|



 


(T sub)The Princess And The Frog 2009 DVDScr [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [NONG_BLP]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}ค่ำคืนที่ดาวประกายพฤษ สุกใส{\i0} Night the star spark treasured brilliant
      Updated: 19.Jun.2010 23:07 by honeyy Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}อธิฐานใจ.. มั่นไว้ให้ดี{\i0} Gothic base firmly in mind .. the best.
      Updated: 19.Jun.2010 23:07 by honeyy Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1}เวทย์มนต์สายลมแห่งรัติกาล{\i0} Ratti wind of magic time
      Updated: 19.Jun.2010 23:07 by honeyy Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\i1}พรใดที่ขอ สมดังจินต์{\i0} Porn for any equation as Jin.
      Updated: 19.Jun.2010 23:07 by honeyy Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1} ยามนั้นกบน้อยน่าเกลียด{\i0} Night at the frog ugly
      Updated: 19.Jun.2010 23:07 by honeyy Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
the ugly little frog
      Updated: 20.Jul.2010 22:37 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 {\i1}จ้องมองด้วยดวงตากลมเศร้าพรางอ้อนวอน {\i0} With sad eyes staring round camouflage petition
      Updated: 19.Jun.2010 23:07 by honeyy Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
looked up with his sad,round eyes and pleaded,
      Updated: 20.Jul.2010 22:37 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 {\i1}ได้โปรดเถิด องค์หญิงผู้ใจดี{\i0} Please Lord ye kind woman.
      Updated: 19.Jun.2010 23:07 by honeyy Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oh please,dear princess
      Updated: 20.Jul.2010 22:38 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 {\i1}จุมพิตขององค์หญิงคือสิ่งเดียว ที่จะทำลายคำสาป{\i0} The female body is the kiss thing. To break curse
      Updated: 19.Jun.2010 23:07 by honeyy Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
only a kiss from you can break this terrible spell
      Updated: 20.Jul.2010 22:38 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 {\i1}ที่แม่มดใจจร้าย สาปข้าไว้{\i0} The bad witch cursed me to be Mon.
      Updated: 19.Jun.2010 23:07 by honeyy Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
that was inflicted in me by a wicked witch!
      Updated: 20.Jul.2010 22:39 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 ตอนโปรดฉันแล้วล่ะ Now please me, each
      Updated: 19.Jun.2010 23:07 by honeyy Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
here comes my favourite part
      Updated: 20.Jul.2010 22:40 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 และ เจ้าหญิงผู้เลอโฉมก็เคลื่อนกายไปยังกบน้อยผู้สิ้นหวัง and the beautiful princess was so move by his desperate plea
      Updated: 20.Jul.2010 22:40 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 เจ้าหญิงก้มลง ไปหาสิ่งมีชีวิตตัวน้อยๆลื่นๆนั้น that she stooped down,picked up the slippery creature
      Updated: 20.Jul.2010 22:43 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 เอื้อมคว้าไว้ในมือ leaned forward,
      Updated: 21.Jul.2010 13:06 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 ยกขึ้นตรงริมฝีปาก raise him to her lips
      Updated: 20.Jul.2010 22:44 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 แล้วจุมพิตกบน้อยตัวนั้น and kissed that little frog
      Updated: 20.Jul.2010 22:32 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 ทันใดกบน้อยก็กลับกลายเป็นเจ้าชายผู้สง่างาม then,the frog was transformed into a handsome prince
      Updated: 20.Jul.2010 22:45 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 ทั้งสองจึงอภิเษกสมรส\Nและครองคู่กันอย่างมีความสุขตลอดไป they were married and lived happily ever after
      Updated: 20.Jul.2010 22:45 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 อวสาน the end
      Updated: 20.Jul.2010 22:32 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 เย้ เอาอีกค่ะ อ่านอีก เอาอีกๆ Yeah,read it again,read it again
      Updated: 20.Jul.2010 22:37 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 เสียใจจ๊ะ ชาลอต\Nได้เวลาที่พวกเราต้องกลับบ้านแล้วล่ะ sorry charlotte,its time for us to be heading home
      Updated: 20.Jul.2010 22:47 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 บอกราตรีสวัสดิ์สิ เทียน่า say Goodnight,Tiana
      Updated: 20.Jul.2010 22:33 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 ไม่มีทาง \Nไม่มีอะไรในโลกที่จะทำให้หนู.. there is no way in this whole wild world
      Updated: 20.Jul.2010 22:47 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 หนูไม่ ไม ไม่ หนูหมายถึงไม่มีทางจูบกับกบหรอก แหยะ!! i would ever,ever,ever,i mean never kiss a frog.Yuck!
      Updated: 20.Jul.2010 22:48 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 แน่นะ? is that so?
      Updated: 20.Jul.2010 22:49 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 นี่ไงเจ้าชายกบเธอมาแล้ว\Nจูบเร็วๆจูบ come on,kiss him
      Updated: 20.Jul.2010 22:50 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
well,here's your prince charming
      Updated: 20.Jul.2010 22:49 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 - ไม่! จูบ!จูบ!\N- หยุดนะ! No.Kiss him.No
      Updated: 20.Jul.2010 22:50 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 - ฉัยบอก ไม่ ไม่ไม่!\N- ฉันจูบเอง I won't.I would do it
      Updated: 20.Jul.2010 22:51 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 ฉันจะจูบกบ I would kiss a frog
      Updated: 20.Jul.2010 22:51 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 ฉันจะจูบกบเป็นร้อยเลย i would kiss a hundred frog
      Updated: 20.Jul.2010 22:51 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 ถ้าให้ฉันได้แต่งกับเจ้าชายแล้วกายเป็นเจ้าหญิง if i could marry a prince and be a princess
      Updated: 20.Jul.2010 22:52 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 สาวๆเลิกแกล้งแมวน้อยที่น่าสงสารกันได้แล้วนะ You girls,stop tormenting that poor little kitty
      Updated: 20.Jul.2010 22:53 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 น่าสงสารจริงๆ\N poor little thing
      Updated: 20.Jul.2010 22:54 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 - สวัสดี อีโดร่า!\N- พ่อคะ พ่อคะ ดูสิ ชุดใหม่ของหนู evening Eudora,Daddy! Daddy! Look at my new dress.
      Updated: 20.Jul.2010 22:55 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 - สวยไหมคะ?\N- ฮ่าฮ่าฮ่า ดูลูกสิ ไม่ผิดหวังเลยกับฝีมือ Isn't it pretty? Look at you! Why,I'd expect nothing less
      Updated: 20.Jul.2010 22:55 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 ของช่างตัดเสื้อสุดยอดของนิวออลีน from the finest seamstress in New Orleans
      Updated: 20.Jul.2010 22:56 by ColumBowi3 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 อืม เอาแบบนั้นด้วยค่ะ Uuh, I want that there.
      Updated: 21.Jul.2010 13:02 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 - โอ ไม่เอาน่าหวานใจ \N- หนูอยากได้แบบนั้นด้วยนี่ Oh, no sugar come on.\NI want that one.
      Updated: 21.Jul.2010 13:02 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 - นะคะ นะคะ นะคะ นะคะ!\N-อีโดร่า Please, please, please, please!\NEudora.
      Updated: 21.Jul.2010 13:02 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 คุณว่าคุณตัดชุดแบบนั้นได้ไหมล่ะ? You suppose you can web something up like that ?
      Updated: 21.Jul.2010 13:02 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 - ได้เสมอ สำหรับลูกค้าที่แสนดีของฉันค่ะ\N- เย้! Anything for my best customer.\NYeah!
      Updated: 21.Jul.2010 13:02 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 มากันเถอะ เทียน่า\Nป่านนี้พ่อของลูกคงเลิกงานไปรอที่บ้านแล้วล่ะ Come along, Tiana.\NYour Dad should be home from work by now.
      Updated: 21.Jul.2010 13:02 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 อาเจ้าหญิงได้ดั่งปราถนาแล้วแค่นั้นนะ Aah, now princess, you gettin' that drift but that's it.
      Updated: 21.Jul.2010 13:02 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 ไม่ต้องอ้อนขออย่างอื่นพ่อไม่ยอมแล้วล่ะ No more Mr. Pushover.
      Updated: 21.Jul.2010 13:02 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 - ใครอยากได้หมาน้อยไหมเอ่ย?\N- หนูค่ะๆๆ โอน่ารักจังเลย! Now who wants a puppy?\NI do! I do! He's so cute!
      Updated: 21.Jul.2010 13:02 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 อืม แกงกระเจี๊ยบหอมจริงๆ เทียน่า Mmm, gumbo smells good Tiana.
      Updated: 21.Jul.2010 13:06 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - หนูว่าได้ที่แล้วค่ะพ่อ\N- จริงนะ ลูกแน่ใจ? -อือ-ฮือ I think it's done, Daddy.\N Yeah. Are you sure? -Mm-hmm.
      Updated: 21.Jul.2010 13:06 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 - อร่อยไม่มีที่ตินะ?\N- ค่ะ! Absolutely positive?\N Yes!
      Updated: 21.Jul.2010 13:06 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 โอเคงั้นพอเอาช้อนนี้ใส่ใน ... Okay, I'm about to put this spoon in my ...
      Updated: 21.Jul.2010 13:06 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 -เดี๋ยวค่ะ! Wait!
      Updated: 21.Jul.2010 13:06 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 -เรียบร้อย Done.
      Updated: 21.Jul.2010 13:06 by partarkom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | Next>>


:: Download Subtitles ::