รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby peungnoy » Tue Jan 03, 2017 7:38 pm

ต้องการทีมแปลซับเพิ่มเติมค่ะ
คุณสมบัติ
ต้องการคนที่มีเวลา และพร้อมเริ่มงานได้ทันที
รักและชื่นชอบการดูซีรีส์ต่างประเทศ ฝรั่ง เกาหลี และภาพยนตร์นอกกระแสต่างๆ
มีความตั้งใจและพร้อมจะเรียนรู้งาน
ตรงต่อเวลาและมีความรับผิดชอบ
หากมีประสบการณ์การแปลซีรีส์หรือภาพยนตร์มาก่อนจะพิจารณาเป็นพิเศษ

งานต่อเนื่องนาน ต้องการคนมีเวลาทำและสนใจจริงๆนะคะ

ติดต่อกลับที่ pm-soulmate@hotmail.com
peungnoy
 
Posts: 7
Joined: Wed Mar 05, 2014 7:53 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby kungfuboxing » Sat Jan 21, 2017 12:35 pm

ส่งข้อมูลเข้าไปทางอีเมลล์แล้วนะคะ (จากเมลล์ kungfuboxing@gmail.com) เคยแปลงานด้านอื่นมา แต่เพิ่งเคยแปลซับให้ทาง iflix ราวยี่สิบตอนค่ะ
Last edited by kungfuboxing on Mon Jan 23, 2017 9:50 pm, edited 1 time in total.
kungfuboxing
 
Posts: 3
Joined: Sat Jan 21, 2017 12:32 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby pedtidgift » Mon Jan 23, 2017 9:37 pm

สนใจงานแปลมากค่ะ
เรียนอยู่อักษร ศิลปากร ปี2 เอกเกาหลี โทภาษาอังกฤษ
เคยแปลพวกบทความภาษาอังกฤษ แปลแฟนแอค
ถ้ายังต้องการ พร้อมทำอย่างเต็มที่
สามารถติดต่อมาทดลองงานก่อนได้ค่า
ฝากไว้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ
Line : blingiftz
E-mail : pedtidgift@hotmail.com
pedtidgift
 
Posts: 8
Joined: Thu Aug 18, 2016 11:21 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby winyah » Thu Feb 16, 2017 5:17 pm

สนใจแปลฝรั่งซีรี่ย์ค่ะ
ปัจจุบันศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ เอก British and American studies(หลักสูตรนานาชาติ) จึงมีความเข้าใจในภาษาและวัฒนธรรมมากเป็นพิเศษค่ะ คะแนนสอบ Tu-get 650 ค่ะ(สอบตอนอยู่ ม.5 ปัจจุบัน ปี2 ค่ะ) มีเวลาค่ะ ติดต่อมาได้เลยน้า
ติดต่อ line ID : winyah
winyah
 
Posts: 5
Joined: Sat Apr 26, 2014 5:17 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby Greenglass » Wed Mar 22, 2017 8:04 pm

สนใจแปลซีรี่ย์ ภาพยนตร์ Subtitle ได้หมดเลยค่ะ
เรียนอยู่เอกภาษาอังกฤษและการแปลค่ะ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยค่ะ
ขยัน ไม่ทิ้งงาน พร้อมจะเรียนรู้ รับฟังและแก้ไขค่ะ
ต้องการหาประสบการณ์ค่ะ

เคยแปลการ์ตูนเด็ก นิยายเรื่องสั้น
วรรณกรรมต่างๆ ภาพยนตร์ด้วยค่ะ
สนใจติดต่อมานะคะ
ต้องการจริงๆ
bluenigght@yahoo.com ค่ะ
Greenglass
 
Posts: 5
Joined: Wed Mar 22, 2017 7:50 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby karnchita » Mon Mar 27, 2017 10:20 pm

ชื่อมนนะคะ รับแปลบทซับ ทำซับไตเติ้ล และทำ Time Code ค่ะ เคยทำมาหลายเรื่อง Line id: numonnienaka เมลล์ karnchita@gmail.com ค่ะ
karnchita
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 27, 2017 10:08 pm


Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests