ต้องการคนแปลซับ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby MuninThaisub » Mon Jul 24, 2017 11:43 pm

สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี (สคริปภาษาอังกฤษ) สามารถวางซับไทมมิงได้ครับ
ตอนนี้ทำงานแปลซับไตเติลอิสระอยู่ครับ จบปริญญาโทเอกภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

LINE ID siwawuth1408
Emial josiwavoot@yahoo.com
MuninThaisub
 
Posts: 12
Joined: Mon Jul 24, 2017 11:14 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby ptmsrn » Wed Jul 26, 2017 1:00 pm

สนใจค่ะ
ตอนนี้กำลังศึกษาปริญญาตรี คณะมนุษยศาสตร์ เอกวรรณคดีอังกฤษ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ค่ะ มีความคุ้นเคยกับการใช้ภาษาอังกฤษดี
หากยังรับคนอยู่
สามารถติดต่อกลับและส่งแบบทดสอบให้ที่อีเมลล์
ptmsrn@gmail.com
ptmsrn
 
Posts: 1
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:50 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby benjarat.yods » Wed Jul 26, 2017 2:59 pm

สนใจงานแปลซับไตเติ้ลหนัง EN>TH ค่ะ
ชอบดูซีรี่ส์และหนังต่างประเทศเป็นชีวิตจิตใจ
จบจากมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ศิลปศาสตร์ ภาษาอังกฤษค่ะ
มีประสบการณ์แปลบทความและเอกสารประกอบการเรียน ขณะเรียนเคยเรียนการแปลและคลุกคลีกับวัฒนธรรมต่างประเทศค่ะ

ติดต่อกลับได้ที่ : benjarat.yods@gmail.com
Line ID : pny.z
benjarat.yods
 
Posts: 1
Joined: Wed Jul 26, 2017 2:52 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby ppairprd » Mon Aug 07, 2017 5:07 am

สนใจค่ะ มีประสบการณ์แปลรายการเกาหลี
ชื่นชอบการดูหนังซีรี่ย์ฝรั่ง/เกาหลี
มีเวลาว่างสามารถรับงานได้ตลอดค่ะ
ส่งแบบทดสอบมาได้ที่

Email : ppair.purida@gmail.com
Line : lastone. (มีจุด)
ppairprd
 
Posts: 9
Joined: Mon Aug 07, 2017 4:45 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby scavenge » Sun Nov 05, 2017 12:05 am

สนใจแปลครับ เคยแปลมาหลายเรื่อง มีตัวอย่างให้ดูครับ

ติดต่อ farn12@hotmail.com หรือ line: farnwachiravit
scavenge
 
Posts: 24
Joined: Sat Sep 20, 2014 11:28 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Wiwi_jung » Mon Nov 06, 2017 7:22 am

สวัสดีค่ะ ถ้ายังสนใจรับนักแปลติดต่อได้ค่ะ

มีประสบการณ์แปลซีรีย์เกาหลีซับอังกฤษค่ะ
เรียนคณะอักษรศาสตร์ เอกอังกฤษ จุฬาฯ
มีความรู้ภาษาเกาหลีและประสบการณ์ดูซีรีย์และรายการเกาหลี
ทำให้เช็คความถูกต้องภาษาเกาหลีกับอังกฤษได้พอสมควรค่ะ

สนใจส่งเทสให้ทำก่อนได้นะคะ
E-mail: numpigpratoo@gmail.com
Line: numpigpratoo
Last edited by Wiwi_jung on Mon Nov 06, 2017 5:22 pm, edited 1 time in total.
Wiwi_jung
 
Posts: 3
Joined: Thu Oct 26, 2017 11:13 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby pex420 » Mon Nov 06, 2017 3:37 pm

สนใจครับ ประสบการณ์ 1 ปี แปลหนัง รายการ เกมมือถือและซีรีย์ อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น จากสคริปต์อังกฤษแปลเป็นไทย
และที่สำคัญผมเป็นคนชอบดูหนังหรือซีรีย์จึงถนัดในการแปลให้เขากับบริบทของงานครับ
Line ID: pexweed
E-mail: pexweed@gmail.com
pex420
 
Posts: 15
Joined: Thu Nov 02, 2017 9:05 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby thanaphatik » Tue Nov 07, 2017 12:12 pm

สนใจครับ

E-mail: thanaphatik159@gmail.com
thanaphatik
 
Posts: 2
Joined: Tue Nov 07, 2017 12:10 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Pandollla » Tue Nov 14, 2017 5:35 pm

สนใจแปลซีรี่มากๆค่ะ
มีประสบการณ์แปล ฟรีแลนซ์ เอกสารทัวร์ และเอกสารต่างๆ
เป็นล่าม อังกฤษ ไทย
ทำงาน บริษัท Excel Solution Asia
Line ID: pandorizz
063-3277863
Pandollla
 
Posts: 8
Joined: Tue Nov 14, 2017 5:29 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Pandollla » Tue Nov 14, 2017 5:46 pm

สนใจแปลซีรี่มากๆค่ะ
มีประสบการณ์แปล ฟรีแลนซ์ เอกสารทัวร์ และเอกสารต่างๆ
เป็นล่าม อังกฤษ ไทย
ทำงาน บริษัท Excel Solution Asia
Line ID: pandorizz
063-3277863
Pandollla
 
Posts: 8
Joined: Tue Nov 14, 2017 5:29 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Pandollla » Tue Nov 14, 2017 5:47 pm

สนใจแปลซีรี่มากๆค่ะ
มีประสบการณ์แปล ฟรีแลนซ์ เอกสารทัวร์ และเอกสารต่างๆ
เป็นล่าม อังกฤษ ไทย
ทำงาน บริษัท Excel Solution Asia
เคยเรียนอยู่ที่อเมริกา มีประสบการณ์การใช้ภาษาและคุ้นเคยกับภาษาวัยรุ่นที่ใช้ในชีวิตปรำจำวันค่ะ
Line ID: pandorizz
063-3277863
Pandollla
 
Posts: 8
Joined: Tue Nov 14, 2017 5:29 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby nanny1893 » Mon Dec 18, 2017 3:22 am

สวัสดีค่ะ สนใจขอสมัครด้วยคนนะคะ :)

มีประสบการณ์การแปลบทพากย์และซับไตเติลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ เป็นเวลา 4 ปี
เคยแปลทั้งซีรี่ย์, ภาพยนตร์, สารคดี, โฆษณา, รายการ และ การ์ตูน ค่ะ
สามารถส่ง Resume รวมรายชื่อผลงานที่ผ่านมาคร่าวๆ ให้พิจารณาก่อนได้นะคะ

Email: nanny-khedira@hotmail.com
Line ID: Nanny1893

ขอบคุณค่ะ :D
nanny1893
 
Posts: 4
Joined: Mon Dec 18, 2017 3:07 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby sereen864 » Thu Jan 11, 2018 8:19 am

สวัสดีค่ะ

สนใจและยินดีรับการทดสอบค่ะ
ยังไม่มีประสบการณ์ด้านนี้ แต่ได้ TOEIC 940 และเคยศึกษาต่อที่ต่างประเทศค่ะ

Email: warinyupa.n@gmail.com
LINE ID: 8644234

ขอบคุณค่ะ
sereen864
 
Posts: 4
Joined: Thu Jan 11, 2018 8:02 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Molokini1103 » Wed May 30, 2018 6:17 pm

ยังรับคนอยู่ไหมคะ สนใจรับงานแปลค่ะ
เคยมีประสบการณ์การแปลซับไตเติ้ลค่ะ
ยินดีรับแบบทดสอบ

รบกวนพิจารณาด้วยค่ะ

E-mail molokini110397@outlook.com
Molokini1103
 
Posts: 8
Joined: Tue May 29, 2018 10:01 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby pex420 » Tue Jun 26, 2018 7:55 pm

สนใจครับ ประสบการณ์ 1 ปี แปลหนัง รายการและซีรีย์ อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น จากสคริปต์อังกฤษแปลเป็นไทย และที่สำคัญผมเป็นคนชอบดูหนังหรือซีรีย์จึงถนัดในการแปลให้เขากับบริบทของงานครับ
LINE ID : pexweed
Email : pexweed@gmail.com
pex420
 
Posts: 15
Joined: Thu Nov 02, 2017 9:05 am

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests