รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby Blacklotus4444 » Mon Jul 10, 2017 8:53 pm

สนใจงานสารคดีค่ะ
E-mail : inthuonbua46943@gmail.com
Blacklotus4444
 
Posts: 2
Joined: Mon Jul 10, 2017 8:47 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby Hodecore » Wed Jul 19, 2017 9:36 pm

line id: hodecore
e-mail: hodesaad@hotmail.com

5+ years of experience
Hodecore
 
Posts: 3
Joined: Wed Jul 19, 2017 8:47 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby Ordinaryle » Thu Jul 20, 2017 9:09 am

สนใจร่วมงานแปลค่ะ ทดลองแปลก่อนได้นะคะ มีประสบการณ์ไม่มากแต่มีความตั้งใจที่จะเพิ่มประสบการณ์ค่ะ ตอนนี้กำลังเรียนปริญญาตรีคณะศิลปศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์คะ ยินดีรับฟังทุกคำติชมค่ะ เป็นคนชื่นชอบการดูซีรีย์หลากหลายค่ะ สามารถแบ่งเวลาได้ค่ะ

สนใจติดต่อ line: -baitoey- Email: chalisasp1919@gmail.com
Ordinaryle
 
Posts: 7
Joined: Thu Jul 20, 2017 8:49 am

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby nuubuas » Thu Jul 20, 2017 2:39 pm

สวัสดีค่ะ

ยังเปิดรับอยู่ไหมคะ
เคยแปลทั้งซีรีย์ สารคดี เกมส์โชว์
ยินดีทดสอบงานก่อน

email: nuubuas.s@gmail.com
line: nuubua.s
nuubuas
 
Posts: 21
Joined: Wed Jul 20, 2016 7:56 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby Kookies » Fri Jul 21, 2017 8:46 am

สนใจแปลงานทั้งบทพากย์ สารคดี และซีรีย์ค่ะ
ได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีนเป็นไทย
ยินดีทดสอบงานก่อนค่ะ

Line: kookies001
email: vongola_001@hotmail.com
Kookies
 
Posts: 5
Joined: Fri Jul 21, 2017 8:37 am

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby MuninThaisub » Mon Jul 24, 2017 11:37 pm

สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี (สคริปภาษาอังกฤษ) สามารถวางซับไทมมิงได้ครับ
ตอนนี้ทำงานแปลซับไตเติลอิสระอยู่ครับ จบปริญญาโทเอกภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

LINE ID siwawuth1408
Emial josiwavoot@yahoo.com
MuninThaisub
 
Posts: 12
Joined: Mon Jul 24, 2017 11:14 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby AmpTommy » Sun Jul 30, 2017 11:25 pm

สนใจค่ะ มีประสบการณ์แปลการ์ตูน, รายการกีฬา, สกู๊ปกีฬา, สารคดีเกี่ยวกับอาหาร, รายการทีวีค่ะ
ส่งงานตรงเวลา ทำงานได้full time ปัจจุบันรับงานแปลจากที่บ้านค่ะ

ติดต่อได้ทาง
Line id: amptommy
E-mail: suthipn@hotmail.com
ขอบคุณค่ะ
AmpTommy
 
Posts: 3
Joined: Sun Jul 30, 2017 11:07 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby leica4546 » Fri Aug 11, 2017 4:13 pm

สนใจมากๆคะ
เคยแปลบทความ และก็เคยสอนพิเศษภาษอังกฤษค่ะ
มีเวลาว่างตลอดรับงานหนักได้ค่ะ

id line : toeytaychinee
เตย ค่ะ
leica4546
 
Posts: 5
Joined: Fri Aug 11, 2017 1:13 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby Molokini1103 » Wed May 30, 2018 6:27 pm

สนใจค่ะ
มีประสบการณ์แปลบทพากย์และซับไตเติล
เรียนด้านภาษาและการแปลโดยตรง
ยินดีรับแบบทดสอบ
หากยังรับอยู่รบกวนพิจารณาด้วยค่ะ
Email: molokini110397@outlook.com
Line: miyumiyuki
Molokini1103
 
Posts: 8
Joined: Tue May 29, 2018 10:01 am

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby Molokini1103 » Sat Jun 16, 2018 8:45 am

สนใจค่ะ ยินดีรับแบบทดสอบ
ติดต่อได้ที่ email molokini110397@outlook.com
Molokini1103
 
Posts: 8
Joined: Tue May 29, 2018 10:01 am

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby pex420 » Tue Jun 26, 2018 7:55 pm

สนใจครับ ประสบการณ์ 1 ปี แปลหนัง รายการและซีรีย์ อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น จากสคริปต์อังกฤษแปลเป็นไทย และที่สำคัญผมเป็นคนชอบดูหนังหรือซีรีย์จึงถนัดในการแปลให้เขากับบริบทของงานครับ
LINE ID : pexweed
Email : pexweed@gmail.com
pex420
 
Posts: 12
Joined: Thu Nov 02, 2017 9:05 am

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby JJEnglish » Sun Jul 08, 2018 11:18 am

ผมสนใจครับ ผมจบจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เอกภาษาอังกฤษ ผมเคยแปลสารคดีและภาพยนตร์ซีรีย์มาก่อน จากอังกฤษมาเป็นไทยมาแล้วประมาณ 2 ปีครับ เพราะฉะนั้นผมรับประกันคุณภาพงานแปลครับ

LINE ID: Jitratiwat
Email: Jitratiwat.jj@gmail.com
JJEnglish
 
Posts: 2
Joined: Sun Jul 08, 2018 11:08 am

Previous

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron