หานักแปลซีรี่ภาษาเกาหลีครับ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

หานักแปลซีรี่ภาษาเกาหลีครับ

Postby lawyer » Tue Apr 25, 2017 9:29 pm

หานักแปลภาษาเกาหลีเกาหลี เพื่อแปล เกาหลีเป้นบทซับ ครับ ท่านใดสนใจรบกวนทิ้งไลน์หรืออีเมล์เพื่อไว้คุยรายละเอียดกันครับ
lawyer
 
Posts: 5
Joined: Sat Apr 22, 2017 9:22 pm

Re: หานักแปลซีรี่ภาษาเกาหลีครับ

Postby yourcoolkiss » Sat Apr 29, 2017 7:10 pm

สวัสดีค่ะ

เป็นนักแปลฟรีแลนซ์ให้เว็บดังเจ้าหนึ่งอยู่ค่ะ
แปลได้ทั้งซีรีส์เกาหลีและอเมริกา (ส่วนใหญ่เป็นซีรีส์เกาหลี)
เคยแปลมาแล้วไม่ต่ำกว่า 10 เรื่อง
ยินดีทำแบบทดสอบก่อนค่ะ
สนใจติดต่อ
Line id: aumwillsurvive
E-mail: aumkwonisok@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
yourcoolkiss
 
Posts: 10
Joined: Fri Mar 03, 2017 7:55 pm

Re: หานักแปลซีรี่ภาษาเกาหลีครับ

Postby schyyyy » Sat May 13, 2017 9:54 pm

สวัสดีค่ะ
มีประสบการณ์แปลซีรี่ย์และรายการวาไรตี้
ยินดีรับแบบทดสอบค่ะ
ติดต่อได้ที่
Line ID : zatuh
E-mail : nyjmssh@gmail.com
ขอบคุณค่ะ
schyyyy
 
Posts: 3
Joined: Sat May 13, 2017 9:45 pm

Re: หานักแปลซีรี่ภาษาเกาหลีครับ

Postby rawisara55 » Mon May 15, 2017 10:51 am

สนใจค่ะ แปลได้เต็มเวลา
แปลมามากกว่า 10+ ถนัดซีรีย์เกาหลีเป็นพิเศษค่ะ
เพจดังที่แปลให้อยู่ยอดไลค์ 5หมื่น+ ค่ะ (งานอดิเรก)
line : riwisssara
rawisara55
 
Posts: 2
Joined: Mon Apr 25, 2016 11:06 am

Re: หานักแปลซีรี่ภาษาเกาหลีครับ

Postby enjoychocoz » Mon May 15, 2017 8:57 pm

สวัสดีค่ะ

เคยรับงานแปลมาหลายเจ้าทั้งของทางช่องโทรทัศน์เอย (ซีรีส์เกาหลีทั้งบทแปลและบทพากย์)
และตามเว็บภาพยนตร์ซีรียส์ดังๆ ในตอนนี้สองสามเว็บ
รวมถึงเป็นนักแปล(ซีรียส์, ภาพยนตร์และรายการต่างๆ)ฟรีแลนซ์ให้กับบริษัทหนึ่งด้วยค่ะ
ทั้งหมดเป็นการแปลจากภาษาอังกฤษ - ไทยนะคะ
แปลมาอย่างน้อย 30+ เรื่องแล้วค่ะ สามารถทดสอบได้ตามต้องการค่ะ

รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
บุณยดา (จอย)

Email : enjoychocoz@gmail.com
Line ID : enjoychocoz
enjoychocoz
 
Posts: 12
Joined: Mon Feb 25, 2013 4:47 pm

Re: หานักแปลซีรี่ภาษาเกาหลีครับ

Postby pedtidgift » Thu May 25, 2017 4:54 pm

สวัสดีค่ะ
สนใจรับแปลซับซีรี่ย์ เกาหลี อเมริกา แปลงานต่างๆค่ะ
เคยแปลซับไทย บทความมาบ้างนิดหน่อยค่ะ
เรียนอยู่ เอกภาษาเกาหลี โทภาษาอังกฤษ อักษร ศิลปากร ค่ะ (ขึ้นปีสาม)
ยินดีทดลองงานก่อนค่ะ พร้อมรับทุกข้อติชม
ฝากด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ

(กิฟท์)

pedtidgift@hotmail.com
line : blingiftz
pedtidgift
 
Posts: 16
Joined: Thu Aug 18, 2016 11:21 am

Re: หานักแปลซีรี่ภาษาเกาหลีครับ

Postby su2712 » Sat May 27, 2017 9:07 pm

สนใจค่ะ รับแปลจากอังกฤษ-ไทย นะคะ :)
ปัจจุบันรับแปลซีรี่ส์อยู่มากกว่า 50 ตอนให้กับบริษัทแห่งหนึ่งอยู่ค่ะ

email: tkune886@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
su2712
 
Posts: 3
Joined: Tue Mar 07, 2017 7:32 am


Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest