รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby illusionwsse » Thu Jan 26, 2017 10:13 am

รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ ถ้าแปลดีมีงานให้ทุกเดือน ใครสนในทิ้งเบอร์โทร Lind ID หรือ อีเมล์ไว้ได้เลย ต้องการด่วนครับ
illusionwsse
 
Posts: 2
Joined: Thu Jan 26, 2017 10:10 am

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby kungfuboxing » Thu Jan 26, 2017 10:41 am

สนใจค่ะ เคยซับแปลซีรี่ย์มาก่อนสองสามซีรี่ย์ แปลนิยาย และแปลเอกสารค่ะ

อีเมลล์ kungfuboxing@gmail.com
ID Line: kungfuboxing

ขอบคุณค่ะ
Last edited by kungfuboxing on Mon Jan 30, 2017 1:58 pm, edited 1 time in total.
kungfuboxing
 
Posts: 3
Joined: Sat Jan 21, 2017 12:32 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby forte1412 » Thu Jan 26, 2017 4:48 pm

สนใจค่ะ ติดต่อได้ทาง line: fortizimo
e-mail: kanokporn.kuraun@gmail.com ค่ะ
forte1412
 
Posts: 1
Joined: Thu Jan 26, 2017 4:40 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby hazeltan » Fri Jan 27, 2017 12:15 pm

รับงานแปลภาษาจีนไทยหรือจีนกวางตุ้งค่ะ มีประสบการณ์แปล3ปีกว่าๆแล้วค่ะ
Line ID:huaqiantan
หรือติดต่อทางเพจได้เลยค่ะ
https://www.facebook.com/chinesetranslation86/
hazeltan
 
Posts: 7
Joined: Thu Jan 19, 2017 9:00 am

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby shayshay » Sun Jan 29, 2017 2:42 am

สนใจรับงานแปลค่ะ
จบสาขาภาษาอังกฤษและการแปลมาโดยตรงค่ะ
Email: shayapha.r@gmail.com ค่ะ
shayshay
 
Posts: 2
Joined: Sun Jan 29, 2017 2:39 am

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby mangitawoy » Sun Jan 29, 2017 8:38 pm

สนใจงานแปลค่ะ ได้ทั้งซีรีส์ สารคดีค่ะ

line id : papaipw
mangitawoy
 
Posts: 9
Joined: Tue Mar 11, 2014 10:44 am

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby Kenny_Evans » Mon Jan 30, 2017 7:21 pm

สนใจครับ เคยทำแปลซับเป็นแบบ Freelance เคยแปลเรื่อง 2 Broke Girls, Life in Pieces, Oh My Venus, Remember, Moorim School, Come Back Alive, Six Flying Dragon, The Royal Gambler, Jang Yeong Sil, Master of Revenge, Sungkyunkwan School, The Flower in Prison, Empress Ki, Dong Yi และ Playful Kiss ครับ
Line ID: kennyevans7
Email: Kenny_Imperturbable@windowslive.com
Tel: 087-381-7682
Kenny_Evans
 
Posts: 2
Joined: Tue Dec 27, 2016 7:47 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby ladylongleg » Mon Jan 30, 2017 10:08 pm

ฉันสนใจสมัครร่วมงานแปลค่ะ
อีเมล์ koongwr@gmail.com
Line ID : warakoong
ตรงตามต้องการ ตรงต่อเวลา ตรงต่อวิชาชีพ
จาก วราภรณ์
ladylongleg
 
Posts: 2
Joined: Sun Jan 29, 2017 10:15 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby ppkanoknart » Fri Feb 03, 2017 9:23 pm

สวัสดีค่ะ หากยังต้องการรับคนทำงานอยู่ รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
ปัจจุบันทำซับไตเติลมาเป็นเวลาหนึ่งปี แปลให้กับเว็บดูซีรี่ย์ชื่อดังเว็บหนึ่งค่ะ
แปลซีรี่ย์มาแล้วหลากหลายแนว จำนวนมากกว่าสิบเรื่อง (แปลจากอังกฤษเป็นไทย)

พร้อมพูดคุย-รับบททดสอบก่อนรับงาน อีกทั้งหากต้องการดูผลงานที่เคยทำก็ยินดีค่ะ
ทุ่มเทให้กับทุกงานอย่างเต็มที่ค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
Last edited by ppkanoknart on Mon Feb 20, 2017 12:38 am, edited 1 time in total.
ppkanoknart
 
Posts: 26
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby Izebeyon » Sun Feb 05, 2017 10:22 pm

สนใจรับงานแปลซีรีย์ สารคดีค่ะ เคยลองแปลซีรีย์อเมริกามาบ้างค่ะ
Line : natasuang
E-mail : izebeyon@gmail.com
Izebeyon
 
Posts: 1
Joined: Wed Sep 19, 2012 8:56 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby pimrat » Thu Feb 09, 2017 2:27 pm

สนใจรับงานแปลค่ะ
ภาษาไทย-ภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ-ภาษาไทย

กรุณาติดต่อได้ที่
Email: pimrat02@gmail.com
pimrat
 
Posts: 1
Joined: Thu Feb 09, 2017 2:08 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby winyah » Sat Feb 11, 2017 1:43 pm

สนใจแปลซีรี่ย์ค่ะ
ปัจจุบันศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ เอก British and American studies(หลักสูตรนานาชาติ) จึงมีความเข้าใจในภาษาและวัฒนธรรมมากเป็นพิเศษค่ะ คะแนนสอบ Tu-get 650 ค่ะ(สอบตอนอยู่ ม.5 ปัจจุบัน ปี2 ค่ะ)
ติดต่อ line ID : winyah
winyah
 
Posts: 5
Joined: Sat Apr 26, 2014 5:17 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby NuiWaitin » Sat Feb 11, 2017 5:49 pm

สนใจครับ
เคยแปลบทความวิชาการเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ วิศวกรรม เอกสารราชการต่างๆ
มีความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีเพราะใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน
จบการศึกษาจากประเทศออสเตรเลีย ตอนนี้ทำงานอยู่ออสเตรเลีย
ชอบดูภาพยนตร์และซีรี่ย์ครับ มีความสนใจงานแปลซับครับ
Line id: nui_waitin
Email: waitin161nz@gmail.com
NuiWaitin
 
Posts: 2
Joined: Sat Feb 11, 2017 5:37 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby CORNN » Sat Feb 18, 2017 5:23 pm

สวัสดีครับ หากยังเปิดรับอยู่
สนใจครับ
ID line : Ambcnn
Email : Corn-cz@hotmail.com

เคยแปลงานข่าว / ซับเกม / บทความ
เล็กน้อยครับ

ขอบคุณครับ
CORNN
 
Posts: 6
Joined: Fri Feb 17, 2017 9:35 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby ppkanoknart » Mon Feb 20, 2017 12:38 am

สวัสดีค่ะ หากยังต้องการรับคนทำงานอยู่ รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
ปัจจุบันทำซับไตเติลมาเป็นเวลาหนึ่งปี แปลให้กับเว็บดูซีรี่ย์ชื่อดังเว็บหนึ่งค่ะ
แปลซีรี่ย์มาแล้วหลากหลายแนว จำนวนมากกว่าสิบเรื่อง (แปลจากอังกฤษเป็นไทย)

พร้อมพูดคุย-รับบททดสอบก่อนรับงาน อีกทั้งหากต้องการดูผลงานที่เคยทำก็ยินดีค่ะ
ทุ่มเทให้กับทุกงานอย่างเต็มที่ค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 26
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Next

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests