|



 


Salo or the 120 Days of Sodom Masterbkk [En]



33.04% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [jj_addison]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 SALา\Nor The 120 Days of Sodom Salo or the 120 Days of Sodom
      Updated: 19.Aug.2009 22:45 by jj_addison Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สุขนาฏกรรมอเวจี 120 วันในโซดอม.
      Updated: 25.Jan.2016 19:11 by BaronLalita Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Masters ผู้ที่แสดงเป็นผู้มีอำนาจ
      Updated: 19.Aug.2009 22:48 by jj_addison Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Storytellers แสดงเป็นนักเล่านิทาน
      Updated: 19.Aug.2009 22:48 by jj_addison Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Victims (Male) ชายที่แสดงเป็นเหยื่อ
      Updated: 19.Aug.2009 22:48 by jj_addison Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Victims (Female) หญิงที่แสดงเป็นเหยื่อ
      Updated: 19.Aug.2009 22:48 by jj_addison Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Daughters แสดงเป็น 4 พี่น้องหญิง
      Updated: 19.Aug.2009 22:48 by jj_addison Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Militia แสดงเป็นทหาร
      Updated: 19.Aug.2009 22:48 by jj_addison Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Collaborators แสดงเป็นผู้ช่วย
      Updated: 19.Aug.2009 22:48 by jj_addison Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Servants แสดงเป็นคนรับใช้
      Updated: 19.Aug.2009 22:48 by jj_addison Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Written and directed by เขียนและกำกับโดย ปิแอร์ เปาโล ปาโซลินี่
      Updated: 19.Aug.2009 22:48 by jj_addison Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Northern Italy, during the\NNazi-Fascist occupation ค.ศ. 1944-45 ทางเหนือของอิตาลี่\nในช่วงที่ถูกยึดโดยลัทธิฟาสซิสต์
      Updated: 19.Aug.2009 22:49 by jj_addison Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 ANTE INFERNO ตอน "ก่อนไฟนรก"
      Updated: 19.Aug.2009 22:49 by jj_addison Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Your Excellency เชิญครับ พณ ท่าน
      Updated: 25.Jan.2016 19:00 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 President ท่านประธานาธิบดี
      Updated: 25.Jan.2016 19:06 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Your Grace ท่านผุ้มีเกียรติ
      Updated: 25.Jan.2016 19:06 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 All things are good when\Ntaken to excess. หลังจากนี้ทุกอย่างจะเรียบร้อย
      Updated: 25.Jan.2016 19:06 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Come on, let's go. หลังจากนี้ทุกอย่างจะเรียบร้อย
      Updated: 25.Jan.2016 19:06 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Where are you going? พวกนายกำลังจะไปไหน
      Updated: 25.Jan.2016 19:06 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Claudio! Your scarf, my son! คลาวดิโอลูกแม่ นี่พวกแกทำให้ลูกฉันกลัวนะ
      Updated: 25.Jan.2016 19:06 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Sorry, we're obeying orders. เสียใจด้วยพวกเราต้องทำตามคำสั่ง
      Updated: 25.Jan.2016 19:06 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Marrying each others' daughters will\Nseal our destinies for ever. Translate:
22 President, take as your lawful spouse\NHis Excellency's daughter, Tatiana. ท่านประธานาธิบดีเลือกที่จะแต่งงานกับทาเทียน่าลูกสาวของท่านเอกอัครราชทูต
      Updated: 25.Jan.2016 19:06 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 President, I will marry\Nyour daughter, Suzy. ส่วนผมจะแต่งกับลูกสาวของท่านคือซูซี่
      Updated: 25.Jan.2016 19:06 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Your Excellency and my brother the\NBishop will marry my daughters. Translate:
25 The preparations for our\Nundertaking are completed. การเตรียมการเรื่องงานของพวกเราเสร็จสิ้นแล้ว
      Updated: 25.Jan.2016 19:06 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 In puberty's ambush, maidens bloom,\Nall unaware of impending doom. Translate:
27 They listen to the radio, drink tea,\Nunaware they will lose their liberty. วันๆได้แต่นั่งฟังวิทยุ จิบชา ไม่เคยระวังว่าอิสระภาพของตัวจะอยู่ได้อีกนานเท่าไหร่
      Updated: 25.Jan.2016 19:06 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Bourgeois recoil not from slaughter\Nthough victim be son and daughter. Translate:
29 –What's this one's name?\N–Claudio Cicchetti. ไอ้เจ้านี่ชื่ออะไร -คลาวดิโอ, ชิเเกรทติ คลาวดิโอ
      Updated: 25.Jan.2016 19:14 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 –What is your name?\N–Franco. -แกชื่ออะไร\-ฟรังโก้
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I knew you'd consider him. ผมทราบมาว่าท่านสนใจในตัวเขา
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 A girl helped us catch him. ผู้หญิงคนหนึ่งช่วยให้พวกเราจับเขาได้
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 The fool thought he was in for\Nromance, and ended up in a sack. คนโง่เง่าคิดว่าเขาอยู่ในห้วงความรักแต่แล้วก็กลับถูกยัดอยู่ในกระสอบ
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 –What is your name?\N–Sergio. -แกชื่ออะไร/-เซอจิโอ้
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Shouldn't we inspect them? เราจะไม่ตรวจร่างกายพวกมันดูซักหน่อยเหรอ
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Trousers down, shirts up. ถอดกางเกงแล้วถลกเสื้อขึ้น
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 That will do. ใส่ชุดได้
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Lamberto Gobbi. ก็อบบิ แลมเบอร์โต้
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Carlo Porro. ก็อบบิ แลมเบอร์โต้
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Umberto Chessari… just look\Nat him, gentlemen. เชสซารี่ อัมเบอร์โต้... ดูเขาสิท่านสุภาพบุรุษ
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I waited two whole weeks\Nto ambush him. ผมต้องคอยถึงสองสัปดาห์ถึงจะได้ตัวเขามา
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 …and this is Ferruccio Tonna,\Nfrom Castelfranco. และนี่คือทอนน่า เฟอรุสโซ่ มาจากคาสเทลฟรังโก้
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 From a subversive family. มาจากครอบครัวที่น่าเวทนา
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 The one with the curly hair,\NTonino Orlando. ส่วนคนผมหยิกนั่นชื่อออร์แลนโด้ โทนิโอ้
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I know him. ผมรู้จักเขา
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I've waited two long years for him. ผมรอเขาอยู่นานถึงสองปี
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Your Excellency, please help me. ท่านครับได้โปรดช่วยผมด้วย
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 His father was a senior judge,\Nlike myself. พ่อเขาก็เคยเป็นถึงผู้พิพากษาอาวุโสเช่นเดียวกับผม
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 A southerner, aren't you? -เป็นคนทางใต้ใช่มั้ย\-ใช่ครับ
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Don't expect me to deflower you.\NIn time we will decide… อย่าหวังว่าฉันจะช่วยแกคราวนี้พวกฉันจะตัดสินร่วมกัน
      Updated: 25.Jan.2016 19:22 by BaronLalita Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::