รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby pex420 » Tue Jun 26, 2018 7:55 pm

สนใจครับ ประสบการณ์ 1 ปี แปลหนัง รายการและซีรีย์ อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น จากสคริปต์อังกฤษแปลเป็นไทย และที่สำคัญผมเป็นคนชอบดูหนังหรือซีรีย์จึงถนัดในการแปลให้เขากับบริบทของงานครับ
LINE ID : pexweed
Email : pexweed@gmail.com
pex420
 
Posts: 15
Joined: Thu Nov 02, 2017 9:05 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby pex420 » Tue Jun 26, 2018 7:56 pm

สนใจครับ ประสบการณ์ 1 ปี แปลหนัง รายการและซีรีย์ อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น จากสคริปต์อังกฤษแปลเป็นไทย และที่สำคัญผมเป็นคนชอบดูหนังหรือซีรีย์จึงถนัดในการแปลให้เขากับบริบทของงานครับ
LINE ID : pexweed
Email : pexweed@gmail.com
pex420
 
Posts: 15
Joined: Thu Nov 02, 2017 9:05 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby JJEnglish » Sun Jul 08, 2018 11:18 am

ผมสนใจครับ ผมจบจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เอกภาษาอังกฤษ ผมเคยแปลสารคดีและภาพยนตร์ซีรีย์มาก่อน จากอังกฤษมาเป็นไทยมาแล้วประมาณ 2 ปีครับ เพราะฉะนั้นผมรับประกันคุณภาพงานแปลครับ

LINE ID: Jitratiwat
Email: Jitratiwat.jj@gmail.com
JJEnglish
 
Posts: 2
Joined: Sun Jul 08, 2018 11:08 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby UnKnowz » Thu Aug 09, 2018 9:10 pm

สนใจงานครับ
-เคยแปลงานวิจัยและบทความจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และไทยเป็นอังกฤษ
-เคยเป็นล่ามและผู้ช่วยดูแลนักศึกษาแลกเปลี่ยนในมหาลัย โดยใช้ภาษาอังกฤษ
-ไม่มีประสบการณ์แปลหนังเป็นอาชีพนะครับ อยากเริ่มจากการทำเป็นงาน part time และเรียนรู้งานครับ
ส่วนตัวชอบดูหนัง soundtrack และมีเวลาว่างเยอะ จึงคิดว่าสามารถทำงานนี้ได้ครับ

line ID: worawat58
UnKnowz
 
Posts: 3
Joined: Thu Aug 09, 2018 7:16 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby AmpTommy » Thu Sep 27, 2018 3:12 pm

สนใจค่ะ มีประสบการณ์แปลบทพากย์รายการทีวีหลายประเภท, วาไรตี้, การ์ตูน, ซีรีย์ มากกว่า3ปีค่ะ ยินดีรับแบบทดสอบค่ะ
ขอบคุณค่ะ
Line id: amptommy
E-mail: suthipn@hotmail.com
AmpTommy
 
Posts: 6
Joined: Sun Jul 30, 2017 11:07 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby Rudy.kelvin » Mon Oct 01, 2018 7:06 pm

สวัสดีค่ะ

สนใจงานแปลค่ะ มีประสบการณ์ดังนี้
- Foodnetwork
- nickelodeon
- Bam Asia
- hallmark Asia
- disney asia
- outdoor
- AFC
- google assistant
- Alibaba
- etc.

ภาษาไทยถูกต้องตามหลักสำนักงานราชบัณฑิตยสภา
รบกวนแอดไลน์ที่หมายเลข : 0864299877
หรืออีเมล : humdesign_network@hotmail.com

Best regards,
JJ
Rudy.kelvin
 
Posts: 9
Joined: Sun Jan 18, 2015 12:06 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby Rudy.kelvin » Mon Oct 01, 2018 7:08 pm

สวัสดีค่ะ

สนใจงานแปลค่ะ มีประสบการณ์ดังนี้
- Foodnetwork
- nickelodeon
- Bam Asia
- hallmark Asia
- disney asia
- outdoor
- AFC
- google assistant
- Alibaba
- etc.

ภาษาไทยถูกต้องตามหลักสำนักงานราชบัณฑิตยสภา
รบกวนแอดไลน์ที่หมายเลข : 0864299877
หรืออีเมล : humdesign_network@hotmail.com

Best regards,
JJ
Rudy.kelvin
 
Posts: 9
Joined: Sun Jan 18, 2015 12:06 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby naponbyth » Wed Oct 03, 2018 11:23 pm

สนใจครับ ยินดีทดสอบ
พอดีเรียนมาทางด้านภาษาอังกฤษด้วย เลยอยากทำเพื่อหาประสบการณ์ครับ
ID Line: 09nvbb
naponbyth
 
Posts: 2
Joined: Wed Oct 03, 2018 9:43 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby Phorpong » Thu Oct 11, 2018 12:50 pm

สวัสดีค่ะ
เรายินดีรับงานแปลทุกประเภทและพร้อมรับบททดสอบก่อนเริ่มงาน
เรามีประสบการณ์งานแปลซีรี่ส์ หนัง และ บทความวิชาการ
ราคาตกลงกันได้
ติดต่อ
Facebook : Chanoknun Namab
Line Id : lux_ferrer
Phorpong
 
Posts: 3
Joined: Wed Feb 28, 2018 1:38 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby Satyr » Wed Oct 17, 2018 3:15 pm

ประสบการณ์ 2 ปี อาจไม่เยอะแต่ไม่มั่ว ไม่เผางานและตรงเวลาครับ ราคากันเอง ติดต่อได้เลยครับ
Line ID: pexweed
Satyr
 
Posts: 3
Joined: Tue Aug 28, 2018 10:42 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby hamofking » Mon Nov 19, 2018 7:10 pm

สนใจครับ เคยแปลซับให้หนังและซีรีส์มาบ้างครับ

ทำงานเกี่ยวกับกรแปลข่าวต่างประเทศมาก่อนครับ

ยินดีรับแบบทดสอบครับ

line ID : @hamofking e-mail: hamofking@gmail.com ครับผม
hamofking
 
Posts: 9
Joined: Fri Apr 14, 2017 5:20 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby nicezamaru » Tue Nov 20, 2018 5:59 am

สนใจครับ line ID so-society
nicezamaru
 
Posts: 3
Joined: Sun Jul 28, 2013 9:35 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby ppairprd » Thu Dec 06, 2018 12:01 am

สนใจค่ะ
มีประสบการณ์แปลมาแล้วปีกว่า
ทั้งซับและบทพากย์ค่ะ

Line id: lastone. (มีจุด)
Email: ppair.purida@gmail.com
ppairprd
 
Posts: 13
Joined: Mon Aug 07, 2017 4:45 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby rodtoon » Thu Dec 06, 2018 1:07 am

สนใจค่ะ เคยมีประสบการณ์แปลภาษา อังกฤษ ไทย และ ไทย อังกฤษ
ปัจจุบันก็มีรับแปลอยู่ค่ะ ทำประจำ
ไม่เคยแปลซับมาก่อนค่ะ แต่ชอบดูหนัง ซีรีย์ฝรั่ง มี account Netflix

Line: rodtoon
rodtoon
 
Posts: 2
Joined: Thu Dec 06, 2018 1:03 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby Babygrame » Thu Dec 06, 2018 5:15 pm

Line : mayjackk
สนใจติดต่อมาได้นะค่ะ ประวัติดี รับแปลค่ะ มีประสบการณ์ และเคยศึกษาต่อประเทศอังกฤษหลายปีค่ะ
Babygrame
 
Posts: 7
Joined: Tue Nov 13, 2018 2:26 pm

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests