หาคนทำซับสารคดีแบบ AVI alpha

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

หาคนทำซับสารคดีแบบ AVI alpha

Postby illusionwsse » Thu Jan 26, 2017 10:36 am

หาคนทำซับสารคดีแบบ AVI alpha ทำส่งให้ช่อง NOW 26
สนใจก็ทิ้งเบอร์หรือไลน์ไว้ได้เลยครับ
illusionwsse
 
Posts: 3
Joined: Thu Jan 26, 2017 10:10 am

Re: หาคนทำซับสารคดีแบบ AVI alpha

Postby kungfuboxing » Thu Jan 26, 2017 10:46 am

สวัสดีค่ะ

สนใจค่ะ ส่วนใหญ่จะแปลเอกสารและนิยายค่ะ แต่เคยแปลซับไต้เติ้ลที่ลง iflix มาบ้างประมาณสองสามซีรี่ย์ค่ะ

อีเมล kungfuboxing@gmail.com
Line kungfuboxing
เบอร์โทร 0905953027

ขอบคุณค่ะ
kungfuboxing
 
Posts: 3
Joined: Sat Jan 21, 2017 12:32 pm

Re: หาคนทำซับสารคดีแบบ AVI alpha

Postby rahwaysstyle » Thu Jan 26, 2017 4:48 pm

สวัสดีครับ
สนใจครับ มีประสบการณ์ทำซับไตเติ้ลกว่า 500+ ชั่วโมง (Timing and Translation) Freelance
ทำได้ทั้งนามสกุล cip, srt, ass, ssa , etc.
line : arryn9
ขอบคุณครับ
rahwaysstyle
 
Posts: 2
Joined: Wed Sep 02, 2015 10:24 pm

Re: หาคนทำซับสารคดีแบบ AVI alpha

Postby hazeltan » Fri Jan 27, 2017 8:23 am

สนใจรับแปลภาษาไทยจีนหรือจีนกวางตุ้งค่ะ เคยแปลซีรีส์และรายการบันเทิงหลายเรื่องแล้วค่ะ
Line ID:huaqiantan
หรือติดต่อทางเพจได้เลยค่ะ
https://www.facebook.com/chinesetranslation86/
hazeltan
 
Posts: 7
Joined: Thu Jan 19, 2017 9:00 am

Re: หาคนทำซับสารคดีแบบ AVI alpha

Postby NuiWaitin » Sat Feb 11, 2017 6:05 pm

สนใจครับ
เคยแปลบทความวิชาการเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ วิศวกรรม เอกสารราชการต่างๆ
มีความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีเพราะใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน
จบการศึกษาจากประเทศออสเตรเลีย ตอนนี้ทำงานอยู่ออสเตรเลีย
มีความสนใจงานแปลซับครับ
Line id: nui_waitin
Email: waitin161nz@gmail.com
NuiWaitin
 
Posts: 2
Joined: Sat Feb 11, 2017 5:37 pm

Re: หาคนทำซับสารคดีแบบ AVI alpha

Postby nuubuas » Fri Feb 17, 2017 2:27 pm

ยังรับอยู่ไหมคะ

สนใจค่ะ มีประสบการณ์ด้านการแปลทั้งซีรี่อเมริกาและเกาหลี สารคดี

ยินดีทดลองงานค่ะ

ID LINE: nuubua.s
tel: 083-01205631
email: nuubuas.s@gmail.com
nuubuas
 
Posts: 18
Joined: Wed Jul 20, 2016 7:56 pm

Re: หาคนทำซับสารคดีแบบ AVI alpha

Postby su2712 » Sun Mar 12, 2017 8:15 pm

สนใจค่ะ

ปัจจุบันรับแปลรายการวาไรตี้เกาหลีค่ะ ยังรับงานอยู่ต่อเนื่อง

mail: su2712@gmail.com
Line: joonsuti

ขอบคุณนะคะ
su2712
 
Posts: 3
Joined: Tue Mar 07, 2017 7:32 am

Re: หาคนทำซับสารคดีแบบ AVI alpha

Postby mymint88 » Thu Mar 16, 2017 3:34 pm

สนใจค่ะ
ผลงานล่าสุดคือ ทำซับไตเติ้ลให้กับรายงาน ตะลุยชุมชน กว่า 40+ ทางช่อง TPTV ค่ะ
E-mail : mintechnical@gmail.com
mymint88
 
Posts: 1
Joined: Thu Mar 16, 2017 3:26 pm


Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests