|



 


Wonder.Woman.2009.720p.BluRay.x264-HALCYON [En]



0.88% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kokko]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 You seem as eager to meet me\Non the battlefield... Translate:
2 ...as you once did in the bedroom,\NHippolyta. Translate:
3 I only hope you prove more skilled\Nin this arena, Ares. Translate:
4 You need not worry for me. Translate:
5 This carnage feeds my soul. Translate:
6 Every arrow shot and life wasted\Nstrengthens me... Translate:
7 ...so that not even a woman scorned\Nwill save mankind from my wrath. Translate:
8 For you may be the queen of the Amazons,\Nbut I am the god of war. Translate:
9 You are most greedy on the battlefield,\NArtemis. Translate:
10 My sword is thirsty, Persephone. Translate:
11 I intend she gets her fill. Translate:
12 As a rock on the seashore\Nhe standeth firm. Translate:
13 The dashing of the waves\Ndisturbeth him not. Translate:
14 In danger,\Nthe courage of his heart sustaineth him. Translate:
15 And the steadiness of his mind\Nbeareth him out. Translate:
16 I assure you, Alexa, a sharp blade\Nand a strong arm will do more good... Translate:
17 ...than a quote from some philosopher. Translate:
18 I do not belong on this killing field, sister. Translate:
19 I am no warrior. ฉันไม่ใช่นักรบ
      Updated: 7.Jul.2017 15:54 by sienger Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 That you are not. Translate:
21 But if you cannot fight like an Amazon,\Nyou will at least die like one. Translate:
22 You truly are hopeless,\Naren't you, little one? Translate:
23 Persephone. Translate:
24 She now wears her courage. Translate:
25 Where is yours, Alexa? Translate:
26 Listen to the song of death Thrax plays. Translate:
27 Is he not a virtuoso? Translate:
28 I will forever be grateful to you\Nfor this child you gave me. Translate:
29 I gave you nothing. ฉันไม่ได้ให้อะไรคุณเลย
      Updated: 7.Jul.2017 15:54 by sienger Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 You forced him upon me like a curse. Translate:
31 Stay away from him, Hippolyta.\NStay away. Translate:
32 He is your flesh and blood too. Translate:
33 Allow me to reunite you with your son\Nin Tartarus. Translate:
34 Yield, Hippolyta. Translate:
35 Stay out of this, Zeus. Translate:
36 You will spare my son's life. Translate:
37 How dare you ask such a thing? Translate:
38 Look on this battlefield... Translate:
39 ...stained red with the blood of my sisters\Nwhom he enslaved for decades. Translate:
40 Women who have long\Nbeen loyal servants to you. Translate:
41 I am only carrying out the death sentence\Nhe signed the day he betrayed me. Translate:
42 Do not challenge me, child. Translate:
43 My dear Hippolyta. ฮิปโปลิต้าที่รัก
      Updated: 11.Jul.2017 9:44 by Rosealyn.B Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Do not let my husband anger you. อย่าให้สามีฉันโกรธคุณนะ
      Updated: 7.Jul.2017 15:54 by sienger Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 He can be a stubborn fool sometimes. เขาดื้อรั้นไปบ้างในบางครั้ง
      Updated: 11.Jul.2017 9:45 by Rosealyn.B Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Even so, we must respect his wishes. ถึงอย่างนั้น เราก็ต้องเคารพความต้องการของเขาด้วย
      Updated: 11.Jul.2017 9:46 by Rosealyn.B Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Ares will be allowed to live... Translate:
48 ...yet shall not go unpunished. Translate:
49 You will keep him as your prisoner. Translate:
50 These bands will prevent him from drawing\Nupon the psychic energies of war... Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::