|



 


Friday.the.13th.1981 [En]



10.12% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [golf160]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Jessie,\nyou get in this house right now! เจสซี่ เข้าบ้านได้แล้ว
      Updated: 4.Aug.2019 23:07 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Oh, Mom. โถ่ แม่
      Updated: 4.Aug.2019 23:07 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Right now. เดี๋ยวนี้
      Updated: 4.Aug.2019 23:07 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 No! ไม่
      Updated: 4.Aug.2019 23:07 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Who are you? คุณเป็นใคร
      Updated: 4.Aug.2019 23:07 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Well, I'm Mrs Voorhees,\nan old friend of the Christys'. ฉันชื่อวูลี เป็นเพื่อนเก่าของคริสตี้ จ้ะ
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 No. They're all dead.\NThey're all dead. ไม่ พวกเขาตายหมดแล้ว ตายหมดแล้ว
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 I'll go look. ฉันจะเข้าไปดูนะ
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Don't leave me. He'll kill you, too. อย่านะอย่าทิ้งฉันไป เขาจะฆ่าคุณอีกคนนะ
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I'm not afraid. ฉันไม่กลัวหรอก
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 No! ไม่นะ!
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Did you know that a boy drowned รู้หรือเปล่าเด็กหนุ่มคนนั้นจมน้ำตาย
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 the year before\nthose two others were killed? ก่อนที่ทั้งสองคนนั้นจะถูกฆ่าตาย
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 The counsellors\nweren't paying any attention. ที่ปรึกษาพวกนั้นมันไม่เคยสนใจ
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 They were making love\nwhile that young boy drowned. พวกเราร่วมรักกันตอนที่เด็กหนุ่มคนนั้นจมน้ำ
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 His name was Jason. เด็กหนุ่มคนนั้นชื่อเ เจสัน
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I was working the day\nthat it happened. Preparing meals. วันที่เกิดเหตุฉันทำงานอยู่ กำลังเตรียมอาหาร
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Here. I was the cook. ใช่ ฉันเป็นแม่ครัว
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Jason should have been watched\nevery minute! เจสันควรจะอยู่ในสายตาทุกนาที
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 He was... คือเขา....
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 He wasn't a very good swimmer. เขาว่ายน้ำไม่เก่งเลยสักนิด
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 We can go now, dear. เราไปจากที่นี่กันเถอะ ทูนหัว
      Updated: 4.Aug.2019 23:33 by iartit Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 No! Translate:
24 My sweet, innocent Jason. Translate:
25 My only child. Translate:
26 You let him drown.\NYou never paid any attention! Translate:
27 Look at what you did to him. Translate:
28 Look what you did to him! Translate:
29 No! Translate:
30 Kill her, Mommy. Kill her. Translate:
31 She can't hide. No place to hide. Translate:
32 Get her, Mommy. Translate:
33 Kill her. Translate:
34 No! Translate:
35 Two my men pulled you out of the lake.\NWe thought you were dead, too. Translate:
36 Do you remember very much? Translate:
37 The boy. Is he dead, too? Translate:
38 - Who?\N- The boy. Jason. Translate:
39 - Jason?\N- In the lake. Translate:
40 The one who attacked me\nand pulled me under the water. Translate:
41 Ma'am, we didn't find any boy. Translate:
42 Then he's still there. Translate:
43 God! Translate:
44 Hello? Translate:
45 Hi, Mom. Translate:
46 I know. I'm sorry. Translate:
47 I meant to call earlier,\nbut I fell asleep. Translate:
48 Really, I'm fine. Translate:
49 I need a little time alone,\nthat's all. Translate:
50 I know you and Dad worry,\nand I appreciate that. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>


:: Download Subtitles ::