|



 


You.Are.Beautiful.E02.720p.HDTV.x264 [En]



39.36% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [demiparn]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE!\NGet it for FREE @ withs2.com Translate:
2 Brought to you by WITH S2\NWritten In The Heavens Subbing Squad Translate:
3 Episode 2 Translate:
4 That place was very beautiful. มันเป็นสถานที่ที่สวยงามมาก
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 And at that place were the\Nstatues in our chapel garden. และที่นั่นเป็นรูปปั้น .ในสวนโบสถ์ของเรา
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 David, Julian and Thomas\Nwere all together. David Julian และ Thomas อยู่ด้วยกัน
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Mother Superior, have I gone to\Nand come back from heaven? คุณแม่อธิการคะ หนูอยู่บนสวรรค์หรอคะ?
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Am I still dreaming? หนูกำลังฝันอยู่รึเปล่า?
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Yes, this is still a dream. ใช่ นี่เรากำลังฝัน
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 What happened? เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 When did we get back here? เรากลับมาที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Nothing bad seemed to have happened... คงไม่ได้มีอะไรเกิดขึ้นหรอกนะ
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 But then why is my shirt so dirty? แต่ทำไมเสื้อเราเปื้อนแบบนี้เนี่ย?
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Did I fall down somewhere? เราไปกลิ้งที่ไหนเนี่ย
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Oh! โอ้!!!!!
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 I fell! ใช่แล้ว
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Oh? My lip has burst! โอ๊ะ ทำไมปากเราถึงแตก
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 How did this happen? มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I butted heads with him! ต้องไปโดนอะไรมาแน่ๆ
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 How did I end up\Nbutting heads with someone? ฉันไปกัดใครมา
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Was it here? ตรงนี้
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Was it there? ตรงนี้
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Was it over there? หรือว่าตรงนี้
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I'm not sure! ไม่นะ เราจำไม่ได้
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 I'm not sure! Translate:
26 This must not be reality. นี่มันต้องไม่ใช่เรื่องจริง
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 This is all a dream. ฉันต้องฝันไปแน่ๆ
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I have to fall asleep again. เราต้องกลับไปในฝันอีกครั้ง
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 And when I wake up,\NI'll be an apprentice nun in my room. เมื่อเราตื่นขึ้นมาเราจะอยู่ในห้องที่โบสถ์
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 As soon as I wake up,\NI'm going to go and pray. เราจะสวดมนต์จนกว่าจะตื่น
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Ah, I feel like I can already\Nhear the bells of the chapel. อ๊าา เรารู้สึกเหมือนได้ยินเสียงระฆังในโบสถ์เลย
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Things are just fine,\Neverything now is just fine. ทุกอย่างโอเคร ไม่เป็นไรเลย
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Is everything really just fine? ไม่เป็นไรจริงๆหรอ?
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Yes! ใช่
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Even your lips? แม้ว่าปากเธอ?
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 My lips! ปาก!!!
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Lip... It's a lip. ปาก
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 If you remember the lips,\Nwhat exactly is fine? ถ้านายจำได้ นายจะบอกไม่เป็นไรงั้นหรอฮะ?
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 You sure have some nerve. นายนี่หน้าหนาจริงๆ
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Then... แล้ว
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 those lips... ปากก
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 are the lips? อย่าบอกนะว่าปาก
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I do not know. ฉันไม่รู้
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I do not remember. ฉันจำไม่ได้
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Huh! Look at this punk lying. โฮะ ดูเจ้าคนโกหกซิ
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 You said you remembered! นายบอกว่าจำได้
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 You remembered, right? Right?! นายจำได้ใช่มั้ย?
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Please release me! ปล่อยฉันนะ
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Where are you putting those lips? นายกล้าทำแบนั้นได้ไง
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 You! If you act like you did\Nyesterday again, you're dead! ถ้านายทำเหมือนเมื่อวานละก็ นายตายแน่
      Updated: 24.Jun.2018 15:13 by teenoiny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::