|



 


Grey s Anatomy S05E20 [En]



1.42% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [aommie]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on "grey's anatomy"... ตอนที่แล้วของเกรย์อนาโตมี่
      Updated: 27.Nov.2018 22:53 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 www.tvsubtitles.net www.tvsubtitles.net
      Updated: 27.Nov.2018 22:53 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 izzie has stage iv metastatic melanoma that\Nhas spread to her brain, liver and skin. อิซซี่มี มะเร็งผิวหนัง ระยะแพร่กระจายในระยะแพร่กระจายที่แพร่กระจายไปยังสมองตับและผิวหนังของเธอ
      Updated: 27.Nov.2018 22:56 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 He threw the first punch. เขาชกหมัดแรก
      Updated: 27.Nov.2018 22:53 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I should talk to him? ฉันควรจะคุยกับเขามั้ย
      Updated: 27.Nov.2018 22:53 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Mr. Torres-- she's my\Nonly little girl, george. Translate:
7 -The minute\Nyou hurt her-- Translate:
8 I'm engaged. ฉันหมั้นแล้ว
      Updated: 27.Nov.2018 22:53 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I broke up with owen. ฉันเลิกกับโอเว่น
      Updated: 27.Nov.2018 22:53 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 defeat isn't an option... ความพ่ายแพ้ไม่ใช่ตัวเลือก
      Updated: 27.Nov.2018 22:56 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 not for surgeons. ไม่ใช่สำหรับศัลยแพทย์
      Updated: 27.Nov.2018 22:56 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 We don't back away from the table\Ntill the last breath's long gone. พวกเราจะไม่ถอยออกจากโต๊ะ จนกว่าจะหมดลมหายใจสุดท้าย
      Updated: 27.Nov.2018 22:56 by spiika Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 "Terminal's" a challenge. Translate:
14 "Life-threatening's" what gets\Nus out of bed in the morning. Translate:
15 We're not easily intimidated... Translate:
16 we don't flinch... Translate:
17 we don't back down... Translate:
18 and we certainly don't surrender... Translate:
19 not at work anyway. Translate:
20 Does it bother you that\NI don't want to wear it? Translate:
21 Because I... Translate:
22 I could. Translate:
23 I don't want you to wear\Nit. You' not a ring bride. Translate:
24 What? Translate:
25 I'M... not really A... Translate:
26 church-wedding bride or a\Npoofy-white-dress bride either. Translate:
27 We'll get naked and get\Nmarried in a field of flowers. Translate:
28 I'm not a naked bride. Translate:
29 What about scrubs? We\Ncan get married in scrubs. Translate:
30 -Ooh, now there's a wedding I could get into.\N-We gotta go. Translate:
31 so I told izzie she could\Nhelp out with the wedding. Translate:
32 Helps keep her mind off of everything. Translate:
33 And I'll tell her about the\Nscrubs and the no church. Translate:
34 I guess we have a\Ntheme-- simplicity. Translate:
35 you know, maybe they could make you\Na bouquet of scalpels and clamps. Translate:
36 Oh, yeah, that would be fun. I think\NI would have to run it by izzie first. Translate:
37 Yeah. Translate:
38 I don't feel anything. Translate:
39 Nothing? Translate:
40 No anger? Translate:
41 Happiness? Translate:
42 Unhappiness? Translate:
43 Guilt? Translate:
44 Survivor's guilt? Translate:
45 You know, it's very\Ncommon with veterans. Translate:
46 It's not about my platoon. Translate:
47 You have shoved your\Nfeelings aside for so long. Translate:
48 I'm asking you to claim them. Translate:
49 And, owen... Translate:
50 this is about your platoon. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::