|



 


Air Doll [ cowry-adoll-cd1 ] [Jp]



96.86% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kaopoat]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 I'm home กลับมาแล้วครับ
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I should've listened to you\Nand taken my umbrella ฉันไม่ควรฟังคุณและรับร่มของฉัน
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมน่าจะฟังที่คุณบอก และหยิบร่มผมติดไปด้วย
      Updated: 12.May.2010 18:47 by vi5i0nz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I'm soaking wet เปียกไปทั้งตัวเลย
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 So I called him outside on his\Nlunch break and I told him, ดังนั้นฉันเรียกเขาข้างนอก พักทานอาหารกลางวัน และฉันบอกเขา
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันเรียกเขาออกไปข้างนอก ตอนพักเที่ยง และบอกกับเขา
      Updated: 12.May.2010 18:47 by vi5i0nz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 "There's lots of guys waiting\Nto take your place" มีผู้ชายมากมายกำลังรอเพื่อนำไปที่ของคุณ
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีคนมากมายรอที่แย่งตำแหน่งคุณอยู่
      Updated: 12.May.2010 18:47 by vi5i0nz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Right at the busiest time\Nof the lunch hour, ใช่เวลาที่วุ่นวายที่สุดของชั่วโมงอาหารกลางวัน
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตอนช่วงที่ยุ่งที่สุดของเวลาอาหารกลางวัน
      Updated: 12.May.2010 18:47 by vi5i0nz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 he was just spacing out\Nin the kitchen เขากำลังแบ่งพื้นที่ข้างนอก ข้างในห้องครัว
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขากำลังจัดพื้นที่ในห้องคร้วอยู่
      Updated: 12.May.2010 18:47 by vi5i0nz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 He's totally not helpful เขาไม่ต้องการความช่วยเหลือ
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาดูท่าจะช่วยอะไรไม่ได้เลย
      Updated: 12.May.2010 18:47 by vi5i0nz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Who does he think runs that place? เขาคิดว่าใครวิ่งไปที่นั่น?
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาคิดว่าใครคุมแถวนี้อยู่เหรอไง
      Updated: 12.May.2010 18:47 by vi5i0nz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 What? อะไร?
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 I think he's 3 years younger than me ฉันคิดว่าเขาอ่อนกว่าฉัน 3 ปี
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 That's right, he's an only child ใช่ เขาเป็นแค่เด็กเท่านั้น
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 His parents totally spoiled him\NUnbelievable ครอบครัวเขาตามใจเขา ไม่น่าเชื่อ
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Well, who cares about him anyway ดี ใครดูแลเขา
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เยี่ยม ใครจะไปสนใจเขาล่ะ
      Updated: 12.May.2010 18:47 by vi5i0nz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 What do you think?\NIt's so late already คุณคิดอะไร? มันสายจังนะ
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณคิดว่ายังไง ? นี่มันดึกแล้วนะ
      Updated: 12.May.2010 18:47 by vi5i0nz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Skip the bath tonight? ไปอาบน้ำคืนนี้?
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
วันนี้ไม่อาบน้ำดีไหม ?
      Updated: 12.May.2010 18:47 by vi5i0nz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Nozomi...\NYou're beautiful โนโซมิ คุณสวยจังเลย
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Nozomi... โนโซมิ
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Welcome ยินดีต้อนรับ
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Welcome\NYes, just a moment ยินดีต้อนรับ ใช่แค่ช่วงเวลานั้น
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ยินดีต้อนรับ กรุณารอซักครู่
      Updated: 12.May.2010 18:47 by vi5i0nz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Welcome ยินดีต้อนรับ
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 It's so cold มันหนาวจริง
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 You're beautiful today, too วันนี้คุณสวยจัง
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I'm off ฉันไม่สนหรอก
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Beau-ti-ful ส ว ย
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Beau-ti-ful ส ว ย
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 AIR DOLL ตุ๊กตายาง
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Moe! Hey, wait! เฮ โมเอะ รอเดียว
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I forgot ฉันลืมแล้ว
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Off you go! ไป ไปเลย!
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I'm off! ฉันไม่สน
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I'm off... ฉันไม่สน
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Burnable\NBurnable น่าจะไหม้ น่าจะไหม้
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Burnable... น่าจะไหม้
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Not burnable ไม่ไหม้
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Burnable ไหม้
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Burnable, not burnable ไหม้ ไม่ไหม้
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Kishida! The stickers! คิชิดะ ผู้เคร่งคัด
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Thank you ขอบคุณ
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Not burnable ไม่ไหม้
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Not burnable\NBurnable ไม่ไหม้ ไหม้
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Burnable... ไหม้
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Thank you ขอบคุณ
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Thank you ขอบคุณ
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Do you remember when\Nthat family คุณจำได้ใช่ไหม เมื่อครอบครัวนั่น
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 was murdered in that\Nupper-class neighborhood? เป็นฆาตกรในเพื่อนบ้านชั้นบนอะ
      Updated: 21.Apr.2010 18:38 by celery Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถูกฆาตกรรมที่ชั้นบนของบ้างข้างๆ
      Updated: 12.May.2010 18:47 by vi5i0nz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 It says here it happened\Non the 20th of last month ได้ยินว่าเกิดขึ้นบนชั้น 20 เมื่อเดือนที่แล้ว
      Updated: 21.Apr.2010 18:46 by celery Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เห็นบอกว่ามันเกิดขึ้นวันที่ 20 เดือนที่แ้ล้วนี่
      Updated: 12.May.2010 18:47 by vi5i0nz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 A judge and his wife ผู้พิพากษาและภรรยาเขา
      Updated: 21.Apr.2010 18:46 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 and their daughter, a pianist แล้วลูกสาวพวกเขา เป็นนักเปียโน
      Updated: 21.Apr.2010 18:46 by celery Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กับลูกสาวที่เป็นนักเปียโน
      Updated: 12.May.2010 18:47 by vi5i0nz Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Each of them murdered in\Ntheir sleep, late at night พวกเขาถูกฆาตกรรมในตอนหลับ ช่วงดีกๆ
      Updated: 21.Apr.2010 18:46 by celery Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next>>


:: Download Subtitles ::