Holding the Man (2015)

อ่านเนื้อเรื่องย่อ หรือสรรพนามที่ใช้สำหรับแปล และข้อมูลอื่นๆก่อนการแปล

Moderator: aot

Holding the Man (2015)

Postby jaideejung007 » Sun Jan 15, 2017 9:42 am

http://www.thaisubtitle.com/manage/view ... ?mid=33762

Image

Holding the Man เป็นหนังจากออสเตรเลียที่ดัดแปลงจากละครเวทีดังปี 2006 ของทอมมี่ เมอร์ฟี่ ซึ่งบทละครก็ดัดแปลงจากหนังสือบันทึกชีวิตของทิโมที คอนิเกรฟ ผู้เป็นนักแสดง นักเขียน และนักกิจกรรมของออสเตรเลีย ซึ่งตีพิมพ์ออกมาในปี 1995 ไม่กี่เดือนหลังคอนิเกรฟ เสียชีวิตครับ ซึ่งหนังสือยังได้รางวัลสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติสำหรับหนังสือจากเรื่องจริงด้วย

หนังเป็นเรื่องราวชีวิตรักของคอนิเกรฟกับหนุ่มนักรักบี้ จอห์น คาลีโอ ที่ทั้งคู่พบรักกันสมัยอยู่โรงเรียนคาธอลิกด้วยกันในยุค 70 และต่อมาใช้ชีวิตคู่ร่วมกันยาวนานถึง 15 ปี ซึ่งขณะนั้นก็ต้องต่อสู้กับโรคเอดส์และการไม่ยอมรับจากพ่อของทั้งสองฝ่ายซึ่งตัวอย่างหนังจะนำเสนอบางส่วนของเหตุการณ์เหล่านี้ให้ชมเพื่อยั่วความสนใจด้วย
นักแสดงในหนังประกอบด้วยไรอัน คอร์ จาก The Water Diviner มารับบทเป็นคอนิเกรฟ และเครก สต็อตต์ เป็นคาลีโอ ส่วนบทพ่อของทั้งคู่รับบทโดยแอนโธนี ลาพาเกลีย และ กาย เพียร์ซ สมทบด้วยนักแสดงชั้นนำของออสเตรเลียเช่นจอฟฟรี่ รัช, เคอรี่ ฟ็อกซ์ และ แซร่าห์ สนุ้ก ครับ

ส่วนผู้กำกับของหนังก็คือนีล อาร์มฟิลด์ ที่เคยกำกับฮีธ เลดเจอร์ กับ แอ็บบี้ คอร์นิช ในหนังปี 2006 เรื่อง Candy ที่เกี่ยวกับคู่รักติดยา และ Holding the Man ก็เป็นหนังเรื่องหลังจากนั้นของอาร์มฟิลด์

Credit: https://jediyuth.com/2015/07/25/holding ... n-trailer/
jaideejung007
 
Posts: 50
Joined: Sat Feb 16, 2013 10:22 pm

Return to Background for Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests