วิธีแก้ไขกรณีเสียงไม่ตรงกับภาพด้วย VirtualDub

สอบถามเทคนิคเกี่ยวกับการแปลงหนัง การตัดต่อหนัง การใส่ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

วิธีแก้ไขกรณีเสียงไม่ตรงกับภาพด้วย VirtualDub

Postby aot » Wed Dec 24, 2008 5:41 pm

วิธีแก้ไขกรณีฝังSubtitleแล้วเสียงไม่ตรงด้วย VirtualDub

โปรแกรมที่ต้องใช้คือ
### หมายเหตุ ::: ไม่ควรใช้ โปรแกรมช่วยดาวน์โหลด เช่น Flashget / Dap อื่นๆ เพราะไฟล์อาจเสียได้ ::: หมายเหตุ ###


1. VirtualDub+Filter
ทางเลือกที่ 1 : Download Now

2. Virtual DubMod+Filter
ทางเลือกที่ 1 : Download Now

3. AviSynth 2.xx (จำเป็นมากสำหรับไว้ใช้ แปลงไฟล์)
ทางเลือกที่ 1 : Download Now
ทางเลือกที่ 2 : Download Now

4. K-Litecodec Mega Pack [ Version 4.2.5 | 18.2 MB | October 20th 2008 ]
Link 1 : Download Now

5. : QuickTime Codec [QT Lite][ Version 2.7.0 | 9.3 MB | September 10th 2008 ]
Link 1 : Download Now


Image

*1. ให้ทำการเปิดโปรแกรม VirtualDub ขึ้นมา
แล้วทำการ เพิ่มไฟล์หนังที่มีปัญหาเรื่องเสียงไม่ตรง ดังเช่นตัวอย่างในรูปด้านบนนี้ เป็นต้น
เมื่อเพิ่มไฟล์หนังที่มีปัญหาใส่โปรแกรมแล้วนั้น ไม่ต้องสนใจ ในข้อความ Error ดังกล่าว ให้กด OK ข้ามไปขั้นตอนต่อไป

Image

ให้ไปที่ คำสั่ง Audio ตามรูปด้านบนนี้ ให้เลือก คำสั่งตามภาพ
คือ Full Processing mode แล้วไปที่ Compression แล้วเลือก Lame MP3
ในรูปฝั่งขวามือ คุณเลือกเองได้เกี่ยวกับคุณภาพของเสียง
แต่โดยต้นฉบับส่วนใหญ่ จะอยู่ที่ 128/44100-48000 หรือ 192/44100-48000 แล้วแต่จะแก้ไข
แต่ยิ่งเยอะไฟล์ก็ยิ่งใหญ่ เพิ่มขึ้นไปอีก
ในคำสั่ง Audio นี้คุณสามารถเพิ่มความดังของเสียงได้ ที่ บรรทัด Volume... เพิ่มซักประมาณ 200 กำลังดี

Image

มาถึงขั้นตอนก่อนสุดท้าย ให้ไปที่คำสั่ง File เลือก Export > Raw Audio... ตามภาพด้านบน

Image

ให้ทำการตั้งชื่อไฟล์เสียงตามต้องการในนามสกุลหลังชื่อไฟล์ด้วย .mp3 แล้วกด Save ได้เลย

Image

หลังจากกด Save จะขึ้นหน้าต่างต่อไปนี้ ขึ้นมาให้รอซักพัก เพื่อแปลงไฟล์เสียงใหม่
จะใช้เวลามากน้อย ขึ้นอยู่กับความแรงของคุณ กับ ความยาวของหนัง
ใน ตัวหนังที่ผม ทดสอบ คือ Prison Break ที่มีความยาวของหนัง 42 นาที น่าจะได้ จึงใช้เวลาประมาณ 5-6นาที
คอมผม แรม 1m+ นอกนั้น เบสิค ทั้งหมด ออนบอร์ดหมดเลย
ใครคอมแรงๆ คิดว่าจะใช้เวลา 1-3 นาที อยู่ที่ความแรงของคอมคุณ

หลังจากแปลงไฟล์เสร็จ เราจะได้ไฟล์เสียงแยกออกมาต่างหาก

จะทำการทดสอบ แบบที่ 1 โดยการเปิดไฟล์ ด้วยโปรแกรมเล่น หนัง เช่น Media Player Classic
รัน Media Player Classic แล้วเลือก Open file ใน คำสั่งแรก 1. เพิ่มไฟล์หนัง 2. ไฟล์เสียง แล้วกด OK เพื่อ ทดสอบ
ตอนเริ่มทดสอบอย่าลืมเปลี่ยนเสียง กรณี ที่ไฟล์หนังมีเสียงเก่าอยู่แล้วด้วย เป็น Audio 2

หรือวิธีทดสอบ แบบที่ 2 ให้ทำการ ตั้งชื่อไฟล์ หนังและไฟล์เสียงในชื่อเดียวกัน โฟลเดอร์เดียวกัน
แล้วเปิดดูด้วย โปรแกรมเล่นหนัง ก็ได้ เช่น Media Player Classic

*****************************************************

ในที่นี้ เราจะมีไฟล์เสียงและหนังแยกจากกันอยู่ เราจะมาถึงขั้นตอน รวม เสียงเข้ากับ ไฟล์หนัง

อ่านวิธีเพิ่มไฟล์เสียงเข้ากับไฟล์หนังได้ที่นี่


วิธี เพิ่ม ถอด แก้เสียงดีเลย์ เร็วไป-ช้าไป ของเสียงในหนังด้วยโปรแกรม Virtual DubMod

****************************************************

ผมเอาความรู้มาแบ่งปันให้แล้ว แต่คุณมีอะไรให้ผมบ้าง มีมั๋ย ?
Last edited by aot on Wed Sep 15, 2010 8:52 pm, edited 1 time in total.
aot
 
Posts: 814
Joined: Mon Sep 26, 2005 11:42 am
Location: http://www.facebook.com/Thaisubtitle4Free

Postby STF_BeLieve » Mon Feb 22, 2010 12:46 pm

ขอบคุณครับ
ต้องลองทำซะแล้ว อิอิ
STF_BeLieve
 
Posts: 1
Joined: Fri Nov 27, 2009 10:16 pm


Return to Movie Conversion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest