|



 


Law and Order SVU S02E01 [En]



6.9% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [minicool]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 In the criminal\Njustice system... ในขบวนการพิจรณาคดีอาญา
      Updated: 5.Dec.2017 15:17 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 sexually based offenses อาชญากรรมทางเพศ
      Updated: 5.Dec.2017 15:17 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 are considered\Nespecially heinous. ถือเป็นคดีที่ร้ายแรง
      Updated: 5.Dec.2017 15:17 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 In New York City,\Nthe dedicated detectives ในมหานครนิวยอร์ค มีหน่วยสอบสวนกลุ่มหนึ่ง
      Updated: 5.Dec.2017 15:17 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 who investigate\Nthese vicious felonies... ที่อุทิตตัวเพื่อสอบสวน อาชญากรรมคดีอุกฉกรรจ์เหล่านี้
      Updated: 5.Dec.2017 15:17 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 are members of an elite squad ซึ่งเป็นหน่อยงานสุดยอดเยี่ยม
      Updated: 5.Dec.2017 15:17 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 known as\Nthe Special Victims Unit. หรือที่รู้จักกันในนาม หน่วยเหยื่อพิเศษ
      Updated: 5.Dec.2017 15:17 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 These are their stories. และนี่คือเรื่องราวของพวกเค้า
      Updated: 5.Dec.2017 15:17 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 So you going Britney Spears\Non me now or what? นี่เธอกำลังเต้นท่า บริตนี่ย์ สปียร์ ดูอยุ่หรอ
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Eartha Kitt. เอิร์ทธ่า คิท ต่างหากยะ
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Who? ใครนะ?
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 I gotta run. ชั้นต้องไปแล้ว
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Hi. Where's Mom? สวัสดีคะพ่อ แม่อยุ่ไหน
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Took the twins to Joey Stemple's\Nbirthday party. That your boyfriend? แม่พาคู่แฟนไปงานวันเกิดโจอี้ สเตปเปิ้ล. นั่นแฟนลูกหรอ
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 No. ไม่ใช่คะ
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Introduce me. แนะนำให้พ่อรู้จักสิ!
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 No. อย่าดีกว่าคะ
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 How long has he been\Nout of prison? เค้าออกจากคุกมานานเท่าไหร่แล้วละ?
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Dad, stop. พ่อคะ หยุดเถอะ
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 What's his name? เค้าชื่ออะไร?
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Ryan Witherspoon. ไรอัน วิทเธอสปูน
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Witherspoon? วิทเธอสปูน
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 He go to your school? เค้าเรียนโรงเรียนดียวกับลูกหรอ?
      Updated: 5.Dec.2017 15:27 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 He's going to post\Nnext year, okay? เค้าจะเรียนจบปีหน้า โอเคไหมคะ
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Okay, I guess he's cute. โอเค พ่อว่าเค้าก็น่ารักดีนะ
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 On the LIE\Na multi-vehicle accident บนถนนไลย์ มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นหลายคัน
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 just before\Nthe mid-town tunnel... จุดเกิดเหตุบริเวณก่อนถึงอุโมงค์มิดทาวน์
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 has traffic clogged up... ทำให้การจราจรติดขัดมาก
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Is that a tattoo? นั่นมันรอยสักใช่ไหม
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 No. ไม่ใช่
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Where'd you get it? ลูกไปสักมาที่ไหน
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Well, you've got tattoos. แหม พ่อก็้มีรอยสักนี่
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I was 18 and in the service. ตอนนั้นพ่ออายุ 18 และเป็นทห่าร
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 It's henna. It washes off. มันเป็นสีเฮนน่า ล้างก็ออกแล้วคะ
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Why didn't you\Njust tell me that? แล้วทำไมถึงไม่บอกพ่อละ
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I just did.\NYou're such a cop. ก็หนูบอกพ่ออยู่นี่ไงคะ พ่อนีทำตัวเป็นตำรวจอยุ่เรื่อยเลย
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Yeah, wait till you have kids. อ่ะนะ รอจนลูกมีลูกเป็นของตัวเองดูบ้างสิ
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 All the little Witherspoons. แก๊งวิทเธอสปูนน้อยๆ
      Updated: 5.Dec.2017 15:43 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Move. ขยับไป
      Updated: 5.Dec.2017 15:56 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Stay here, lock the doors,\Nroll up that window. อยุ่ในนี้นะ ล๊อครถ แล้วหมุนกระจกรถขึ้นด้วย
      Updated: 5.Dec.2017 15:56 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Stabler, Manhattan SVU,\Nwatch yourself. นักสือสแต็บเลอร์ จากหน่อยเหยื่อพิเศษแมนฮัตตัน ระวังด้วย
      Updated: 5.Dec.2017 15:56 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Hurry up, there's someone\Nunder there. เร็วๆหน่อยสิ มีคนอยุ่ในนั้น
      Updated: 5.Dec.2017 15:56 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Get it out! ดับไฟให้หมด
      Updated: 5.Dec.2017 16:06 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 All right, call it in,\Nsecure the scene. เอาละ โทรแจ้งกู้ภัย และให้คุ้มกันจุดเกิดเหตุ
      Updated: 5.Dec.2017 15:56 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Don't look at that. อย่าไปมอง
      Updated: 5.Dec.2017 15:56 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 It's all right.\NIt's all right. ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
      Updated: 5.Dec.2017 15:56 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Capt. Cragen... ผู้กองเครแกน
      Updated: 5.Dec.2017 16:11 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 one of your detectives\Nreports while bar hopping... หนึ่งในลูกน้องของคุณรายงานว่า ในขณะที่ไปเที่ยวบาร์
      Updated: 5.Dec.2017 16:11 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 picking up a suspect\Nand having sex with him. แล้วจับกุมผู้ต้องสงสัยแล้วเกิดไปมีเพศสัมพันธ์กับเขา
      Updated: 5.Dec.2017 16:11 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Another confesses to fantasies\Nabout killing suspects. และยังยอมรับว่าได้จินตนาการว่าได้ฆ่าผู้ต้องสงสัยอีก
      Updated: 5.Dec.2017 16:12 by gorgeousinredd Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::