ตามหานักแปล EN-TH Freelance

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

ตามหานักแปล EN-TH Freelance

Postby thegmz » Mon Jul 23, 2018 12:48 pm

งานแปลมีหลากหลายประเภทค่ะ แล้วแต่ช่วง

- EN>TH Subtitle
- แปลเอกสารทั่วไป (เช่น คู่มือ จดหมาย คำอธิบายสินค้า ฯลฯ)

ใครสนใจลองทำแบบทดสอบทิ้งไลน์ไว้ค่ะ
หากไม่สะดวกโพสก็ IB มาได้ค่ะ
thegmz
 
Posts: 3
Joined: Tue Jan 17, 2017 5:45 pm

Re: ตามหานักแปล EN-TH Freelance

Postby WhaleChampion » Fri Jul 27, 2018 4:33 pm

สวัสดีครับ ยังไม่เคยเข้าวงการ แต่มีพอร์ตแปลสารคดีและสนใจที่จะทำแบบทดสอบครับ

Line ID: Whalechampion
E-mail: Observercharlie@gmail.com
WhaleChampion
 
Posts: 3
Joined: Fri Jul 27, 2018 2:45 pm

Re: ตามหานักแปล EN-TH Freelance

Postby Jeepriest » Tue Aug 21, 2018 11:45 pm

หางานอยู่ครับมีประสบการณ์แปลมาก่อน ถ้ายังต้องการติดต่อมาได้นะครับ ทำงานตรงต่อเวลาไม่เบี้ยวงานและใส่ใจงานครับ

Email: Boom_ddc@hotmail.com
Line: Jeepriest
Jeepriest
 
Posts: 2
Joined: Sun Dec 10, 2017 2:30 pm

Re: ตามหานักแปล EN-TH Freelance

Postby Cchatvs » Wed Aug 22, 2018 11:52 am

สนใจค่ะ มีเพจที่ทำฟรีแฟนซับซีรี่ส์และหนังญี่ปุ่นของตัวเองค่ะ ทำมา2ปีกว่าๆ เราสามารถแปลจากภาษาอังกฤษ-ไทยได้
ติดต่อที่ Line; chat_vs หรือ E-mail ; chatvs001@gmail.com
Cchatvs
 
Posts: 2
Joined: Sat Jul 14, 2018 2:05 am

Re: ตามหานักแปล EN-TH Freelance

Postby Bighead88 » Tue Aug 28, 2018 8:14 pm

สวัสดีค่ะ ชื่อแป๋มนะคะ
รับแปลซับไตเติ้ล EN-TH สำหรับซีรีย์แบบ freelance มา2-3 ปีแล้ว ถนัดการใช้โปรแกรม Subtitle Edit ค่ะ ยินดีรับแบบทดสอบค่ะ

สามารถติดต่อได้
e-mail: foxypun@gmail.com
Line : foxypun

ขอบคุณมากค่ะ ^^
แป๋ม
Bighead88
 
Posts: 1
Joined: Fri Aug 24, 2018 9:29 pm

Re: ตามหานักแปล EN-TH Freelance

Postby PerryPearl » Wed Sep 05, 2018 10:29 pm

สนใจค่ะ มีประสบการณ์แปลภาพยนตร์ ซีรีส์ สารคดี 2 ปี ยินดีทำแบบทดสอบค่ะ

Line id: PerryPrae
Email: madoka599@gmail.com
PerryPearl
 
Posts: 5
Joined: Thu Feb 18, 2016 1:08 am

Re: ตามหานักแปล EN-TH Freelance

Postby l2omanticl3oy » Tue Sep 18, 2018 10:13 am

LINE: romeo.montague
l2omanticl3oy
 
Posts: 3
Joined: Mon Oct 19, 2009 11:26 pm

Re: ตามหานักแปล EN-TH Freelance

Postby AmpTommy » Tue Sep 18, 2018 10:29 pm

มีประสบการณ์แปลรายการ, สารคดีหลายประเภท, การ์ตูน, กีฬา บทพากษ์ ส่งงานตรงต่อเวลา สนใจค่ะ ติดต่อได้ที่
e-mail:suthipn@hotmail.com
Line id: amptommy
ขอบคุณค่ะ
AmpTommy
 
Posts: 6
Joined: Sun Jul 30, 2017 11:07 pm

Re: ตามหานักแปล EN-TH Freelance

Postby naponbyth » Wed Oct 03, 2018 11:28 pm

สวัสดีครับ สนใจสมัครเเปลครับ
มีประสบการณ์การเเปลเอกสารครับ

ยินดีทำเเบบทดสอบครับ
ID Line: 09nvbb
naponbyth
 
Posts: 2
Joined: Wed Oct 03, 2018 9:43 pm

Re: ตามหานักแปล EN-TH Freelance

Postby Phorpong » Thu Oct 11, 2018 12:46 pm

สนใจรับงานแปลทุกประเภทค่ะ
มีประสบการณ์แปลซับซีรี่ย์ หนัง และ บทความวิชาการค่ะ
ราคาตกลงกันได้ค่ะ
ติดต่อ
Facebook : Chanoknun Namab
Line : lux_ferrer
Phorpong
 
Posts: 3
Joined: Wed Feb 28, 2018 1:38 am

Re: ตามหานักแปล EN-TH Freelance

Postby yaymoo » Thu Oct 11, 2018 4:49 pm

สวัสีดีค่ะ ชื่อยิ้มค่ะ สนใจทำแบบทดสอบค่ะ
มีประสบการณ์แปลซับไตเติ้ล EN-TH ค่ะ
ติดต่อได้ทาง
e-mail: canine_yzah@hotmail.com
Line : yaymoo

ขอบคุณมากค่ะ :)
yaymoo
 
Posts: 6
Joined: Tue Dec 24, 2013 8:29 pm

Re: ตามหานักแปล EN-TH Freelance

Postby Satyr » Wed Oct 17, 2018 3:16 pm

ประสบการณ์ 2 ปี อาจไม่เยอะแต่ไม่มั่ว ไม่เผางานและตรงเวลาครับ ราคากันเอง ติดต่อได้เลยครับ
Line ID: pexweed
pexweed@gmail.com
Satyr
 
Posts: 3
Joined: Tue Aug 28, 2018 10:42 pm

Re: ตามหานักแปล EN-TH Freelance

Postby hamofking » Mon Nov 19, 2018 4:31 pm

เคยแปลซับ Eng-ไทย มาบ้างครับ สนใจรับแบบทดสอบครับ

ปกติก็ทำแฟนซับ ตัวอย่างหนัง ตัวอย่างเกม ลง FB youtube ของตัวเองอยู่แล้วครับ และเคยทำงานแปลข่าวต่างประเทศมาก่อน

Line ID : @hamofking
e-mail : hamofking@gmail.com
hamofking
 
Posts: 7
Joined: Fri Apr 14, 2017 5:20 am


Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests