รับงานแปล ซับ[Freelance] ครับผม

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

รับงานแปล ซับ[Freelance] ครับผม

Postby CORNN » Fri Feb 17, 2017 9:47 pm

สวัสดีครับ

หางานแปล Subtitle อังกฤษ-ไทย แปลซีรี่ส์ ภาพยนตร์ สารคดี หรือ อื่นๆครับ
( ฟรีแลนซ์ )

**อัพเดตนะครับ
- ปัจจุบันมีประสบการณ์ทำงานมาบ้างพอสมควร
- ส่วนใหญ่จะเป็นบทสารคดี / ภาพยนต์สั้น (ความยาวประมาณ 20-50 นาที)
- เคยแปลทั้งบทพากย์ และ ซับ ครับ
- ไม่ได้แปลโดยใช้ชี่อตัวเองนะครับ ทำงานให้ทีมซับอีกทีมนึง

ประสบการณ์ทำงาน

[ ไม่มีผลงานชิ้นใหญ่จริงจัง
แต่เคยแปล บทความ / ข่าว เล็กน้อย ]

เช่น

https://pantip.com/topic/34791508

หรือ การแปลซับเกมเล็กน้อย

https://youtu.be/q9DCHeKVmbQ

และเคยแปลข่าวให้กับบางเว็บไซต์


ความสามารถ และ ความสนใจ

- สามาระใช้โปรแกรมคอมพื้นฐาน
เช่น Microsoft , Photoshop
ีรวมถึงโปรแกรมตัดต่อวิดิโอพื้นฐาน
เช่น Sony Vegas
- มีคอมพิวเตอร์ส่วนตัว สามารถทำงานได้ตลอด 24 ชั่วโมง

เนื่องจากไม่เคยรับงานแบบเป็นทางการจากที่ใด เลยไม่มีข้อมูลอะไรเลย
และยินดีรับฟัง ข้อเสนอ พร้อมนำไปปรับปรุง

หากท่านใดสนใจ ติดต่อได้นะครับ

ID Line : Ambcnn

ขอบคุณนะครับ
Last edited by CORNN on Sun Nov 12, 2017 2:39 pm, edited 1 time in total.
CORNN
 
Posts: 7
Joined: Fri Feb 17, 2017 9:35 pm

Re: หางานแปล ซับ[Freelance] ครับผม

Postby CORNN » Sun Nov 12, 2017 2:38 pm

ขออนุญาติดันโพสนะครับ
อัพเดตนะครับ
- ปัจจุบันมีประสบการณ์ทำงานมาบ้างพอสมควร
- ส่วนใหญ่จะเป็นบทสารคดี / ภาพยนต์สั้น (ความยาวประมาณ 20-50 นาที)
- เคยแปลทั้งบทพากย์ และ ซับ ครับ

สามารถคุยเรทราคาขั้นต่ำได้นะครับที่ Line เดิมเลย : ambcnn

ปัจจุบันสนใจทำพวกซีรี่ย์เป็นพิเศษ

ขอบคุณมากครับ
CORNN
 
Posts: 7
Joined: Fri Feb 17, 2017 9:35 pm


Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron