ต้องการคนแปลซับ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

ต้องการคนแปลซับ

Postby lawyer » Sat Apr 22, 2017 9:54 pm

หาคนแปลซับซีรี่ย์ฝรั่ง มีเทสต์ให้ลองทำ ท่านใดสนใจทิ้งไลน์ เบอร์ติดต่อ หรือ อีเมล์เพื่อติดต่อกลับกลับไว้ครับ
lawyer
 
Posts: 5
Joined: Sat Apr 22, 2017 9:22 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby subtranslator » Sun Apr 23, 2017 4:10 pm

สนใจครับ มีประสบการณ์การแปลซับหนัง หลายเรื่องครับ ถ้าอยากทราบว่ามีเรื่องอะไรบ้าง สามารถแจ้งทาง e-mail รวมทั้งตัวอย่างซับที่แปลไว้ครับ

ส่งแบบทดสอบได้ที่ e-mail address

tao-tanapong@hotmail.com


ขอบคุณมากครับ
subtranslator
 
Posts: 4
Joined: Sun Apr 23, 2017 4:04 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby RineRineRinRin » Mon Apr 24, 2017 4:54 pm

มีประสบการณ์การแปลซีรีย์เป็นส่วนใหญ่ครับ

ผลงานที่ผ่านมาได้แก่
- แปล Stranger Things อันนี้เป็นงานอดิเรกครับ ไม่มีทำต่อซักที http://www.1080ip.com/forums/thread-16181-1-1.html
- แปลมังงะ (การ์ตูนญี่ปุ่น) จากSource Eng - Thai ติดตามได้ที่ http://blackcat-team01.blogspot.com/
- และเคยรับงานแปลให้กับบริษัทบริษัทหนึ่งครับ เป็นฟรีแลนซ์เฉยๆ

สามารถติดต่อกลับได้ที่
E-mail : burin.saekow@gmail.com
Line : 0885015611
Tel : 0885015611
RineRineRinRin
 
Posts: 5
Joined: Sat Oct 24, 2015 11:41 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby chalini » Mon Apr 24, 2017 8:57 pm

สวัสดีค่ะ ปัจจุบันเป็น freelance รับแปลซับไตเติลเต็มเวลาค่ะ มีประสบการณ์หลากหลายแนวค่ะ
รบกวนส่งแบบทดสอบเข้ามาที่ chalini@hotmail.com

ขอบคุณค่ะ
chalini
 
Posts: 1
Joined: Wed Aug 03, 2016 8:27 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby DSK20 » Tue Apr 25, 2017 11:04 am

สวัสดีค่ะ สนใจงานค่ะ
มีประสบการณ์แปลซับไตเติ้ลและบทพากย์หนังหลายเรื่อง
อยากทราบรายละเอียดเพิ่มเติมและของานทดสอบค่ะ

Line ID : lgfai
Email : janista.hs@outlook.com

ขอบคุณค่ะ
DSK20
 
Posts: 1
Joined: Tue Apr 25, 2017 11:01 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Passa » Wed Apr 26, 2017 10:55 pm

สวัสดีค่ะ สนใจงานนี้ เคยแปลซีรีย์และรายการทำอาหารหลายเรื่องค่ะ
ขอรบกวนส่งแบบทดสอบมาที่ ppaparsaa@gmail.com
ขอบคุณค่ะ
Passa
 
Posts: 1
Joined: Wed Apr 26, 2017 10:37 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby yourcoolkiss » Sat Apr 29, 2017 7:13 pm

สวัสดีค่ะ

หากยังเปิดรับอยู่นะคะ

เป็นนักแปลฟรีแลนซ์ให้เว็บดังเจ้าหนึ่งอยู่ค่ะ
แปลได้ทั้งซีรีส์เกาหลีและอเมริกา
เคยแปลมาแล้วไม่ต่ำกว่า 10 เรื่อง
ยินดีทำแบบทดสอบก่อนค่ะ
สนใจติดต่อ
Line id: aumwillsurvive
E-mail: aumkwonisok@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
yourcoolkiss
 
Posts: 11
Joined: Fri Mar 03, 2017 7:55 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby aaax » Sun Apr 30, 2017 6:18 pm

สวัสดีครับ

หากยังต้องการอยู่รบกวนติดต่อที่

apichetny@yahoo.com ครับ

ยินดีทดสอบครับ

ขอบคุณครับ
aaax
 
Posts: 1
Joined: Wed Aug 08, 2012 1:05 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby YoYoChiChi » Tue May 02, 2017 10:24 pm

สนใจค่ะ รบกวนขอรายละเอียดหรือแบบทดสอบด้วยนะคะ
E-mail : alizzozo89@gmail.com
YoYoChiChi
 
Posts: 10
Joined: Sat Jun 11, 2016 9:15 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Dragonfly » Wed May 03, 2017 9:41 am

สวัสดีค่ะ
ขอแบบทดสอบแปลด้วยค่ะ
Email: ampannanta@gmail.com
ขอบคุณค่ะ
Dragonfly
 
Posts: 1
Joined: Thu Oct 04, 2012 8:02 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Monsterinkz » Sun May 07, 2017 6:49 pm

สนใจค่ะ มีประสบการณ์แปลซีรีส์(ส่วนมากฝรั่ง)หลายเรื่องค่ะ
ปัจจุบันเป็นนักแปลฟรีแลนด์เละแปลซับไตเติลเต็มเวลาค่ะ
ผลงานเช่น the king and I, Mad men, CSI ค่ะ
ติดต่อได้ที่ Laplusrada48@gmail.com
Line I'd: inkz_rx48 ค่ะ
ตรวจสอบอีเมลล์และไลน์ตลอด เพราะต้องติดต่องานตลอดค่ะ :)
Monsterinkz
 
Posts: 12
Joined: Sat Dec 12, 2015 11:24 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Jiraporn-Pauline » Tue May 09, 2017 7:22 am

สวัสดีค่ะ ดิฉันสนใจงานแปลค่ะ

Line ID: jiraporn-pauline
Jiraporn-Pauline
 
Posts: 1
Joined: Tue May 09, 2017 7:19 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby wundergirl » Tue May 09, 2017 1:03 pm

สนใจค่ะ สามารถส่งเทสมาก่อนได้ค่ะ
wunndergirl@gmail.com
wundergirl
 
Posts: 5
Joined: Tue May 09, 2017 11:13 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby hpbtranslator » Wed May 10, 2017 9:44 pm

สนใจรับแปลงานซีรีส์ สารคดี ตอนนี้เรียนปริญญาโทอยู่อังกฤษค่ะ
ประสบการณ์ยังไม่มาก แต่ยินดีทดสอบก่อนค่ะ ส่งงานตรงเวลาแน่นอนค่ะ

line: sinitthadi
email: sinittha@gmail.com
hpbtranslator
 
Posts: 6
Joined: Tue Mar 28, 2017 3:12 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby 1stkizz » Thu May 11, 2017 9:26 pm

สวัสดีค่ะ

เคยแปลภาพยนตร์นอกกระแสมา 3 เรื่องค่ะ
สนใจงานแปล ENG-TH ค่ะ

Line ID : 1stkizz
E-mail : pavittra.p@gmail.com
1stkizz
 
Posts: 1
Joined: Thu May 11, 2017 9:20 pm

Next

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests