|



 


Zathura แปลความหมายของการ์ดแล้ว ขัดเกลาแล้ว [En]



79.08% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [pom_6011]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ดี ดี
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 นั่นแหละ นั่นแหละ
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 รับได้สวย รับได้สวย
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 ใช่เลย ใช่เลย
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 เอาหละ แดนนี่ ตาลูกละ \N อะไร ผมยังไม่ครบเลย เอาหละ แดนนี่ ตาลูกละ \N อะไร ผมยังไม่ครบเลย
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 ครบแล้ว พ่อนับไว้ \N 25 ครั้ง ตามที่ตกลงไว้ ครบแล้ว พ่อนับไว้ \N 25 ครั้ง ตามที่ตกลงไว้
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 ไม่แฟร์หนิ \N มันไม่แฟร์แน่ๆ ไม่แฟร์นี่ \N มันไม่แฟร์แน่ๆ
      Updated: 22.Mar.2006 0:29 by poneo Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่แฟร์หนิ \N มันไม่แฟร์แน่ๆ
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 มานี่แดนนี่ ตาลูกละ \N แล้วพ่อต้องไปทำงานต่ออีก มานี่แดนนี่ ตาลูกละ \N แล้วพ่อต้องไปทำงานต่ออีก
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 รู้มั้ย ไม่ใช่นายคนเดียวที่จะเล่น รู้มั้ย ไม่ใช่นายคนเดียวที่จะเล่น
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 "ไม่ใช่นายคนเดียวที่จะเล่น" "ไม่ใช่นายคนเดียวที่จะเล่น"
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 ไม่เอาน่า ไม่เอาน่า
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 เอาหละ เอาหละ
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 มองที่บอลนะ \N เข้าใจนะ พร้อมยัง มองที่บอลนะ \N เข้าใจนะ พร้อมยัง
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 นั่นแหละ ดีมาก \N โยนแย่ไปหน่อย โยนแย่หนะ นั่นแหละ ดีมาก \N โยนแย่ไปหน่อย โยนแย่หนะ
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 โทดที พ่อไม่ดีเอง โทดที พ่อไม่ดีเอง
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โทษที พ่อไม่ดีเอง
      Updated: 5.May.2006 3:42 by kyocool Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 โอเค เอาหละ ลูกทำได้แน่ โอเค เอาหละ ลูกทำได้แน่
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 เอาเลย. พร้อมนะ? เอาเลย. พร้อมนะ?
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 โอเค โอเค
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 บอลลอยลึกไปทางขวา บอลลอยลึกไปทางขวา
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 เคลเมนเต้ ถอยหลัง \N วิ่งไปเร็วจี๋ เคลเมนเต้ ถอยหลัง \N วิ่งไปเร็วจ
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 เขาจะรับได้มั้ย? เขาจะรับได้มั้ย? เขาจะรับได้มั้ย? เขาจะรับได้มั้ย?
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 และ มิลตัน แบรดลี่ \Nพุ่ง และ ม้วนตัวรับ และ มิลตัน แบรดลี่ \Nพุ่ง และ ม้วนตัวรับ
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 ดอดเจอร์ ชนะ \N นายนี่แย่จริงๆ ดอดเจอร์ ชนะ \N นายนี่แย่จริงๆ
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 อะไร? มันเป็นการรับที่เยี่ยมนะ อะไร? มันเป็นการรับที่เยี่ยมนะ
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 แดนนี่ ? แดนนี่ ?
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 แดนนี่ ? แดนนี่ ?
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 แดนนี่ ลูกไม่ควรพูดอย่างงั้นกับพี่นะ แดนนี่ ลูกไม่ควรพูดอย่างงั้นกับพี่นะ
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 แต่ มันจริงหนิ แต่ มันจริงหน
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 ฟังนะ ลูก \N ตอนพ่อ 6 ขวบ ฟังนะ ลูก \N ตอนพ่อ 6 ขวบ
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 6ขวบ 9เดือน \N ตอนพ่อ 6 ขวบ 9 เดือน 6ขวบ 9เดือน \N ตอนพ่อ 6 ขวบ 9 เดือน
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 พ่อก็รับลูกไม่ได้เรื่องหมือนกัน พ่อก็รับลูกไม่ได้เรื่องหมือนกัน
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 แล้วไง มันไม่ยากสำหรับวอลเตอร์หนิ แล้วไง มันไม่ยากสำหรับวอลเตอร์หนิ
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 วอลเตอร์ 10 ขวบ วอลเตอร์ 10 ขวบ
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 แล้ว เขายังทำได้ดีกว่าผมทุกเรื่อง แล้ว เขายังทำได้ดีกว่าผมทุกเรื่อง
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 ไม่มีทาง \N เขาสู้เรื่องเปียนโนลูกไม่ได้ ไม่มีทาง \N เขาสู้เรื่องเปียนโนลูกไม่ได้
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 ผมเกลียดพวกนั้น ผมเกลียดพวกนั้น
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 วันนึง ลูกจะมีความสุข ที่พ่อให้ลูกเล่นเปียนโน วันนึง ลูกจะมีความสุข ที่พ่อให้ลูกเล่นเปียนโน
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 ตอนอยู่งานปาตี้ \N จะมีสาวสวย.... ตอนอยู่งานปาตี้ \N จะมีสาวสวย....
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 เหมือนพ่อ กับ แม่ เหมือนพ่อ กับ แม่
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 ฟังนะ แดนนี่ ฟังนะ แดนนี่
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 ลูก กับ วอลเตอร์ เป็นคนละคนกัน ลูก กับ วอลเตอร์ เป็นคนละคนกัน
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 เขาดีอย่างนึง ลูกดีอีกอย่างนึง นั่นแหละที่คนทั่วไปเป็นกัน เขาดีอย่างนึง ลูกดีอีกอย่างนึง นั่นแหละที่คนทั่วไปเป็นกัน
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 เขาชนะผมทุกเรื่อง เขาชนะผมทุกเรื่อง
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 ฟังพ่อนะ มันสำคัญมาก ฟังพ่อนะ มันสำคัญมาก
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 ลูกเป็นเด็กพิเศษ ลูกเป็นเด็กพิเศษ
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 นั้นมันคำพูดที่คนทั่วไปพูด เวลา เขาคิดอะไรไม่ออก นั้นมันคำพูดที่คนทั่วไปพูด เวลา เขาคิดอะไรไม่ออก
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 ลูกรู้ว่าจะวางตัวยังไง ลูกรู้ว่าจะวางตัวยังไง
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 และแสดงตัวตนออกมา และแสดงตัวตนออกมา
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 ลูกมีจินตนาการที่ไม่น่าเชื่อ ลูกมีจินตนาการที่ไม่น่าเชื่อ
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 จินตนาการอันน่าประหลาดใจ \N จินตนการถึงจักรวาล จินตนาการอันน่าประหลาดใจ \N จินตนการถึงจักรวาล
      Updated: 21.Mar.2006 18:54 by pom_6011 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::