รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby puenini » Wed Dec 13, 2017 10:53 am

สวัสดีครับ

มีประสบการณ์งานฟรีแลนซ์แปลซับไตเติ้ลแบบเต็มเวลา 1 ปี
รับงานภาพยนตร์ ซีรีส์ รายการบันเทิงและทำอาหารผ่านบริษัทตัวแทนและคนกลาง
สามารถใช้โปรแกรม subtitle edit ในการทำงาน
ยินดีส่ง cv และตัวอย่างงาน เพื่อประกอบการพิจารณา
พร้อมทำแบบทดสอบครับ

E-mail : prypilas@gmail.com
Line ID : puenini

ขอบคุณครับ
puenini
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 06, 2017 3:39 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby nanny1893 » Mon Dec 18, 2017 3:19 am

สวัสดีค่ะ สนใจสมัครด้วยคนค่ะ

มีประสบการณ์การแปลบทพากย์และซับไตเติลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ เป็นเวลา 4 ปี
เคยแปลทั้งซีรี่ย์, ภาพยนตร์, สารคดี, โฆษณา, รายการ และ การ์ตูน ค่ะ
สามารถส่ง Resume รวมรายชื่อผลงานที่ผ่านมาคร่าวๆ ให้พิจารณาก่อนได้นะคะ

Email: nanny-khedira@hotmail.com
Line ID: Nanny1893

ขอบคุณค่ะ :D
nanny1893
 
Posts: 4
Joined: Mon Dec 18, 2017 3:07 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby B.E49JN » Tue Dec 26, 2017 9:32 pm

สวัสดีค่ะ สนใจสมัครและยินดีรับแบบทดสอบแปลค่ะ
จบเอกภาษาอังกฤษธุรกิจ คะแนนToeic ล่าสุด 600สอบเมื่อ 05/10/2017
เคยแปลหนังสือนอกเวลา เรื่องสั้น แปลเอกสาร การ์ตูน และฝึกเพิ่มเติมจากการดูหนังฟังเพลงซีรีส์ต่างๆจากช่องเคเบิ้ลค่ะ
ยินดีส่งผลงานที่เคยแปลไว้ให้พิจารณาค่ะ
E-mail: chattreeya1988@gmail.com
Line: 086-7519119
B.E49JN
 
Posts: 1
Joined: Tue Dec 26, 2017 10:24 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby Pundaree » Tue Jan 02, 2018 8:16 pm

สนใจค่ะ
มีประสบการณ์การเขียนบทความ ไทยและอังกฤษ ค่ะ พร้อมทำแบบทดสอบค่ะ ขอบคุณมากค่ะ^^
Email: pundareeboonma@gmail.com
Tel: 0945141961
Pundaree
 
Posts: 2
Joined: Tue Jan 02, 2018 8:12 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby sereen864 » Thu Jan 11, 2018 8:12 am

สวัสดีค่ะ

สนใจและยินดีรับการทดสอบค่ะ
ยังไม่มีประสบการณ์ด้านนี้ แต่ได้ TOEIC 940 และเคยศึกษาต่อที่ต่างประเทศค่ะ

Email: warinyupa.n@gmail.com
LINE ID: 8644234

ขอบคุณค่ะ
sereen864
 
Posts: 4
Joined: Thu Jan 11, 2018 8:02 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby th3art » Thu Jan 11, 2018 3:30 pm

สนใจครับ ส่งแบบทดสอบมาก่อนได้ครับ
E-mail: th3artwildcatz@gmail.com
Line ID: ingredientzofart ครับ
th3art
 
Posts: 1
Joined: Thu Jan 11, 2018 3:23 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby genoruth » Wed Feb 07, 2018 12:41 pm

สนใจครับ ถ้าเปิดรับสมัครอีก ส่งแบบทดสอบมาได้เลยครับ
เคยแปลบทหนังอินเดีย
หนังฝรั่ง
ตอนนี้ก็ยังมีรับงานแปล สคริปต์บทภาพยนตร์ ให้ดาราท่านหนึ่งอยู่ครับ

aniruth.tw@gmail.com
genoruth
 
Posts: 1
Joined: Wed Feb 07, 2018 12:38 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby NancyOng » Fri Mar 02, 2018 11:58 am

สนใจรับงานแปลค่ะ
เคยทำงานแปลซีรีย์ หนัง สารคดี มาแล้วหลายเรื่อง
ติดต่อดูผลงานหรือส่งงานทดลองมาได้ค่ะ

id line - nancy.ong

ขอบคุณค่ะ
NancyOng
 
Posts: 4
Joined: Thu Oct 02, 2014 11:39 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby pamsogood » Tue Mar 06, 2018 5:20 pm

สนใจคะ ตอนนี้กำลังศึกษาอยู่วิทยาลัยนานาชาติปี 1 คะ
ยังไม่มีประสบการณ์ใดๆด้านการแปล ยินดีทำแบบทดสอบคะ
ขอบคุณคะ
Email: mochapams@gmail.com
Line: pam_opamo
pamsogood
 
Posts: 1
Joined: Tue Mar 06, 2018 3:19 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby ppairprd » Sun Mar 25, 2018 3:17 am

สวัสดีค่ะ สนใจค่ะ
มีประสบการณ์แปลหนังและซีรี่ย์มาก่อนค่ะ
ยินดีทำแบบทดสอบ
เรตราคาสามารถตกลงกันได้ค่ะ

Email : ppair.purida@gmail.com
Line : lastone. (มีจุด)
ppairprd
 
Posts: 9
Joined: Mon Aug 07, 2017 4:45 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby t_thine » Tue Mar 27, 2018 10:42 pm

สนใจรับงานแปลครับ เรียนจบเอกภาษาอังกฤษ ลงทะเบียนเรียนวิชาการแปลมา 3 คอร์ส ในระดับปริญญาตรี 2 คอร์ส และ ปริญญาโท 2 คอร์ส ถ้ามีข้อความมาให้ และมีเรื่องที่มีเนื้อความภาษาอังกฤามาให้ดูประกอบ จะทำให้งานแปลสมบูรณ์ขึ้นครับ มีความกระตือรือร้นในการค้นคว้าข้อมูลและหางานวิจัยที่เกี่ยวข้องประกอบการแปล ไม่ชอบใช้คำที่ถอดมาจากภาษาต่างประเทศ โดยไม่มีคำอธิบายครับ
email: t_thine@hotmail.com
line id: t_thine
t_thine
 
Posts: 1
Joined: Fri Mar 16, 2018 11:17 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby taninroe_93 » Thu May 10, 2018 11:36 am

สวัสดีครับ :) มีความสนใจที่จะแปลซับซีรี่ส์ครับ
ไม่เคยมีประสบการณ์ แต่พร้อมทำแบบทดสอบครับ
เคยเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนรัฐ oregon, USA
จบเอก ENG มศว (TOEIC 900)
ปัจจุบันทำงานรัฐวิสาหกิจ ดูสัญญาต่างประเทศครับ
Line ID: taninroe93
Email : taninroe_93@hotmail.com
taninroe_93
 
Posts: 2
Joined: Thu May 10, 2018 11:23 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby Pakeeka » Wed May 16, 2018 9:53 pm

สวัสดีค่ะ :)
รับงานแปลซีรีย์ sub Eng ได้ทุกประเภทเลยค่ะ
ยินดีรับแบบทดสอบก่อนพิจารณาเข้าทำงานด้วยค่ะ
ถ้ายังรับอยู่รบกวนติดต่อ email : king19_9_39@hotmail.com
ขอบคุณมากค่ะ
Pakeeka
 
Posts: 3
Joined: Wed May 16, 2018 9:21 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby krairerks » Fri May 18, 2018 10:20 am

สนใจงานแปลครับ ไม่มีประสบการณ์ จบการศึกษาจากรร.อัสสัมชัญและม.เกษตรแล้วไปเรียนต่อที่ประเทศอังกฤษอีก 2 ปี ชอบดูซีรี่ย์จากอเมริกาที่มีซับภาษาอังกฤษแล้วจะแปลในใจตาม ยินดีทำบททดสอบครับ
Line ID: krairerks
email: krairerks@gmail.com
ตัวอย่างซีรี่ย์เรื่อง NCIS New Orleans ตอนที่ S04e23 ออกอากาศที่อเมริกาเมื่อวันที่ 15 พค.2018 ที่ผมได้แปลไว้ครับ
https://drive.google.com/open?id=1_iajB ... WXra1oFNPq
krairerks
 
Posts: 2
Joined: Sun Aug 24, 2014 4:02 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby Molokini1103 » Tue May 29, 2018 10:10 am

สวัสดีค่ะ สนใจงานแปลซับไตเติลEng-Thai ทุกประเภทค่ะ
มีประสบการณ์แปลหนังและซีรี่ย์มาก่อน
ยินดีรับแบบทดสอบค่ะ
Email: molokini110397@outlook.com
Molokini1103
 
Posts: 8
Joined: Tue May 29, 2018 10:01 am

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests