รับสมัครคนแปลบทพากย์

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby Ohnara » Sun Oct 14, 2018 1:12 pm

ต้องการคนแปลบทพากย์จำนวนมากค่ะ
แปล EN-TH หนัง,ซีรีส์,รายการ
ขออนุญาตบอกเรตราคาไว้ตรงนี้ คือตอนละ 1,300 บาท
(ส่วนใหญ่จะราคานี้ นอกนี้คุยกันอีกที)
เราอยากได้คนมีประสบการณ์ ส่วนคนที่ไม่เคยทำ แต่มีความตั้งใจและพร้อมเรียนรู้ เราก็ยินดีรับค่ะ
ทิ้ง ID Line ไว้เลยค่ะ เรายังมีงานส่วนอื่นอีกมาก เช่น แปลซับ, ทำไทม์, คิวซี ฯ

ปล.ขอคนที่โอเคกับราคานะคะ โนดราม่า
Ohnara
 
Posts: 2
Joined: Sun Oct 14, 2018 1:02 pm

Re: รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby Bumbo888 » Sun Oct 14, 2018 4:36 pm

พร้อมรับงานไทม์มิ่งและแปลค่ะ มีประสบการณ์กว่า8 ปี เพราะทำงานด้านนี้เป็นฟรีแลนซ์อาชีพอยู่แล้วค่ะ

ID LINE : ruuddy22
Bumbo888
 
Posts: 1
Joined: Sun Oct 14, 2018 4:25 pm

Re: รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby น้องดอกไม้ » Mon Oct 15, 2018 3:12 am

สวัสดีค่ะ เป็นนักศึกษาเอกภาษาอังกฤษค่ะ
Id : oychamat ค่ะ
น้องดอกไม้
 
Posts: 1
Joined: Mon Oct 15, 2018 2:58 am

Re: รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby PerryPearl » Mon Oct 15, 2018 4:53 pm

สนใจรับงานค่ะ มีประสบการณ์แปลซับไตเติล 2 ปี และเคยแปลบทพากย์ค่ะ
Line ID: perryprae
PerryPearl
 
Posts: 5
Joined: Thu Feb 18, 2016 1:08 am

Re: รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby Mozey44 » Tue Oct 16, 2018 7:31 pm

สนใจงานแปลซับไตเติ้ลค่ะ
ประสบการณ์สามปี ผ่านบททดสอบ Hermes ของเน็ตฟลิกซ์
ปัจจุบันแปลให้เน็ตฟลิกซ์ผ่านเอเจนซี่ค่ะ
ผลงานมีทั้งหนัง ซีรี่ส์ สารคดี รายการ ครอบคลุมแทบทุกสาขา
Lind ID : Mozey
Mozey44
 
Posts: 1
Joined: Tue Oct 16, 2018 7:19 pm

Re: รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby Rudy.kelvin » Wed Oct 17, 2018 11:11 am

สวัสดีค่ะ สนใจค่ะ
แอดไลน์มาที่เบอร์ 0864299877 นะคะ
มีประสบการณ์แปล 4 ปี ค่ะ
แปลได้หมดทั้งซีรีส์ สารคดี
Rudy.kelvin
 
Posts: 9
Joined: Sun Jan 18, 2015 12:06 am

Re: รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby Satyr » Wed Oct 17, 2018 3:15 pm

สนใจครับผม ประสบการณ์ 2 ปี อาจไม่เยอะแต่ไม่มั่ว ไม่เผางานและตรงเวลาครับ ราคากันเอง ติดต่อได้เลยครับ ทดลองทำเทสต์ได้ครับผม
Line ID: pexweed
Email: pexweed@gmail.com
Satyr
 
Posts: 3
Joined: Tue Aug 28, 2018 10:42 pm

Re: รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby minimee » Fri Oct 26, 2018 10:45 am

สนใจงานแปลพากย์ค่ะ

ID Line : littlenok_pu

ถ้าต้องการตัวอย่างงานก็แจ้งได้เลยค่ะ
minimee
 
Posts: 1
Joined: Sat Jun 10, 2017 8:24 pm

Re: รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby Kriti_Rattanahiranya » Sun Oct 28, 2018 2:34 am

สนใจครับ
id: 0899674011
Kriti_Rattanahiranya
 
Posts: 31
Joined: Fri Jul 31, 2015 6:18 pm

Re: รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby pipo02 » Fri Nov 02, 2018 2:53 pm

สนใจครับ สะดวกส่งงานทุกวันครับ

lineid: pipo02
095-9185056
pipo02
 
Posts: 2
Joined: Fri Nov 02, 2018 2:51 pm

Re: รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby choccoploy » Sat Nov 10, 2018 1:23 pm

สวัสดีค่ะ สนใจสมัครแปลค่ะ
ตอนนี้แปลซับไตเติลอังกฤษ-ไทยอยู่แล้วด้วยค่ะ
ID line: ployaaaaa
ขอบคุณมากค่ะ
choccoploy
 
Posts: 2
Joined: Sun Oct 01, 2017 4:07 pm

Re: รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby mildP » Tue Nov 13, 2018 1:34 am

สนใจรับงานค่ะ มีประสบการณ์แปลเอกสาร ซับไตเติ้ลและ ไทม์มิ่งค่ะ
Line ID: millimild
mildP
 
Posts: 1
Joined: Tue Nov 13, 2018 1:20 am

Re: รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby Babygrame » Tue Nov 13, 2018 2:34 pm

สนใจงานแปลหนังอิสระน่ะค่ะ ^^ จบจากจุฬาอินเตอร์ เรียนต่อโทที่อังกฤษสองปี ชอบดูซีรีสฝรั่งมาก มีความสามารถเข้าถึงภาษาและบทพูดของตัวละครได้ดีเยี่ยม เบอร์ 092 949 1565 line : mayjackk
Last edited by Babygrame on Thu Nov 15, 2018 12:20 pm, edited 1 time in total.
Babygrame
 
Posts: 1
Joined: Tue Nov 13, 2018 2:26 pm

Re: รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby jakka » Wed Nov 14, 2018 3:58 pm

สนใจครับ รับแปลทั้งซับ พากย์ ตอนนี้เป็นฟรีแลนซ์รับงานแปลทั้งซีรีส์ฝรั่้ง เกาหลี จีน ญี่ปุ่น แต่เป็นซับอังกฤษนะครับ
Line : jakkalee Email : jakkalee@gmail.com
jakka
 
Posts: 35
Joined: Sun Jun 03, 2012 4:15 pm

Re: รับสมัครคนแปลบทพากย์

Postby hamofking » Mon Nov 19, 2018 4:16 pm

สนใจครับ เคยแปลแต่ซับไตเติ้ล Eng-ไทย ไม่รู้ว่ามันเหมือนกันหรือเปล่า

เคยแปลให้กับภาพยนตร์ และซีรีส์ของทางฝรั่งมาก่อน (ใช้ subtitle workshop) ตอนเป็นฟรีแลนซ์ เพราะเคยทำงานแปลข่าวต่างประเทศมาก่อน

ติดต่อได้ทาง Line ID : @hamofking ครับ

หวังว่าจะได้ร่วมงานกัน
hamofking
 
Posts: 9
Joined: Fri Apr 14, 2017 5:20 am


Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests