Fringe.S05E13.An Enemy of Fate

ตามหาซับไตเติ้ลของหนังที่ต้องการ

Moderator: aot

Fringe.S05E13.An Enemy of Fate

Postby Day-Walker » Sun Nov 30, 2008 9:34 pm

Fringe.S05E13.An Enemy of Fate
ตามลิงค์นี้เลยครับ
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=25385

Season 5 ตอนเก่าตามลิงค์นี้เลยครับ
Fringe.S05E01.Transilience Thought Unifier Model 11
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=24652
Fringe.S05E02.In Absentia
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=24701
Fringe.S05E03.The Recordist
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=24754
Fringe.S05E04.The Bullet That Saved The World
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=24908
Fringe.S05E05.An Origin Story
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=24975
Fringe.S05E06.Through The Looking Glass And What Walter Found There
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=25033
Fringe.S05E07.Five Twenty Ten
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=25088
Fringe.S05E08.The Human Kind
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=25212
Fringe.S05E09.Black Blotter
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=25238
Fringe.S05E10.Anomaly XB6783746
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=25262
Fringe.S05E11.The Boy Must Live
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=25344
Fringe.S05E12.Liberty
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=25380

Season 4 ตอนเก่าตามลิงค์นี้เลยครับ
Fringe.S04E01.Neither Here Nor There : Season Premiere
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=20664
Fringe.S04E02.One Night In October
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=20753
Fringe.S04E03.Alone In The World
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=20833
Fringe.S04E04.Subject 9
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=20939
Fringe.S04E05.Novation
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=21255
Fringe.S04E06.And Those We've Left Behind
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=21391
Fringe.S04E07.Wallflower
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=21520
Fringe.S04E08.Back to Where You've Never Been
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=22383
Fringe.S04E09.Enemy Of My Enemy
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=22454
Fringe.S04E10.Forced Perspective
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=22530
Fringe.S04E11.Making Angels
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=22597
Fringe.S04E12.Welcome To Westfield
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=22654
Fringe.S04E13.A Better Human Being
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=22718
Fringe.S04E14.The End Of All Things
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=22841
Fringe.S04E15.A Short Story About Love
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=23131
Fringe.S04E16.Nothing As It Seems
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=23219
Fringe.S04E17.Everything.In.Its.Right.Place
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=23299
Fringe.S04E18.The.Consultant
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=23387
Fringe.S04E19.Letters Of Transit
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=23483
Fringe.S04E20.Worlds Apart
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=23545
Fringe.S04E21.Brave New World (Part 1)
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=23623
Fringe.S04E22.Brave New World (Part 2)
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=23696



Season 3 ตอนเก่าตามลิงค์นี้เลยครับ
Fringe.S03E01.Olivia
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=16332
Fringe.S03E02.The.Box
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=16446
Fringe.S03E03.The.Plateau
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=16544
Fringe.S03E04.Do.Shapesifters.Dream.of.Electric.Sheep?
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=16611
Fringe.S03E05.Amber.31422
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=16889
Fringe.S03E06.6955.kHZ
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=16979
Fringe.S03E07.The.Abducted
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=17079
Fringe.S03E08.Entrada
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=17219
Fringe.S03E09.Marionette
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=17287
Fringe.S03E10.Firefly
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=17805
Fringe.S03E11.Reciprocity
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=17869
Fringe.S03E12.Concentrate And Ask Again
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=17940
Fringe.S03E13.Immortality
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=17995
Fringe.S03E14.6B
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=18098
Fringe.S03E15.Subject 13
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=18157
Fringe.S03E16.Os
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=18327
Fringe.S03E17.Stowaway
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=18412
Fringe.S03E18.Bloodline
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=18474
Fringe.S03E19.Lysergic Acid Diethylamide
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=18647
Fringe.S03E20.6:02 AM EST
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=18740
Fringe.S03E21.The Last Sam Weiss
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=18802
Fringe.S03E22.The Day We Died : Season Finale
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=18893

Season 2 ตามลิงค์นี้เลยครับ
Fringe.S02E01.A.New.Day.in.the.Old.Town
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=12118
Fringe.S02E02.Night.of.Desirable.Objects
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=12248
Fringe.S02E03.Fracture
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=12325
Fringe.S02E04.Momentum Deferred
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=12431
Fringe.S02E05.Dream.Logic
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=12539
Fringe.S02E06.Earthling
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=12825
Fringe.S02E07.Of Human Action
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=12912
Fringe.S02E08.August
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=12970
Fringe.S02E09.Snakehead
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=13115
Fringe.S02E10.Grey.Matters
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=13186
Fringe.S02E11.Unearthed
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=13495
Fringe.S02E12.Johari Window
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=13523
Fringe.S02E13.What.Lies.Below
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=13633
Fringe.S02E14.The Bishop Revival
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=13712
Fringe.S02E15.Jacksonville
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=13815
Fringe.S02E16.Peter
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=14416
Fringe.S02E17.Olivia. In the Lab. With The Revolver.
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=14528
Fringe.S02E18.White Tulip
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=14588
Fringe.S02E19.The Man from the Other Side
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=14669
Fringe.S02E20.Brown.Betty
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=14763
Fringe.S02E21.Northwest Passage
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=14890
Fringe.S02E23.Over.There.Part.1
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=15019
Fringe.S02E23.Over.There.Part.2-Season Finale
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=15239

***********************************************************

ส่วน Season 1 ตามลิงค์นี้เลยครับ
Fringe S1 E4
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... p?mid=9110
Fringe S1 E5
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... p?mid=9112
Fringe S1 E6
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... p?mid=9113
Fringe S1 E7
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... p?mid=9189
Fringe S1 E8
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... p?mid=9190
Fringe S1 E9
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... p?mid=9191
Fringe S1 E10
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... p?mid=9242
Fringe S1 E11
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... p?mid=9668
Fringe S1 E12
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... p?mid=9820
Fringe S1 E13
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... p?mid=9868
Fringe S1 E14
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... p?mid=9971
Fringe S1 E15
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=10569
Fringe S1 E16
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=10628
Fringe S1 E17
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=10764
Fringe S1 E18
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=10888
Fringe S1 E19
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=11004
Fringe S1 E20
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=11103

พอดีแปลไว้แล้วน่ะครับ เลยอัพเป็นภาษาไทยไว้ให้เลย
ผิดพลาดประการใดในการแปล ขออภัยไว้ด้วยนะครับ
ติ-ชมได้ตามสะดวกนะครับ



"Day-Walker"
Last edited by Day-Walker on Sun Jan 20, 2013 12:59 pm, edited 104 times in total.
Day-Walker
 
Posts: 139
Joined: Wed Apr 09, 2008 2:39 pm

Postby den01 » Mon Dec 01, 2008 12:26 am

ขอบคุณครับกะลังรอเลยอยากดูแต่ภาษาไม่กระดิกเลยครับ :o
den01
 
Posts: 8
Joined: Sat Aug 23, 2008 9:00 pm

Postby survey » Tue Dec 09, 2008 10:02 am

ไม่ทราบว่าจะแปลทั้ง EP 7 , 8 , 9 , 10 เลยหรือเปล่าครับ
แล้วประมาณเมื่อไหร่จะได้ดู....รออยู่นะครับ

ขอบคุณครับ :|
survey
 
Posts: 8
Joined: Mon Nov 10, 2008 12:43 pm

Postby handyman » Sat Dec 13, 2008 3:48 pm

เข้ามาขอบคุณสำหรับซับไทยที่แปลไว้ ตอน 4-10 ยังไม่ได้ดูจริงจัง

แต่ตอน 1-4 ที่ดูแล้ว วอลเตอร์ พ่อลูก จะเรียกกัน ไม่จะจ้า แบบ พ่ออย่างนั้น ลูกอย่างนี้

อาจเป็นความห่างเหินช่วงที่ พ่อเขาต้องบำบัดที่โรงบาลโรคจิต 14 ปีมั๊ง

แต่ที่ดูตอนที่ 9 แปลได้ดี ครับ ไม่รู้สึกสะดุดกับที่เคยมีคนแปลก่อนหน้า 1-4

*** ชอบที่คุณแปลครับ นี่ก็เป็นอีกเหตุผล ที่แปลทั้งเรื่องคนเดียวมันดูดีกว่า ช่วยกันแปล ***

*** แต่ที่มีคนแปลไว้ 1-4 แปลได้ดีทีเดียว ***

*** ตอนที่ 11 เห็น ฟ็อกแจ้งว่า ต้นมกราคม ที่จะถึงครับ ***
handyman
 
Posts: 66
Joined: Sun Oct 26, 2008 1:48 pm

Postby Day-Walker » Sat Dec 13, 2008 4:04 pm

ขอบคุณสำหรับทุกคำติ-ชมนะครับ
ขอเก็บไว้เป็นกำลังใจในการแปลต่อไป
ที่ได้รู้ว่ายังมีคนได้ดูซับที่เราแปลอยู่

"Day-Walker"
Day-Walker
 
Posts: 139
Joined: Wed Apr 09, 2008 2:39 pm

Postby MeePooHz » Wed Dec 24, 2008 7:19 am

You are excellent. :)
MeePooHz
 
Posts: 1
Joined: Wed Dec 24, 2008 7:14 am

Postby BoongGee » Tue Jan 20, 2009 8:29 pm

แปลเก่งจัง :)

Fringe นี่ ศัพท์ยากๆเยอะชะมัดเลยค่ะ
ปกติ ก้อไม่ค่อยได้โหลด sub Thai ไปดู
แต่เรื่องนี้ ขอโหลดหน่อยนะเต๊อะ บางทีพูดมา ไม่เข้าใจเล้ยยย

เพิ่งได้มาดูเรื่องนี้ค่ะ สนุกดี
เป็นกำลังใจให้นะคะ

เท่าที่ตามข่าว Fringe จะฉายอีกที 20 มค. ก๊าบบบ
BoongGee
 
Posts: 2
Joined: Thu Dec 11, 2008 9:16 pm

Postby Day-Walker » Fri Jan 23, 2009 8:02 pm

ขอบคุณ คุณ BoongGee สำหรับคำชมนะครับ
เรื่องนี้ ศัพท์เทคนิคเยอะ idiom ก็ค่อนข้างยาก
ผมเลยแปลช้านิดนึงครับ (แถมช่วงนี้งานเยอะด้วย อิอิ)

"Day-Walker"
Day-Walker
 
Posts: 139
Joined: Wed Apr 09, 2008 2:39 pm

Postby handyman » Sat Jan 24, 2009 7:20 am

ต้องขอโทษทางคุณ handyman ด้วยนะครับ ที่ไม่ได้เข้าไปช่วยแปล
พอดีผมแปลไปดูไป เลยไม่สะดวก เปิดหน้าเว็ป
แถมบางช่วงผมก็ทำการปรับเวลาของซับเองเพราะบางช่วงยาวเกินไป เด๋วอ่านกันไม่ทัน
เลยขออับซับไทยให้เลยแล้วกันนะครับ


เป็นว่าชวนคุยละกันครับ
ดูเรื่องนี้ตั้งแต่ต้นหมดแล้วครับ โดยใช้ซับไทยจากที่นี่ พอดีหลังตอนที่10
เขาหยุดไปนานพอควร จำเรื่องเดิมไม่ค่อยได้ เหมือนคนทั่วไปครับดูครั้งเดียว
ไม่ได้ดูซ้ำ มันมีหลายเรื่องน่าดูทยอยกันออกมา

พอดีตอนนี้เขามาฉายต่อตอนที่11 ก็เลยอัฟโหลดอังกฤษให้เข้ามาช่วยกันแปล
สำหรับคนอ่อนภาษา(อย่างผม)จะได้ดูกันพอรู้เรื่อง (อยากดูไวๆนะครับ)

คราวนี้พออัฟแล้วตัวเองไม่แปลมันก็จะดูพิกล ก็เลยเอาซะหน่อย (เกือบตายเชียว)
โชคดี มีคุณ littlered_liverbird มาช่วยตรวจสอบให้และแปลเพิ่ม ตัวผมเองแปลผิด
เยอะครับ(ทำใจยาก อายชะมัด)

เข้าเรื่องดีกว่าคุณ Day_Walker ไม่สะดวกไม่เป็นไรครับ เข้าใจดีครับ

**เอาเป็นว่า คุณDay_Walker อย่าไปบอกใครนะครับว่า ผมมาโหลดของคุณไปดู ฮา! ฮา!**

**ขอบคุณที่แปล+ปรับเวลา มาฝากเพื่อนสมาชิกครับ **
handyman
 
Posts: 66
Joined: Sun Oct 26, 2008 1:48 pm

Postby Day-Walker » Sat Jan 24, 2009 8:46 am

ขอบคุณ คุณ handyman นะครับ
แล้วอย่าลืมเข้าไปช่วยผม แปล Supernatural - 4x12 - Criss Angel Is a Douche Bag ด้วยนะครับ
http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... p?mid=9669
อับให้แล้ว อิอิ
ขอบคุณล่วงหน้าเลยครับ

"Day-Walker"
Day-Walker
 
Posts: 139
Joined: Wed Apr 09, 2008 2:39 pm

Postby Day-Walker » Sun Feb 15, 2009 7:26 pm

อัพให้แล้วนะครับ ตอน 14
เจอกันอีกทีเดือนเมษาเลยนะครับ
Day-Walker
 
Posts: 139
Joined: Wed Apr 09, 2008 2:39 pm

Postby banzsudsab » Tue Apr 07, 2009 11:10 am

แปลได้ดีครับ คุณ day-walker หวังว่าจะแปลตอนต่อๆของ fringe ต่อนะครับ จะติดตามผมงานของคุณนะครับ ขอบคุณครับ :D
banzsudsab
 
Posts: 22
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:26 am

Postby lusysara » Wed Apr 08, 2009 9:47 am

ตอนที่15 เริ่มฉายแล้วนะครับ :D
lusysara
 
Posts: 24
Joined: Tue Sep 23, 2008 10:27 pm

Postby Day-Walker » Wed Apr 08, 2009 4:01 pm

ตอนนี้ผมรอซับ ENG อยู่ครับ
เดี๋ยวออกมาเมื่อไหร่ จะรีบแปลให้นะครับ

"Day-Walker"
Day-Walker
 
Posts: 139
Joined: Wed Apr 09, 2008 2:39 pm

Postby banzsudsab » Thu Apr 09, 2009 1:35 pm

รอซัพตอน 15 ครับ :D
banzsudsab
 
Posts: 22
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:26 am

Next

Return to Request Subtitles

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests