't worry. Actually, it's a fun story and it's not even mine.
      Updated: 10.Jul.2017 21:55 by fonnnamfon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 นี่คือเรื่องราวของผู้หญิงที่ชื่อว่า\Nราพันเซล {\i1}This is the story of a girl named,\NRapunzel.{\i0}
      Updated: 17.May.2011 3:09 by muminKung Ban   Rating:3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันเป็นเรื่องของผู้หญิงคนหนึ่ง เธอชื่อ\Nราพันเซล
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
      Updated: 24.Feb.2014 21:11 by bellis Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
it is a story of a girl name Rapunzel.
      Updated: 23.Dec.2014 16:02 by lazybum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
This is a story of a girl and Rapunzel is her name.
      Updated: 29.Jan.2015 9:46 by lookkeaw_sheezz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 และมันก็เริ่มต้น เพราะดวงอาทิตย์ {\i1}And it starts, with the sun.{\i0}
      Updated: 17.May.2011 3:09 by muminKung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เริ่มต้นขึ้นเมื่อพระอาทิตย์
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
And it begins, because of the sun
      Updated: 15.Nov.2014 17:27 by sarisakhett Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
And it starts, because of the sun
      Updated: 23.Dec.2014 16:02 by lazybum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
its begin together with the sun.
      Updated: 29.Jan.2015 9:50 by lookkeaw_sheezz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 เอาล่ะ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว\Nแสงแดดหยดหนึ่งได้ตกลงมาจากสวรรค์ {\i1}Now, once upon a time, a single\Ndrop of sunlight fell from the heavens.{\i0}
      Updated: 17.May.2011 3:09 by muminKung Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว หยดแสงประหลาดได้ตกลงมาจากสวรรค์
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
So,once upon a time,the heavens gave the sunlight come down the wolrd.
      Updated: 29.Jan.2015 9:53 by lookkeaw_sheezz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 และจากแสงแดดหยดนี้\Nได้เกิดมาเป็น ดอกไม้วิเศษสีทอง {\i1}And from this small drop of sun,\Ngrew a magic, golden, flower.{\i0}
      Updated: 17.May.2011 3:09 by muminKung Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และจากแสงนี้\Nได้เกิดขึ้นเป็น ดอกไม้วิเศษสีทอง
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
and then it be gold flower,shine of beautiful around area.
      Updated: 29.Jan.2015 9:57 by lookkeaw_sheezz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 มันสามารถรักษาโรค\Nและอาการบาดเจ็บ {\i1}It had the ability to heal the sick,\Nand injured.{\i0}
      Updated: 17.May.2011 3:09 by muminKung Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันสามารถรักษาความเจ็บไข้\Nและอาการบาดเจ็บได้
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
the magical about this flower,can heal disease and ever wound.
      Updated: 29.Jan.2015 10:02 by lookkeaw_sheezz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 โอ คุณเห็นหญิงชรา\Nตรงนั่นไหม {\i1}Oh, you see that old woman,\Nover there?{\i0}
      Updated: 17.May.2011 3:09 by muminKung Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ๊ะ,คุณเห็นหญิงชราไหม?\N เธออยู่ตรงนั้น
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 คุณอาจจะอยากจำเธอไว้ {\i1}You might want to remember her.{\i0}
      Updated: 17.May.2011 3:09 by muminKung Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณต้องจำเธอไว้ให้ดี
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 เธอค่อนข้างจะมีความสำคัญ {\i1}She's kind of important.{\i0}
      Updated: 17.May.2011 3:09 by muminKung Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอมีความสำคัญมากทีเดียวล่ะ
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 อืมม์ หลายศตวรรษผ่านไป และ ขอข้ามๆไปหน่อยนะ\Nก็เกิดอาณาจักรขึ้น Well, centuries pass and a hop\N skip and a boat ride away, there grew a kingdom.
      Updated: 17.May.2011 3:11 by muminKung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอาล่ะ หลายศตวรรษผ่านไป\N เอ่อ ขอข้ามไปหน่อยนะ ได้เกิดอาณาจักรขึ้น
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 อาณาจักรนี้ปกครองด้วย\Nราชาและราชินีอันเป็นที่รัก This empire rule by /king and queen loved ones.
      Updated: 13.Jul.2011 22:56 by lucifer_ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อาณาจักรนี้ปกครองด้วยราชาและราชินีอันเป็นที่รัก
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 และราชินี เอ่อ พระองค์\Nกำลังทรงพระครรภ์ and queen Er she... /Are pregnant.
      Updated: 13.Jul.2011 22:56 by lucifer_ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และราชินี เอ่อ พระองค์...\Nทรงพระครรภ์
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 พระองค์ทรงประชวร she was sick.
      Updated: 13.Jul.2011 22:56 by lucifer_ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พระองค์ทรงประชวรหนัก
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 ประชวรอย่างหนัก seriously ill.
      Updated: 13.Jul.2011 22:56 by lucifer_ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หนักมากๆ
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 เวลาของพระองค์กำลังหมดลง Time's running out.
      Updated: 13.Jul.2011 22:56 by lucifer_ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เวลาของพระองค์ใกล้จะหมดลง
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 และนั่นคือเวลาที่คนส่วนมากเริ่ม\Nมองหาปฏิหาริย์ That's time to most people start to look for 'miracle'.
      Updated: 13.Jul.2011 22:56 by lucifer_ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และเวลานั้นคนส่วนมากเริ่มมองหาปาฎิหาริย์
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 หรือในกรณีนี้ ดอกไม้วิเศษสีทอง In this case, the gold flower
      Updated: 4.Jun.2011 7:42 by sosojoseph Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และนั่นคือ\Nดอกไม้วิเศษสีทอง
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 อ้า ผมบอกแล้วว่า เธอ\Nสำคัญ Yes!! I told you /NShe important
      Updated: 4.Jun.2011 7:42 by sosojoseph Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อ่าห่ะ!! ผมบอกคุณแล้ว ว่าเธอสำคัญ
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 คุณเห็นไหม แทนที่จะแบ่งปัน\Nของขวัญจากดวงอาทิตย์ด้วยกัน can you see? /N a present from the sun.
      Updated: 18.Jul.2011 20:55 by damian5000 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณเห็นไหมล่ะ /N ของขวัญจากดวงอาทิตย์
      Updated: 6.Mar.2012 4:25 by tysudlor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 ผู้หญิงคนนี้ มาเธอร์โกธเทล\Nเธอกักเก็บพลังรักษาของดอกไม้ไว้ This woman Mother Gospel, She keeps the healing power of flower
      Updated: 22.Feb.2012 13:16 by gmonsterz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 และใช้มันคงความสาว\Nมาเป็นเวลาหลายร้อยปี and uses it to maintain her young age for over a hundred years
      Updated: 19.Mar.2012 15:56 by Menn24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 ที่เธอต้องทำก็แค่\Nร้องบทเพลงเพลงหนึ่ง just the one thing /NSing
      Updated: 4.Jun.2011 7:42 by sosojoseph Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
All she had to do is just to sing one song
      Updated: 19.Mar.2012 15:58 by Menn24 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 *ดอกไม้ส่องประกาย\Nจงเผยถึงพลังเธอ* The flower lights brightly, it shows her magic.
      Updated: 15.Oct.2012 16:39 by ohina-sama Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flower gleams and glow , make your power shine
      Updated: 31.Mar.2013 1:57 by reindiadia Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 *ย้อนคืนเวลา\Nนำสิ่งที่ครั้งหนึ่งเป็นของข้ากลับมา* Back to the pass\N bring it back to me.
      Updated: 15.Oct.2012 16:39 by ohina-sama Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
make the clock reverse, bring back what once was mine
      Updated: 31.Mar.2013 1:57 by reindiadia Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 *สิ่งที่ครั้งหนึ่งเป็นของข้า *One thing that used to be mine.
      Updated: 13.Jul.2011 23:02 by lucifer_ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
what once was mine
      Updated: 31.Mar.2013 1:57 by reindiadia Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 เอาสั้นๆนะ เธอร้องเพลงให้มัน\Nเธอกลายเป็นสาวอีกครั้ง น่ากลัว ใช่ไหม? make it simple you sang for it\Nyou became young again terrible isn't it?
      Updated: 15.Oct.2012 16:39 by ohina-sama Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 ฟลินน์: มนต์วิเศษของดอกไม้สีทอง\Nเยียวยาราชินี Wonderful magic of the golden flower.\NQueen remedies.
      Updated: 13.Jul.2011 23:02 by lucifer_ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flin: a magic of the golden flower\Ncan cure the Queen.
      Updated: 15.Oct.2012 16:39 by ohina-sama Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 เด็กหญิงที่แข็งแรง\Nเจ้าหญิงก็ประสูติ Healthy girls.\NPrincess was born.
      Updated: 13.Jul.2011 23:02 by lucifer_ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เด็กน้อยผู้แข็งแรง\Nองค์หญิงได้ประสูติขึ้น
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 พร้อมกับผมงดงามสีทอง With beautiful blond hair
      Updated: 13.Jul.2011 22:56 by lucifer_ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พร้อมกับผมสีบลอนด์สวย
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 ผมจะบอกใบ้ให้นะ I will give you clues.
      Updated: 13.Jul.2011 22:56 by lucifer_ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมจะบอกใบ้ให้
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 นั่นแหละราพันเซล that's Rapunzel
      Updated: 4.Jun.2011 7:42 by sosojoseph Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นั่นแหละ ราพันเซล
      Updated: 1.Feb.2012 21:11 by paintingpainting Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 เพื่อฉลองการประสูติของเจ้าหญิง ราชาและราชีนี\Nปล่อยโคมลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า For the princess birthday , the king and the queen have to lift the fire-balloon over the sky.
      Updated: 4.Dec.2011 0:40 by kiev Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 และสำหรับช่วงเวลานั้น\Nทุกอย่างสมบูรณ์แบบ in the time everything is all completely
      Updated: 4.Dec.2011 0:40 by kiev Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 แล้วมันก็จบลง and the end
      Updated: 4.Dec.2011 0:40 by kiev Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 *ดอกไม้ส่องประกาย\Nจงเผยถึงพลังของเธอ* the flower is shone the power of her
      Updated: 4.Dec.2011 0:30 by kiev Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 *ย้อนคืนเว...*\Nฮ้า! Back to the pa...*\NAh!
      Updated: 15.Oct.2012 16:39 by ohina-sama Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 โกธเทลบุกเข้าปราสาทและขโมยตัว\Nเด็กหญิงไป แล้วซะหยั่งงั้น เธอก็หายไป Gothel invade to castle and theft a rapunzel,She missing
      Updated: 15.Oct.2014 4:46 by Banthita60 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 ทั่วทั้งอาณาจักรเฝ้าหา\Nแต่พวกเขาไม่เคยพบตัวเจ้าหญิง All over the kingdom has been searching\Nbut they have never found the princess
      Updated: 13.Nov.2012 0:43 by deviladil Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 เพราะลึกเข้าไปในป่า Deep tn theforest
      Updated: 17.Sep.2011 1:11 by qqqqqphy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deep in the jungle
      Updated: 22.Feb.2012 13:16 by gmonsterz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 ภายในหอคอยที่ถูกซ่อนไว้ Inside the hidden tower
      Updated: 17.Sep.2011 1:12 by qqqqqphy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 โกธเทลเลี้ยงเด็กหญิง\Nขึ้นมาในฐานะลูกของเธอ Gospel looked after girl as daughter.
      Updated: 26.Oct.2012 14:17 by biiz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 *...นำกลับสิ่งที่สาบสูญ นำสิ่งที่\Nครั้งหนึ่งเป็นของข้ากลับมา สิ่งที่ครั้งหนึ่งเป็นของข้า* save what have been lost, bring back what once was mine , what once was mine
      Updated: 31.Mar.2013 2:00 by reindiadia Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 โกธเทลได้ดอกไม้วิเศษดอกใหม่ Gospel got the new magic flower.
      Updated: 26.Oct.2012 14:20 by biiz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 แต่ครั้งนี้เธอมุ่งมั่น\Nที่จะซ่อนมันไว้ but this time she committed/to hide it
      Updated: 12.Apr.2012 23:12 by JRSandy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 ทำไมหนูถึงออกไปข้างนอกไม่ได้? Why can't i go outside?
      Updated: 12.Mar.2012 0:23 by Iron Meen Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Why do I go outside ?
      Updated: 4.Dec.2011 0:37 by kiev Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 โลกภายนอกเป็นสถานที่ที่อันตราย outside world which is such dangerous
      Updated: 4.Dec.2011 0:37 by kiev Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The world outside is a very dangerous place
      Updated: 15.Nov.2014 17:24 by sarisakhett Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 เต็มไปด้วยผู้คนที่โหดร้ายและเห็นแก่ตัว full of cruel and self-fish man
      Updated: 4.Dec.2011 0:37 by kiev Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
full of cruel and sefish people
      Updated: 15.Nov.2014 17:24 by sarisakhett Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 -ลูกต้องอยู่ที่นี้ ที่ๆลูกจะปลอดภัย\Nเข้าใจไหมจ๊ะ ดอกไม้น้อย\N-ค่ะ แม่ you have to live. you'll be safe..\you know ?\ my sweet heart\Yes....mom.
      Updated: 4.Dec.2011 0:37 by kiev Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- You have to stay here, where you will always be safe\N Do you understand, my little flower\N-Yes mother
      Updated: 15.Nov.2014 17:24 by sarisakhett Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 ทว่ากำแพงที่กักขังดอกไม้ไว้\Nปกปิดไม่ได้ทุกอย่าง But the wall that protect a flower can't protect everything always
      Updated: 15.Oct.2014 4:42 by Banthita60 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
But, the wall that imprison the beautiful flower\N can't hide everything
      Updated: 15.Nov.2014 17:24 by sarisakhett Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>


:: Download Subtitles ::