ต้องการนักแปลหลายภาษา

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

ต้องการนักแปลหลายภาษา

Postby S.chavalchotewute » Fri Jun 09, 2017 1:29 pm

ต้องการนักแปลซับหนังจำนวนมากหลายภาษา จากหนังอเมริกัน และหนังจีน แปลเป็น ไทย จีน ญี่ปุ่น มาเลเซีย อินโดนีเซีย อินเดีย ฝรั่งเศส และพม่า
สนใจติดต่อได้ตามนี้ครับ
sunthorn@mojomakersasia.com
S.chavalchotewute
 
Posts: 1
Joined: Fri Mar 31, 2017 3:59 pm

Re: ต้องการนักแปลหลายภาษา

Postby Monsterinkz » Fri Jun 09, 2017 11:30 pm

สนใจค่ะ มีประสบการณ์ในการแปลซับไตเติ้ลหลายเรื่องค่ะ
ยินดีทำแบบทดสอบก่อนรับงานค่ะ
ส่งอีเมลล์ไปแล้วนะคะ
ติดต่อได้ที่ Laplusrada48@gmail.com หรือ Line Id: inkz_rx48 นะคะ ขอบคุณค่ะ
Monsterinkz
 
Posts: 12
Joined: Sat Dec 12, 2015 11:24 pm

Re: ต้องการนักแปลหลายภาษา

Postby LilyLee » Sun Jun 11, 2017 7:53 pm

สวัสดีค่ะ

มีประสบการณ์การแปลภาษาจีน อังกฤษ
มีผลงานแปลบทพากย์ซีรี่ย์และวาไรตี้กว่า 10 เรื่องค่ะ

อีเมล์ natchalee.m@gmail.com
ไลน์ natlre
LilyLee
 
Posts: 4
Joined: Sun Jun 11, 2017 7:36 pm

Re: ต้องการนักแปลหลายภาษา

Postby chatchanan » Mon Jun 26, 2017 7:04 pm

บงานแแปลค่ะ กำลังเรียนการบิน มีประสบการณ์ทำงานมากว่า 3 ปีเเล้ว เคยมีผลงานทั้งแปลเว็ปไซต์ แปลซับไตเติลให้ช่องหนัง แปลเอกสารทั้งด้านการบัญชี เครื่องกล อุปกรณ์ไฟฟ้า เเปลนิยาย นอกจากแปลสามารถทำซาวด์เเทร็กเเละ แก้ไขไฟล์งานได้ค่ะ ที่ผ่านมาทำงานกับคุณพ่อ คุณป้า ซึ่งมีประสบการณ์ด้านการแปลมากว่า 9 ปี โดยรับงานจากลุงซึ่งเป็นเอเจ็นซี่อยู่สหรัฐ ตอนนี้เลยอยากลองหางานเพิ่มเอง เพราะดูจากตารางเรียนสามารถรับงานได้ตลอด
สนใจติดต่อ
chatchanan.a@hotmail.com
chatchanan.a1@gmail.com
ID Line : Dhutsonbert

ขอบคุณค่ะ
ฉัทชนัน
chatchanan
chatchanan
 
Posts: 10
Joined: Sun Jun 25, 2017 1:27 pm


Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest