รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby kingofkindness » Mon Sep 18, 2017 6:30 pm

รับสมัครนักแปล (ฟรีแลนซ์)
มีแบบทดสอบให้ทำค่ะ
ยินดีรับผู้ที่ไม่มีประสบการณ์ แต่ถ้ามีประสบการณ์จะพิจารณาเป็นพิเศษ

หากสนใจ รบกวนทิ้ง Line Id หรือ E-mail ติดต่อกลับไว้นะคะ

ขอบคุณค่ะ
kingofkindness
 
Posts: 1
Joined: Mon Sep 18, 2017 6:20 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby jpetrada » Mon Sep 18, 2017 7:39 pm

สนใจค่ะ
มีประสบการณ์แปลให้เว็บไซต์หนึ่งอยู่
แปลหลายเรื่อง หลายแนว ทำมาแล้ว 3 ปีค่ะ

ID line : jessyjahh
jpetrada
 
Posts: 8
Joined: Mon Jun 06, 2011 8:04 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby Fufu » Mon Sep 18, 2017 8:37 pm

สนใจค่ะ
ไม่มีประสบการณ์การแปลอาชีพนะคะ อยากจะทำเป็นอาชีพเสริม
แต่มีความเข้าใจในภาษาเป็นอย่างดี คะแนน TOEIC 950 (สอบเมื่อเดือนที่แล้วค่ะ)

ID line: ployploy_ns
Fufu
 
Posts: 1
Joined: Mon Sep 18, 2017 7:57 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby jakka » Tue Sep 19, 2017 12:46 pm

สวัสดีครับ ขอรับแบบทดสอบครับ
คลุกคลีอยู่กับซีรี่ส์และงานแปลมา 6-7 ปี ครับ เริ่มแรกแปลลงเว็บออนไลน์แบบจิตอาสา
3-4 ปีที่ผ่านมาแปลให้กับเว็บออนไลน์ถูกลิขสิทธิ์ในไทยสองแห่งครับ ครับ แปลไว้เป็นสิบ ๆ เรื่อง
ทั้งซีรีส์, หนัง, สารคดี มีทั้งฝรั่ง เกาหลี มีของประเทศอื่นบ้าง แต่เป็นซับอังกฤษหมด
ติดต่อได้ที่ line id : jakkalee
Email : jakkalee@gmail.com
jakka
 
Posts: 34
Joined: Sun Jun 03, 2012 4:15 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby ิbbeerban » Tue Sep 19, 2017 2:48 pm

สนใจมากค่ะ
มีประสบการณ์แปลซีรีย์เกาหลี จากซับอังกฤษมาแล้วค่ะ
line id: bbeerban
ิbbeerban
 
Posts: 1
Joined: Tue Sep 19, 2017 2:43 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby RineRineRinRin » Tue Sep 19, 2017 5:12 pm

สวัสดีครับ สนใจขอรับแบบทดสอบครับ

ประสบการณ์งานแปล
- แปลการ์ตูนญี่ปุ่นเป็นงานอดิเรกกับเพื่อนอยู่ช่วงหนึ่งครับแต่แปลจาก En>Th
http://blackcat-team01.blogspot.com/
- แปลซีรีย์Stranger Thingsไว้ที่1080pครับ แปลไว้แค่ตอนเดียวเพราะหลังจากนั้นไม่มีเวลาว่างเลยครับ
http://www.1080ip.com/forums/thread-16181-1-1.html
- รับงานแปลฟรีแลนซ์ทั่วไปครับ ปัจจุบันก็ร่วมปีแล้วครับ เคยแปลให้กับบริษัทใหญ่บริษัทหนึ่งด้วยครับ

ติดต่อได้ที่ Tel. 0885015611
Line Id: 0885015611
E-mail : burin.saekow@gmail.com ครับ
RineRineRinRin
 
Posts: 5
Joined: Sat Oct 24, 2015 11:41 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby billyseaman » Tue Sep 19, 2017 7:58 pm

สวัสดีครับ มีความสนใจที่จะแปลซับซีรี่ส์ครับ
ไม่เคยมีประสบการณ์ แต่พร้อมทำแบบทดสอบครับ
ถ้าผมทำแบบทดสอบผ่าน ผมยินดีทำฟรีๆเลยครับ
เพราะยังต้องการประสบการณ์อีกมากครับ ขอบคุณครับ.

ติดต่อได้ที่ E-mail : taroman1123@gmail.com
billyseaman
 
Posts: 1
Joined: Thu Aug 31, 2017 6:28 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby jjsubtitle » Tue Sep 19, 2017 9:56 pm

สวัสดีค่ะ มีประสบการณ์แปลภาพยนตร์และซีรีส์ค่ะ ยินดีทำแบบทดสอบ

ติดต่อได้ที่ Line: jodalo
Email: jhnfreelancer@gmail.com

ขอบคุณมากๆค่ะ
jjsubtitle
 
Posts: 1
Joined: Tue Sep 19, 2017 9:50 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby einkeink08 » Wed Sep 20, 2017 9:45 pm

สวัสดีค่ะ มีประสบการณ์แปลซีรีส์เกาหลีมาแล้ว 3 ปีค่ะ
นามแฝง: อาจุมม่าอิง
สนใจแปล และยินดีทำแบบทดสอบ
Line: rainyeink
einkeink08
 
Posts: 1
Joined: Wed Sep 20, 2017 9:39 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby bigheadwa » Thu Sep 21, 2017 10:45 pm

มีประสบการณ์การแปลซีรีย์ค่ะ ยินดีรับแบบทดสอบ
LINE: foxypun
e-mail: foxypun@gmail.com
bigheadwa
 
Posts: 1
Joined: Thu Sep 21, 2017 10:43 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby kads » Fri Sep 22, 2017 6:27 pm

สนใจแปลซับซีรีส์ค่ะ มีประสบการณ์แปลอนิเมะมาก่อนค่ะ (ENG -> TH)

Line ID : kadsb
Email : kadsbox@gmail.com
kads
 
Posts: 1
Joined: Fri Sep 22, 2017 6:21 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby kimbiQx » Sat Sep 23, 2017 12:21 pm

สนใจทดลองงานแปลค่ะ
ตอนนี้กำลังศึกษาอยู่ปีที่ 3 เอกเอเชียศึกษา โทภาษาเกาหลี
ปัจจุบันเป็นแฟนคลับนักร้องเกาหลีเลยชอบแปลภาษาเกาหลีลงในทวิตเตอร์ค่ะ
มีผลงานการแปลซับภาษาอังกฤษเช่นกันค่ะ
สามารถขอดูตัวอย่างงานแปลได้ค่ะ

ติดต่อไลน์ : bbieclef
หรืออีเมล kimbiQx@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
kimbiQx
 
Posts: 3
Joined: Sat Sep 23, 2017 12:17 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby YoYoChiChi » Sun Sep 24, 2017 9:52 pm

สนใจร่วมทดสอบงานค่ะ ประสบการณ์ 3 ปี
E-mail : alizzozo89@gmail.com
ID Line : alizzozo89
YoYoChiChi
 
Posts: 10
Joined: Sat Jun 11, 2016 9:15 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby ppkanoknart » Mon Sep 25, 2017 3:35 am

สวัสดีค่ะ หากยังต้องการรับคนทำงานอยู่ รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
ปัจจุบันทำซับไตเติลมาเป็นเวลาหนึ่งปี แปลให้กับเว็บดูซีรี่ย์ชื่อดัง
เคยแปลซีรี่ย์มาแล้วหลากหลายแนว (แปลจากอังกฤษเป็นไทย)
จำนวนซีรี่ย์และหนังที่แปลมีไม่ต่ำกว่าสิบเรื่องค่ะ

พูดคุยตกลงกันก่อนรับงานได้ค่ะ หากต้องการดูผลงานที่เคยทำก็ยินดีค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 29
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby choccoploy » Sun Oct 01, 2017 4:18 pm

สวัสดีค่ะ สนใจสมัครแปลค่ะ
มีประสบการณ์ในการแปลซีรีส์และวาไรตี้เกาหลี
และยินดีทำแบบทดสอบค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ
E-mail: ploychokd@gmail.com
choccoploy
 
Posts: 1
Joined: Sun Oct 01, 2017 4:07 pm

Next

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest