|



 


SavingPrivateRyan [En]



17.71% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [spyk]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Dad... พ่อครับ
      Updated: 20.May.2014 16:53 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พ่อ...
      Updated: 21.Dec.2009 14:34 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Clear the ramp! 30 seconds!\NGod be with you! เตรียมเปิดหัวเรือ อีก 30 วินาที\Nขอพระเจ้าจงคุ้มครองทุกคน
      Updated: 20.May.2014 16:53 by fossil_z Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เคลียร์ทางลง..อีก 30 วินาที\Nพระเจ้าอยู่ข้างคุณ
      Updated: 21.Dec.2009 14:34 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Port side, stick.\NStarboard side, stick. กราบซ้ายพร้อม\Nกราบขวาพร้อม
      Updated: 21.Dec.2009 14:34 by spyk Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แถวซ้ายและขวาเตรียมพร้อม
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Move fast and clear\Nthose mortar holes. เคลื่อนกำลังให้เร็วและเคลียร์ป้อมปืนครกนั่น
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เคลื่อนที่ให้เร็ว\Nหาหลุมระเบิดกำบังตัว
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เคลื่อนที่เร็วไปยังหลุมเพลาะข้างหน้า
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 l want to see plenty\Nof beach between men. ฉันอยากเห็นชายหาด\Nที่เต็มไปด้วยชายกล้า
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กระจายกำลังออกไปให้ทั่วหาด\Nรักษาระยะห่างกันไว้
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมอยากให้ทุกคนอยู่ห่างๆกันไว้
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Five men is an opportunity.\NOne is a waste of ammo. เกาะกลุ่ม 5 คนจะตกเป็นเป้า\Nคนเดียวมันไม่ยิงให้เปลืองกระสุน
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 นาย เคลื่อนพล\N1 นาย ยิงคุ้มกัน
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 คนมีโอกาสถูกยิงได้ง่าย\Nคนเดียวศัตรูจะเห็นว่าเปลืองกระสุน
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Keep the sand\Nout of your weapons. ระวังอย่าให้ทรายเข้าปืน
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอาทรายออกจากอาวุธซะ
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อย่าให้ทรายเข้าปืน
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Keep those actions clear. ปฏิบัติตามที่สั่งอย่างเคร่งครัด
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จัดกำลังเป็นระเบียบ
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พร้อมปฏิบัติการอยู่ตลอด
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 l'll see you on the beach. แล้วเจอกันบนหาด
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เจอกันที่ชายหาด
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Open mortar holes! เคลื่อนตัวไปที่หลุมระเบิด
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขุดหลุมเพลาะ
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เคลียร์ป้อมปืนครก ขวาและซ้าย
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Over the side! โดดลงด้านข้าง
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้างบนโน่น
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Port and starboard, over... โดดเลย ทั้งกราบซ้ายกราบขวา
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กราบซ้าย กราบขวา ลุย
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กราบซ้ายและขวา
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Jesus. พระเจ้า
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Thank you... ขอบคุณ...
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอบคุณ
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 l said, what the hell\Ndo we do now, sir? เราจะทำยังไงต่อดีครับท่าน?
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมบอกว่า เราจะทำยังไงต่อครับ?
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมว่า "ทีนี้เราจะทำยังไงดีครับ"
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Captain Miller! ผู้กองมิลเลอร์
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Captain Miller! ผู้กองมิลเลอร์
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Captain Miller! ผู้กองมิลเลอร์
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Sergeant Horvath! จ่าฮอร์แวธ!
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จ่าเออห์วาทธ์
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จ่าฮอร์แวธ
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Move your men off the beach! พาคนของคุณออกไปจากหาด เดี๋ยวนี้
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เคลื่อนพลของคุณออกจากหาด
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Go! ไป
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 OK, you guys! เอาล่ะ ทุกคน
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอาล่ะ พรรคพวก
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Get on my ass! Follow me! ตามก้นฉันไว้ให้ติด ตามมาเร็ว
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตามก้นฉันมา
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตามฉันมาเลยนะ ตามมาเร็ว
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 What's the rallying point? ให้ไปรวมพลที่ไหนครับ
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อะไรคือที่หมายของเรา?
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Anywhere but here! ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ตรงนี้
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่ไหนก็ได้ แถวๆนี้ล่ะ
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่ไหนก็ได้นอกจากที่นี่
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 The sea wall! กำแพงกันคลื่นนั่นไง
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กำแพงกันคลื่นทะเล
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขื่อนกั้นน้ำทะเล
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Move up to the sea wall! เคลื่อนที่ไปที่กำแพง
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปที่เขื่อนกั้นน้ำทะเล
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Sir, l'm staying! ผมจะอยู่ตรงนี้ครับท่าน
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ครับ ผมฟังอยู่
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมจะอยู่ต่อครับ
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Clear this beach!\NMake way for the others! เราต้องออกจากหาดนี่\Nเพื่อเปิดพื้นที่ให้หน่วยอื่น
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เคลียร์ชายหาด\Nเคลียร์ทางให้พวกหลังๆด้วย
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ต้องเคลียร์ชายหาดให้ทางสะดวก
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 This is all we got! แต่ที่กำบังเราเหลือแค่นี้
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราจะได้เจอกับ
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เรามีเหลือกันแค่นี้\Nระหว่างเรากับพระผู้เป็นเจ้า
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Every inch of this beach\Nhas been pre-sighted! ทุกตารางนิ้วบนชายหาด\Nถูกกำหนดจุดยิงไว้หมดแล้ว
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อันตรายทุกตารางนิ้ว
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทุกตารางนิ้วบนหาดถูกยิงกราดหมดแล้ว
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 You stay here, you're dead men! ขืนอยู่ที่นี่ต่อ นายตายแน่
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แกอยู่นี่ ไม่งั้นตายแน่
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Mama! แม่จ๋า!
      Updated: 9.Jul.2020 17:35 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แม่...
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Mama! แม่จ๋า!
      Updated: 9.Jul.2020 17:35 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แม่...
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Stay down! Stay down! หมอบไว้ หมอบไว้
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก้มต่ำไว้ ก้มต่ำไว้
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 What are you guys? พวกคุณอยู่หน่วยไหน
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณเป็นใครพ่อหนุ่ม?
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 104th Medical Battalion, sir! เสนารักษ์กองพัน 104 ครับผม
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กองพันเสนารักษ์ที่ 104 ครับ
      Updated: 9.Jul.2020 17:35 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กองพันทหารแพทย์ ที่104 ครับผม
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Here to set up field operations! เรามาตั้งหน่วยแพทย์สนามที่นี่
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุมพื้นที่ไว้
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Get rid of that crap! ทิ้งไอ้เศษเหล็กนั่นซะ
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ลุยมัน
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Grab yourselves some weapons.\NFollow me. คว้าอาวุธแล้วตามมา
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หยิบปืนมาถือไว้\Nแล้วตามผมมา
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 l'm hit! ฉันถูกยิง
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมโดนยิง
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Briggs! บริกส์
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บริกส
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Get me out! พาฉันออกไป
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หมอ
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 l'm hit low. God! ฉันถูกยิงท่อนล่าง
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันโดนยิงช่วงล่าง พระเจ้า
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Medic! เสนารักษ์
      Updated: 21.Dec.2009 14:52 by spyk Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หมอ
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Navy Beach Battalion, sir. ทหารเรือกองพันชายหาดครับ
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กองพันทหารเรือครับผม
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 l gotta clear these obstacles\Nfor the tanks. ผมต้องเคลียร์สิ่งกีดขวาง/Nเปิดทางให้รถถัง
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะเคลียร์พื้นที่นี้ให้รถถัง
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมต้องเคลียร์สิ่งกีดขวางพวกนี้\Nทำทางให้รถถังเข้า
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 All the armour's\Nfoundering in the Channel. แต่พวกยานเกราะมันจมทะเลไปหมดแล้ว
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กองกำลังทั้งหมด\Nรักษาเส้นทางไว้
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทหารติดอาวุธตะเกียกตะกายอยู่ในทะเล
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Orders, sir. มันเป็นคำสั่งครับท่าน
      Updated: 9.Jul.2020 12:31 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
รับคำสั่งครับ
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คำสั่งครับผม
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 You go somewhere else.\Nl'm clearing this one! คุณไปที่อื่น ผมจะจัดการนี่เอง
      Updated: 22.Dec.2009 10:18 by spyk Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ท่านไปท่างอื่นก่อน\Nผมจัดการตรงนี้เอง
      Updated: 9.Jul.2020 17:14 by Evered Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปที่อื่นซะ\Nผมต้องเคลียร์หาดนี้
      Updated: 20.May.2014 17:36 by fossil_z Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | Next>>


:: Download Subtitles ::