|



 


A frozen flower DVDrip CD1 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [aot]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Showbox/Mediaplex, lnc.\NUnited Pictures Present โชว์บอกซ์ มีเดียเพล็กซ์\Nและยูไนเต็ด พิกเจอร์ ร่วมกับ
      Updated: 30.Apr.2009 11:30 by tintinpotter Ban   Rating:34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉัน
      Updated: 7.Mar.2012 23:03 by tiwluxmom Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 An Opus Pictures Production โอปัส พิคเจอร์ ภูมิใจเสนอ
      Updated: 30.Apr.2009 11:30 by tintinpotter Ban   Rating:31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Who is the best subject\Nto the King? คุณสมบัติเช่นไรถือเป็นความภักดีสูงสุดต่อองค์กษัตริย์
      Updated: 30.Apr.2009 11:30 by tintinpotter Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 One who becomes\Na great general บุรุษผู้ทรงตำแหน่งแม่ทัพใหญ่
      Updated: 30.Apr.2009 11:30 by tintinpotter Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 and conquers Liao Dong. และโค่นล้มเลียง ดง
      Updated: 30.Apr.2009 11:30 by tintinpotter Ban   Rating:31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 One who is skilled in martial arts\Nand protects the King. บุรุษผู้เชี่ยวชาญการรบ และคุ้มกันองค์กษัตริย์
      Updated: 30.Apr.2009 11:30 by tintinpotter Ban   Rating:32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 One who is willing\Nto die for the King. บุรุษที่ยอมพลีชีพเพื่อปกป้ององค์กษัตริย์
      Updated: 30.Apr.2009 11:30 by tintinpotter Ban   Rating:32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Under Yuan's subjugation, ภายใต้อาณานิคมของอาณาจักรหยวน
      Updated: 30.Apr.2009 11:30 by tintinpotter Ban   Rating:31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 the Goryeo King selected\Nyoung boys กษัตริย์โกรยอทรงคัดเลือกเด็กชายวัยแรกรุ่น
      Updated: 30.Apr.2009 11:30 by tintinpotter Ban   Rating:31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 and closely trained them to be และดูแลฝึกสอนการรบอย่างใกล้ชิด
      Updated: 30.Apr.2009 11:30 by tintinpotter Ban   Rating:31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 his royal guards called\Nthe Kunryongwe. เพื่อให้เป็นหน่วยองค์รักษ์ประจำพระองค์
      Updated: 30.Apr.2009 11:30 by tintinpotter Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 He allowed these boys\Nto reside in the palace และทรงให้ทหารรุ่นเยาว์เหล่านี้\Nพำนักในตำหนักเดียวกับพระองค์
      Updated: 30.Apr.2009 11:30 by tintinpotter Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 and always kept them\Nwithin his reach. เพื่อให้อยู่ใกล้กับองค์กษัตริย์หากมีเหุตคับขัน
      Updated: 30.Apr.2009 11:30 by tintinpotter Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 ZO ln-Sung โจอินซอง
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 JOO Jin-Mo จูจินโม
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 SONG Ji-Hyo ซองจีฮโย
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Your Majesty. ฝ่าบาท
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 The Princess from Yuan\Nhas arrived at the port. องค์หญิงจากแคว้นหยวนมาถึงแล้ว
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 It is time to go meet\Nyour Queen, Your Majesty. ถึงเวลาไปพบพระชายาของพระองค์แล้ว\ฝ่าบาท
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 The court subjects\Nare waiting, sire. บรรดาข้าราชบริภารก็รอกันอยู่พร้อมหน้า
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I haven't finished playing. ข้ายังเล่นไม่เสร็จ
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Wait outside. ไปรอข้างนอก
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Producer LEE TAE HUN อำนวยการผลิตโดย ลี แทฮุน
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Producer ลีแทฮุน
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Written & Directed by\NYOO HA เขียนบท และกำกับโดย นยู ฮา
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Written & Directed ยูฮา
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 A Frozen Flower A Frozen Flower\Nอำนาจ/ราคะ ใครจะหยุดได้
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Stop! หยุดม้า
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Stop! หยุดนะ
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หยุด
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Stop! ข้าส่งให้หยุด
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หยุด
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Stop! หยุด
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หยุด
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Han-Baek! ฮันเบก
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฮันแบก
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 You've gone mad over a girl! แค่ผู้หญิงคนเดียวทำเจ้าเสียผู้เสียคน
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 How dare you run away! กล้าดีเช่นไงถึงได้คิดหนี
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Chief! นายท่าน
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 I beg of you. ข้าขอล่ะ
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าขออภัย
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Please let us go. ปล่อยเราไปเถิด
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พาพวกเราไป
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Strike me down first\Nif you must go. ข้ามศพข้าไปก่อน\Nแล้วข้าถึงจะยอม
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I have no appetite. ข้ากินไม่ลงหรอก
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้ายังไม่หิว
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Just one spoon, sire. แค่ช้อนเดียว พะยะค่ะ
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เสวยสักนิดเถอะ\Nฝ่าบาท
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 You must regain your strength. เสวยเอาแรงเถิด ฝ่าบาท
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 That'll do, lad. ช้อนเดียวแน่เหรอ
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Just one spoon, please? ช้อนเดียวจริงๆ ฝ่าบาท
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เสวยสักนิดเถอะ\Nฝ่าบาท
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Why you... ก็ได้
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 There. นี่ไง
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 You may go. เจ้ากลับไปเถอะ
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Your Majesty? ฝ่าบาท
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Hmm? อืม
      Updated: 30.Apr.2009 10:03 by septemberj Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Won't you please reconsider? จะไม่ทรงไตร่ตรองใหม่เหรอ ฝ่าบาท
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 I won't hear any more\Non this matter. ข้าไม่อยากรับฟังเรื่องนี้อีกแล้ว
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 As the Chief, I'm partly\Nresponsible for his actions. ในฐานะหัวหน้าหน่วย\Nกระหม่อมมีส่วนรับผิดชอบในการกระทำของเขา
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 If you must behead him,\Npunish me in the same regard. ถ้าพระองค์ทรงตัดสินประหารชีวิต\Nได้โปรดทำกับกระหม่อมเยี่ยงเดียวกัน
      Updated: 30.Apr.2009 11:36 by tintinpotter Ban   Rating:31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>


:: Download Subtitles ::