รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby peungnoy » Tue Jan 03, 2017 7:38 pm

ต้องการทีมแปลซับเพิ่มเติมค่ะ
คุณสมบัติ
ต้องการคนที่มีเวลา และพร้อมเริ่มงานได้ทันที
รักและชื่นชอบการดูซีรีส์ต่างประเทศ ฝรั่ง เกาหลี และภาพยนตร์นอกกระแสต่างๆ
มีความตั้งใจและพร้อมจะเรียนรู้งาน
ตรงต่อเวลาและมีความรับผิดชอบ
หากมีประสบการณ์การแปลซีรีส์หรือภาพยนตร์มาก่อนจะพิจารณาเป็นพิเศษ

งานต่อเนื่องนาน ต้องการคนมีเวลาทำและสนใจจริงๆนะคะ

ติดต่อกลับที่ pm-soulmate@hotmail.com
peungnoy
 
Posts: 7
Joined: Wed Mar 05, 2014 7:53 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby kungfuboxing » Sat Jan 21, 2017 12:35 pm

ส่งข้อมูลเข้าไปทางอีเมลล์แล้วนะคะ (จากเมลล์ kungfuboxing@gmail.com) เคยแปลงานด้านอื่นมา แต่เพิ่งเคยแปลซับให้ทาง iflix ราวยี่สิบตอนค่ะ
Last edited by kungfuboxing on Mon Jan 23, 2017 9:50 pm, edited 1 time in total.
kungfuboxing
 
Posts: 3
Joined: Sat Jan 21, 2017 12:32 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby pedtidgift » Mon Jan 23, 2017 9:37 pm

สวัสดีค่ะ
สนใจรับแปลซับซีรี่ย์ เกาหลี อเมริกา แปลงานต่างๆค่ะ
เรียนอยู่ เอกเกาหลี โทภาษาอังกฤษ อักษร ศิลปากร
เคยแปลพวกบทความ ซับไทยมาบ้าง
ถ้ายังต้องการ พร้อมทำอย่างเต็มที่
สามารถติดต่อมาทดลองงานก่อนได้ค่า
ฝากไว้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ
Line : blingiftz
E-mail : pedtidgift@hotmail.com

(กิฟท์)
Last edited by pedtidgift on Thu May 25, 2017 4:59 pm, edited 1 time in total.
pedtidgift
 
Posts: 16
Joined: Thu Aug 18, 2016 11:21 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby winyah » Thu Feb 16, 2017 5:17 pm

สนใจแปลฝรั่งซีรี่ย์ค่ะ
ปัจจุบันศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ เอก British and American studies(หลักสูตรนานาชาติ) จึงมีความเข้าใจในภาษาและวัฒนธรรมมากเป็นพิเศษค่ะ คะแนนสอบ Tu-get 650 ค่ะ(สอบตอนอยู่ ม.5 ปัจจุบัน ปี2 ค่ะ) มีเวลาค่ะ ติดต่อมาได้เลยน้า
ติดต่อ line ID : winyah
winyah
 
Posts: 5
Joined: Sat Apr 26, 2014 5:17 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby Greenglass » Wed Mar 22, 2017 8:04 pm

สนใจแปลซีรี่ย์ ภาพยนตร์ Subtitle ได้หมดเลยค่ะ
เรียนอยู่เอกภาษาอังกฤษและการแปลค่ะ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยค่ะ
ขยัน ไม่ทิ้งงาน พร้อมจะเรียนรู้ รับฟังและแก้ไขค่ะ
ต้องการหาประสบการณ์ค่ะ

เคยแปลการ์ตูนเด็ก นิยายเรื่องสั้น
วรรณกรรมต่างๆ ภาพยนตร์ด้วยค่ะ
สนใจติดต่อมานะคะ
ต้องการจริงๆ
bluenigght@yahoo.com ค่ะ
Greenglass
 
Posts: 5
Joined: Wed Mar 22, 2017 7:50 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby karnchita » Mon Mar 27, 2017 10:20 pm

ชื่อมนนะคะ รับแปลบทซับ ทำซับไตเติ้ล และทำ Time Code ค่ะ เคยทำมาหลายเรื่อง Line id: numonnienaka เมลล์ karnchita@gmail.com ค่ะ
karnchita
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 27, 2017 10:08 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby jpetrada » Sat Apr 01, 2017 4:57 pm

แปลซีรีย์มาหลายเรื่องค่ะของเว็บชื่อดังเว็บนึง
แปลได้ทั้งฝรั่งและเกาหลี
ตรงต่อเวลา ไม่ทิ้งงาน แปลถูกต้อง

id line : jessyjahh
T. 0931309948

ชื่อ จ๋า ค่ะ
jpetrada
 
Posts: 8
Joined: Mon Jun 06, 2011 8:04 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby fonwassanan » Sun Apr 02, 2017 8:58 pm

สนใจ งานแปลซับอังกฤษ ค่ะ
มีประสบการณ์มาบ้างค่ะ

ฝน Line : momogetidea
email : fonwassahmc@gmail.com
fonwassanan
 
Posts: 1
Joined: Sun Apr 02, 2017 8:53 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby yourcoolkiss » Tue Apr 04, 2017 5:55 pm

สวัสดีค่ะ

หากยังเปิดรับอยู่นะคะ

เป็นนักแปลฟรีแลนซ์ให้เว็บดังเจ้าหนึ่งอยู่ค่ะ
แปลได้ทั้งซีรีส์เกาหลีและอเมริกา
เคยแปลมาแล้วไม่ต่ำกว่า 10 เรื่อง
ยินดีทำแบบทดสอบก่อนค่ะ
สนใจติดต่อ
Line id: aumwillsurvive
E-mail: aumkwonisok@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
yourcoolkiss
 
Posts: 11
Joined: Fri Mar 03, 2017 7:55 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby Jibbie » Wed Apr 19, 2017 12:15 pm

สนใจร่วมงานค่ะ
มีประสบการณ์แปลซีรีย์ให้กับบริษัทมีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง
สามารถทำแบบฟูลไทม์ เริ่มงานได้ทันที
Line : jibbie31
email : chaikla.s@hotmail.com
Jibbie
 
Posts: 8
Joined: Wed Apr 12, 2017 2:52 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby bobobubie » Thu Apr 20, 2017 8:47 pm

สวัสดีค่ะ สนใจงานแปลซับภาษาอังกฤษมากๆค่ะ
ตอนนี้เรียนอยู่คณะอักษรศาสตร์
เคยแปลบทความและการ์ตูนลงเพจเฟสบุ๊คค่ะ
ยินดีทดลองงานก่อน พร้อมรับฟังข้อเสนอแนะทุกอย่างค่ะ
ุถ้ายังต้องการคนแปลซับภาษาอังกฤษรบกวนพิจารณาด้วยนะค้า line ID : iboussy E-mail: bonus.b32@gmail.com
Last edited by bobobubie on Tue Jun 27, 2017 12:19 pm, edited 2 times in total.
bobobubie
 
Posts: 15
Joined: Thu Apr 20, 2017 8:34 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby enjoychocoz » Mon May 15, 2017 9:02 pm

สวัสดีค่ะ

เคยรับงานแปลมาหลายเจ้าทั้งของทางช่องโทรทัศน์เอย (ซีรีส์เกาหลีทั้งบทแปลและบทพากย์)
และตามเว็บภาพยนตร์ซีรียส์ดังๆ ในตอนนี้สองสามเว็บ
รวมถึงเป็นนักแปล(ซีรียส์, ภาพยนตร์และรายการต่างๆ)ฟรีแลนซ์ให้กับบริษัทหนึ่งด้วยค่ะ
ทั้งหมดเป็นการแปลจากภาษาอังกฤษ - ไทยนะคะ
แปลมาอย่างน้อย 30+ เรื่องแล้วค่ะ สามารถทดสอบได้ตามต้องการค่ะ

รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
บุณยดา (จอย)

Email : enjoychocoz@gmail.com
Line ID : enjoychocoz
enjoychocoz
 
Posts: 12
Joined: Mon Feb 25, 2013 4:47 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby ppkanoknart » Mon May 15, 2017 9:07 pm

สวัสดีค่ะ หากยังต้องการรับคนทำงานอยู่ รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
ปัจจุบันทำซับไตเติลมาเป็นเวลาหนึ่งปี แปลให้กับเว็บดูซีรี่ย์ชื่อดังสองเว็บค่ะ
เคยแปลซีรี่ย์มาแล้วหลากหลายแนว (แปลจากอังกฤษเป็นไทย)

นี่เป็นรายชื่อซีรี่ย์และภาพยนตร์ที่เคยทำบทซับไตเติลค่ะ

(ซีรี่ย์) Reign, Weeds, Gotham, The Good Wife, Brooklyn nine-nine, Legends Of Tomorrow, CSI, The American West
(การ์ตูน) Puffin Rock, The Furchester Hotel
(ภาพยนตร์) Labyrinth, Freddy Got Fingered, The Water Horse
(รายการ) World's Funniest Video Top 10 Countdown

พร้อมพูดคุยและรับบททดสอบก่อนรับงาน อีกทั้งหากต้องการดูผลงานที่เคยทำก็ยินดีค่ะ
พร้อมทุ่มเทให้กับทุกงานอย่างเต็มที่ค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 27
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby Nudtamon » Sat May 20, 2017 1:29 pm

ยังรับอยู่มั้ยคะ สนใจแปลซับซีรีส์ฝรั่งค่ะ เคยแปลซับมา 5 ปี แปลบทพากย์ 15 ปีค่ะ
Nudtamon
 
Posts: 5
Joined: Wed Oct 21, 2015 10:22 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ฝรั่ง เกาหลี เพิ่มเติม

Postby bobobubie » Fri Jun 02, 2017 3:20 pm

สวัสดีค่ะ สนใจงานแปลซับภาษาอังกฤษมากๆค่ะ
ตอนนี้เรียนอยู่คณะอักษรศาสตร์

เคยแปลบทความและการ์ตูนลงเพจเฟสบุ๊คค่ะ
ยินดีทดลองงานก่อน พร้อมรับฟังข้อเสนอแนะทุกอย่างค่ะ
ุถ้ายังต้องการคนแปลซับภาษาอังกฤษรบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
line ID : iboussy E-mail: bonus.b32@gmail.com
Last edited by bobobubie on Tue Jun 27, 2017 12:19 pm, edited 1 time in total.
bobobubie
 
Posts: 15
Joined: Thu Apr 20, 2017 8:34 pm

Next

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest