รับสมัครคนแปลซับ (อังกฤษ-ไทย) และคิวซีค่ะ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

รับสมัครคนแปลซับ (อังกฤษ-ไทย) และคิวซีค่ะ

Postby Treeworld » Mon Sep 11, 2017 3:49 pm

รับสมัครคิวซีและคนแปลซับค่ะ ภาพยนตร์ ซีรีส์ สารคดี การ์ตูนและอื่น ๆ
ตำแหน่งคิวซี (ประจำ) คุณสมบัติ 2 ข้อหลักๆ
จบปริญญาตรี สาขาภาษาอังกฤษ หรือเทียบเท่า
อายุไม่เกิน 35 ปี
ไม่ต้องมีประสบการณ์
และตำแหน่งนักแปล (ฟรีแลนซ์) - มีแบบทดสอบให้ทำค่ะ

ขณะนี้งดรับทั้งสองตำแหน่งนะคะ หากเปิดรับอีกจะมาแก้ไขใหม่ค่ะ ขอบคุณค่ะ :)
Last edited by Treeworld on Fri Oct 06, 2017 4:58 pm, edited 5 times in total.
Treeworld
 
Posts: 3
Joined: Thu Aug 31, 2017 5:01 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับ (อังกฤษ-ไทย) และคิวซีค่ะ

Postby FreeLancerYod » Mon Sep 11, 2017 4:00 pm

ฟรีแลนซ์ไม่เห็นต้องกำหนดอายุเลยนี่ครับ
ยิ่งมีประสบการณ์ก็ยิ่งดีซะอีก งานแปลเนี่ย
FreeLancerYod
 
Posts: 1
Joined: Thu Sep 07, 2017 12:35 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับ (อังกฤษ-ไทย) และคิวซีค่ะ

Postby Treeworld » Mon Sep 11, 2017 4:08 pm

FreeLancerYod wrote:ฟรีแลนซ์ไม่เห็นต้องกำหนดอายุเลยนี่ครับ
ยิ่งมีประสบการณ์ก็ยิ่งดีซะอีก งานแปลเนี่ย


แก้แล้วนะคะ ขอบคุณค่ะ
Treeworld
 
Posts: 3
Joined: Thu Aug 31, 2017 5:01 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับ (อังกฤษ-ไทย) และคิวซีค่ะ

Postby fcuk99 » Wed Sep 13, 2017 5:19 pm

สนใจครับ ขออีเมลล์ติดต่อด้วย (ขอโทษด้วยผมไม่ Skype)
fcuk99
 
Posts: 1
Joined: Sat Sep 09, 2017 12:16 am

Re: รับสมัครคนแปลซับ (อังกฤษ-ไทย) และคิวซีค่ะ

Postby lucyswan » Mon Sep 25, 2017 11:36 am

สวัสดีค่ะ

ยินดีรับแปลซับให้ซีรียส์ฝรั่งค่ะ *จุดประสงค์หลักในการแปลคือเพิ่มเติมความรู้ให้กับตัวเอง และหารายได้เสริมเล็กน้อยค่ะ

ช่องทางติดต่อ: 0932489465

Line: 0932489465

**ภาษาอังกฤษดี จบปริญญาตรี สนใจติดต่อมาได้นะคะ :)

ขอบคุณค่ะ

Lucyswan
lucyswan
 
Posts: 3
Joined: Wed Apr 13, 2016 12:25 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับ (อังกฤษ-ไทย) และคิวซีค่ะ

Postby kluay16 » Wed Oct 04, 2017 6:52 pm

เคยแปลรายการเกาหลีจากอิงเป็นไทย แล้วก็อนิเมะยุ่นจากอิงเป็นไทยเหมือนกันตรงต่อเวลาไม่เบี้ยวงานแน่นอนค่ะ ทำเองได้ทุกกระบวนการค่ะ แปล Timing ฝัง ตกแต่ง อัพมา 3 ปี
แล้วก็เคยรับจ๊อบแปลของ iflix มาด้วยค่ะ
ตัวอย่างงานรายการเกาหลี https://www.youtube.com/watch?v=Fda-_jMEVTM
ตัวอย่างผลงานอนิเมะที่เคยทำทั้งหมด ในเพจ(จาก EN>TH) https://www.facebook.com/VirgoNeoFS/app ... e_internal

ติดต่อที่ Line ID : Samongpets
kluay16
 
Posts: 12
Joined: Fri Aug 14, 2015 1:37 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับ (อังกฤษ-ไทย) และคิวซีค่ะ

Postby Wiwi_jung » Thu Oct 26, 2017 11:21 am

สนใจงานแปลซับค่า ถ้ายังรับสมัครติดต่อมาได้นะคะ

Line: Numpigpratoo
E-mail: Rawiwan.rokrakthong@gmail.com
Wiwi_jung
 
Posts: 3
Joined: Thu Oct 26, 2017 11:13 am

Re: รับสมัครคนแปลซับ (อังกฤษ-ไทย) และคิวซีค่ะ

Postby scavenge » Sat Nov 04, 2017 11:48 pm

สนใจแปลครับ เคยแปลมาหลายเรื่อง มีตัวอย่างให้ดูครับ

ติดต่อ farn12@hotmail.com หรือ line: farnwachiravit
scavenge
 
Posts: 23
Joined: Sat Sep 20, 2014 11:28 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับ (อังกฤษ-ไทย) และคิวซีค่ะ

Postby PoNoLuu » Thu Nov 09, 2017 6:57 am

สวัสดีค่ะ สนใจสมัครค่ะ

มีประสบการณ์แปลจาก En-Th เป็นฟรีแลนซ์
แปลซับไตเติลเต็มเวลามา 2 ปีค่ะ
ทั้งซีรีส์ ภาพยนตร์ รายการข่าว รายการบันเทิง
ของฝั่งอเมริกาและเกาหลีค่ะ

ยินดีีรับบททดสอบก่อนเริ่มงานจริงค่ะ

Email pui.watcanisay@gmail.com
Line ID bookaholic

ขอบคุณมากค่ะ
PoNoLuu
 
Posts: 17
Joined: Wed Feb 10, 2016 12:55 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับ (อังกฤษ-ไทย) และคิวซีค่ะ

Postby Pandollla » Tue Nov 14, 2017 5:49 pm

สนใจแปลซีรี่มากๆค่ะ
มีประสบการณ์แปล ฟรีแลนซ์ เอกสารทัวร์ และเอกสารต่างๆ
เป็นล่าม อังกฤษ ไทย
ทำงาน บริษัท Excel Solution Asia
เคยเรียนอยู่ที่อเมริกา มีประสบการณ์การใช้ภาษาและคุ้นเคยกับภาษาวัยรุ่นที่ใช้ในชีวิตปรำจำวันค่ะ
Line ID: pandorizz
063-3277863
email : panjai_panjai@hotmail.com
Pandollla
 
Posts: 8
Joined: Tue Nov 14, 2017 5:29 pm


Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron