รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby pex420 » Tue Jun 26, 2018 7:55 pm

สนใจครับ ประสบการณ์ 1 ปี แปลหนัง รายการและซีรีย์ อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น จากสคริปต์อังกฤษแปลเป็นไทย และที่สำคัญผมเป็นคนชอบดูหนังหรือซีรีย์จึงถนัดในการแปลให้เขากับบริบทของงานครับ
LINE ID : pexweed
Email : pexweed@gmail.com
pex420
 
Posts: 15
Joined: Thu Nov 02, 2017 9:05 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby pex420 » Tue Jun 26, 2018 7:56 pm

สนใจครับ ประสบการณ์ 1 ปี แปลหนัง รายการและซีรีย์ อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น จากสคริปต์อังกฤษแปลเป็นไทย และที่สำคัญผมเป็นคนชอบดูหนังหรือซีรีย์จึงถนัดในการแปลให้เขากับบริบทของงานครับ
LINE ID : pexweed
Email : pexweed@gmail.com
pex420
 
Posts: 15
Joined: Thu Nov 02, 2017 9:05 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby JJEnglish » Sun Jul 08, 2018 11:18 am

ผมสนใจครับ ผมจบจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เอกภาษาอังกฤษ ผมเคยแปลสารคดีและภาพยนตร์ซีรีย์มาก่อน จากอังกฤษมาเป็นไทยมาแล้วประมาณ 2 ปีครับ เพราะฉะนั้นผมรับประกันคุณภาพงานแปลครับ

LINE ID: Jitratiwat
Email: Jitratiwat.jj@gmail.com
JJEnglish
 
Posts: 2
Joined: Sun Jul 08, 2018 11:08 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby UnKnowz » Thu Aug 09, 2018 9:10 pm

สนใจงานครับ
-เคยแปลงานวิจัยและบทความจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และไทยเป็นอังกฤษ
-เคยเป็นล่ามและผู้ช่วยดูแลนักศึกษาแลกเปลี่ยนในมหาลัย โดยใช้ภาษาอังกฤษ
-ไม่มีประสบการณ์แปลหนังเป็นอาชีพนะครับ อยากเริ่มจากการทำเป็นงาน part time และเรียนรู้งานครับ
ส่วนตัวชอบดูหนัง soundtrack และมีเวลาว่างเยอะ จึงคิดว่าสามารถทำงานนี้ได้ครับ

line ID: worawat58
UnKnowz
 
Posts: 3
Joined: Thu Aug 09, 2018 7:16 pm

Previous

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest