Login | Sign up Home Subtitle Upload Forum

Harry.Potter.6.Half.Blood.Prince.CAM.XviD.EngAudio [En]

15.49% Complete

Please note: Select Checkbox and press the buttom 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.

Show 50 100 150 200 300 400 per page

|  Select All

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>

No.	English Subtitle	Thai Subtitle
1	{\i1}Millenium breaking disaster...{\i}	Translate:
2	{\i1}All river traffic has been halted and\Npolice divers search for survivors.{\i}	Translate:
3	{\i1}Surrounding area\Nremains closed.{\i}	Translate:
4	{\i1}The man, known to...{\i}	Translate:
5	Harry Potter.\NWho's Harry Potter?	แฮร์รี่ พอเตอร์? ใครกัน แฮร์รี่ พอตเตอร์?       Updated: 30.Jul.2009 18:52 by smlucille Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
6	Um, no one.	อืม .. ไม่มีใคร       Updated: 30.Jul.2009 19:19 by freesize Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . อืม... ไม่สำคัญหรอก       Updated: 1.Aug.2009 2:23 by negativenoir Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
7	Bit of a tosser, really.	ออกจะทึ่มซะด้วยซ้ำ       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
8	Funny\Nthat paper of yours.	หนังสือพิมพ์ของเธอตลกน่ะ       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
9	Couple of minutes ago, I could have sworn\NI saw a picture move.	ไม่กี่นาทีก่อน ฉันว่าฉันเห็นภาพพวกนั้นเคลื่อนไหวนะ       Updated: 30.Jul.2009 18:52 by smlucille Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . เมื่อ 2-3 นาทีก่อน ฉันแน่ใจว่า \\N ฉันเห็นภาพพวกนั้นขยับได้       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
10	Really?	จริงหรือ       Updated: 30.Jul.2009 18:52 by smlucille Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . จริงเหรอ?       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
11	While I was going\Naround the train.	ตอนที่ฉันเดินไปรอบๆรถไฟน่ะนะ       Updated: 12.Sep.2009 20:31 by millamint Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
12	- Okay, I was wondering--\N- Eleven.	เอ่อ.. ผมสงสัยว่า \N - ห้าทุ่ม       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
13	That's when\NI get off.	นั่นเวลาเลิกงานฉัน       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
14	You can tell me all about\Nthat tosser Harry Potter.	แล้วค่อยคุยกันเรื่องเจ้าทึ่มแฮร์รี่ พอตเตอร์ นะ       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
15	You've been reckless\Nthis summer, Harry.	หน้าร้อนนี้เธออยู่ไม่ติดที่นะ แฮร์รี่       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
16	I like riding around\Nthe trains.	ผมชอบนั่งรถไฟเล่นครับ       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
17	Takes my mind\Noff things.	มันทำให้สมองผมโ       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . มันทำให้สมองผมโล่ง       Updated: 12.Sep.2009 8:30 by Eddy52 Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
18	All unpleasant to be old,\Nisn't it?	Translate:
19	The tale is thrilling,\Nif I say so myself.	Translate:
20	But now is not the time\Nto tell it.	แต่มันไม่ใช่ตอนนี้ .. ที่จะบอก       Updated: 30.Jul.2009 19:19 by freesize Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . แต่ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาที่จะบอก       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
21	Take my arm.	จับแขนฉันไว้       Updated: 30.Jul.2009 13:58 by lordvoldermot Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . จับแขนฉัน       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
22	Do as I say.	ทำตามที่ฉันบอก       Updated: 30.Jul.2009 13:58 by lordvoldermot Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
23	I hardly just Apparated,\Ndidn't I?	Translate:
24	Indeed.	ถูกแล้ว       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
25	Quite successfully too,\NI might add.	ขอเสริมว่าดีซะด้วยนะ       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
26	Most people vomit\Nthe first time.	คนส่วนใหญ่มักจะอาเจียนในครั้งแรก       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
27	Can't imagine why.	นึกไม่ออกเลยครับว่าทำไม..       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
28	Welcome to the charming village\Nof Budleigh Babberton.	ขอต้อนรับสู่หมู่บ้านบัดลี่แบบบาตันที่น่าหลงใหล       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
29	Harry, I assume right about now\Nyou must be wondering...	แฮร์รี่ ฉันคิดว่าตอนนี้เธอคงจะสงสัย       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
30	why I brought you here?	ว่าฉันพาเธอมาที่นี่ทำไม       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
31	Am I right?	ฉันถูกใช่ไหม       Updated: 30.Jul.2009 19:18 by freesize Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
32	Actually sir, after all these years,\NI just, sort of, go with it.	Translate:
33	Wands on, Harry.	ไม้กายสิทธิ์ของเธอ แฮร์รี่       Updated: 30.Jul.2009 23:23 by chanchin Rating:2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . แกว่งไม้สิแฮร์รี่       Updated: 30.Jul.2009 19:18 by freesize Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . หยิบไม้ขึ้นมาสิ แฮร์รี่       Updated: 30.Jul.2009 19:33 by freesize Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
34	Horace!	ฮอเรซ!       Updated: 30.Jul.2009 13:58 by lordvoldermot Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
35	Horace.	ฮอเรซ       Updated: 30.Jul.2009 13:58 by lordvoldermot Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
36	Merlin's beard!	เคราเมอร์ลิน!       Updated: 30.Jul.2009 19:07 by smlucille Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
37	You don't need\Nto disfigure me, Albus.	คุณไม่ต้องทำให้ผมเสียโฉมหรอก อัลบัส       Updated: 12.Sep.2009 20:31 by millamint Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
38	Well I must say you made\Na very convincing armchair, Horace.	อืม ผมคงต้องบอกว่า \N คุณทำเป็นโซฟาได้เหมือนมาก ฮอเรซ       Updated: 12.Sep.2009 20:31 by millamint Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
39	It's all\Nin the upholstery.	เป็นเครื่องหนังทั้งหมดเลยน่ะ       Updated: 12.Sep.2009 20:31 by millamint Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
40	I come by this stuffing naturally.\NWhat gave me away?	Translate:
41	Dragon's blood.	เลือดมังกร       Updated: 30.Jul.2009 19:07 by smlucille Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
42	Oh yes, introductions.	ใช่ แนะนำหน่อยสิ       Updated: 30.Jul.2009 19:22 by freesize Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
43	Harry, I'd like you to meet\Nan old friend and colleague of mine--	แฮร์รี่ ฉันอยากให้คุณพบกับ เพื่อร่วมงานเก่าของฉัน       Updated: 30.Jul.2009 19:22 by freesize Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . แฮร์รี่ ฉันอยากให้เธอพบกับ เพื่อร่วมงานเก่าของฉัน       Updated: 12.Sep.2009 20:31 by millamint Rating:0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
44	Horace Slughorn.	ฮอเรซ ซลักฮอว์น       Updated: 30.Jul.2009 13:58 by lordvoldermot Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
45	Horace...\NWell you know who this is.	ฮอร์เรซ คูณคงรู้รู้นะว่าเค้าคือใคร       Updated: 30.Jul.2009 19:07 by smlucille Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
46	Harry Potter.	แฮรี่ พอตเตอร์       Updated: 30.Jul.2009 13:58 by lordvoldermot Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
47	So for love of theatrics,\NHorace...	Translate:
48	You're, by any chance,\Nwaiting for someone else, were you?	คุณเป็นโอกาสของเรา ไม่มีใครอื่นแล้วนอกจากคุณ       Updated: 30.Jul.2009 19:33 by freesize Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
49	Someone else?\NI'm sure I don't know what you mean.	คนอื่นหลอ? ฉันมั่นใจ ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดถึงอะไร?       Updated: 30.Jul.2009 19:23 by freesize Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:
50	Alright. The Death Eaters\Nhave been trying	ถูกแล้ว ผู้เสพความตาย \       Updated: 1.Aug.2009 18:03 by lordvoldermot Rating:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translate:

Show 50 100 150 200 300 400 per page

|  Select All

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>

::Download::