รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby chutinan123 » Fri Nov 25, 2016 8:36 pm

พึ่งเปิดเว็บบอร์ดแนวสังคมเกี่ยวกับคนรักซีรี่ย์เกาหลีและศิลปินเคป๊อปค่ะ สนใจมาเป็นทีมงานร่วมกันกับเว็บเราได้ค่ะ
ตอนนี้ยังไม่มีคนดูแลในส่วนเว็บบอร์ดและสวนของดูหนังซีรี่ย์เกาหลีจึงต้องการผู้อาสาดูแลเว็บบอร์ดและเว็บดูซีรี่ย์เกาหลีออนไลน์
1. ตำแหน่ง : จับ Timing
จำนวน : 5 อัตรา
2. ตำแหน่ง : แปลซับภาษาอังกฤษ-ไทย
และตำแหน่งอื่นๆ และรายละเอียดเพิ่มเติม คลิกดูได้ที่นี่ค่ะ
[url]goo.gl/rTMkIv[/url] Copy วางก็ได้ค่ะ

ติดต่อขอดูเว็บไซต์เราและสอบถามข้อมูลในเอกสารนะคะ
chutinan123
 
Posts: 4
Joined: Fri Nov 25, 2016 8:10 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby mypartner » Mon Nov 28, 2016 8:38 pm

สนใจค่ะกำลังหางานแปลช่วงปิดเทอม ภาษาพอใช้ได้ระดับเด็กมหาลัยนะคะ
แอดไลน์มาก็ได้ค่ะ jinatchap ฝากด้วยนะคะ
mypartner
 
Posts: 4
Joined: Mon Nov 28, 2016 8:30 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby Concetta41 » Tue Dec 06, 2016 8:58 pm

สนใจเหมือนกันคะ อยากหาอะไรทำตอนปิดเทอมด้วยคะ ภาษาอังกฤษระดับมหาลัยคะ ทักไลน์ได้เลยคะ concetta1998 ขอบคุณมากคะ
Concetta41
 
Posts: 1
Joined: Tue Dec 06, 2016 8:52 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby Pawanda_Nan » Wed Dec 14, 2016 12:31 am

สนใจมากๆเลยนะคะ ตอนนี้ทำงานเป็นครูพาร์ทไทม์ อยู่ที่รร.อินเตอร์ที่ประเทศฮอลแลนด์ เวลาว่างเหลือเฟือมากค่ะ
ว่างจัดเลยร่วมเป็น contributor แปลให้กับเว็ป viki.com อยู่ด้วยค่ะ
ถ้ายังสนใจคนแปลซับนะคะ ติดต่อได้ที่ nan.pawanda@gmail.com หรือ ไลน์ไอดี : pawanda.nan

ขอบคุณค่ะ

ปวันดา
Pawanda_Nan
 
Posts: 1
Joined: Wed Dec 14, 2016 12:23 am

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby atchara_y » Wed Dec 14, 2016 10:06 am

สวัสดีค่ะ สนใจค่ะ
ทักแชทในเพจไปแล้วนะคะ
หรือติดต่อได้ทาง

email: atchara0017@gmail.com
atchara_y
 
Posts: 3
Joined: Thu Nov 10, 2016 12:11 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby pedtidgift » Tue Dec 27, 2016 11:38 pm

สนใจงานแปลมากค่ะ
เรียนอยู่อักษร ศิลปากร ปี2 เอกเกาหลี โทภาษาอังกฤษ
เคยแปลพวกบทความภาษาอังกฤษ แปลแฟนแอค
ถ้ายังต้องการ พร้อมทำอย่างเต็มที่
สามารถติดต่อมาทดลองงานก่อนได้ค่า
ฝากไว้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ
Line : blingiftz
E-mail : pedtidgift@hotmail.com
Last edited by pedtidgift on Mon Jan 23, 2017 9:40 pm, edited 1 time in total.
pedtidgift
 
Posts: 16
Joined: Thu Aug 18, 2016 11:21 am

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby ktueng » Tue Jan 10, 2017 5:56 pm

สนใจแปลซับค่ะ
ได้ทั้งอังกฤษ และ เกาหลีค่ะ

E-Mail : ktuengcnk@gmail.com
ktueng
 
Posts: 8
Joined: Tue Jan 10, 2017 5:47 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby ktueng » Tue Jan 10, 2017 6:23 pm

สนใจแปลซับค่ะ
ได้ทั้งอังกฤษ และ เกาหลีค่ะ
ฟัง อ่าน เขียน เกาหลีได้ค่ะ

(จบสถาปัตย์จากมหาลัยอินเตอร์) เคยไปเวิคร์ชอปกับสตูดิโอที่เกาหลีมาค่ะ

ประสบการณ์แปลเคยแปลนิตยาสารมหาลัยค่ะ

Line id : tuengcnk
E-Mail : ktuengcnk@gmail.com
ktueng
 
Posts: 8
Joined: Tue Jan 10, 2017 5:47 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby Pinfish » Tue Jan 31, 2017 10:23 am

สนใจค่ะ
Line ID : pinfish30
Email : pinfish30@gmail.com
Pinfish
 
Posts: 7
Joined: Sun Jan 29, 2017 3:26 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby pannaray » Sat Feb 04, 2017 5:39 pm

สนใจค่ะ อยากหารายได้เสริม มีเวลาว่างอยู่ตลอดค่ะ ภาษาอังกฤษพอใช้ได้ เคยเรียนภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นมาก่อน มีควาามรู้ภาษาเกาหลีและจีนเล็กน้อยค่ะ เคยได้ลองทำแปลซีรี่ย์มาแล้วค่ะ แปลไว้ดูเองค่ะ ใช้โปรแกรมทำซับเป็นค่ะ อยากทำจริงๆค่ะ :)
เบอร์โทรติดต่อ 086-151-4771
E-mail = Pannaray1306@gmail.com
Facebook = Fern PS
pannaray
 
Posts: 1
Joined: Tue Jan 03, 2017 6:38 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby winyah » Thu Feb 16, 2017 5:21 pm

สนใจแปลซีรี่ย์ค่ะ(ขอให้มีซับอังกฤษ ได้หมดเลยค่ะ)
ปัจจุบันศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ เอก British and American studies(หลักสูตรนานาชาติ) ใช้ภาษาอังกฤษได้เหมือน native speakers ค่ะ คะแนนสอบ Tu-get 650 ค่ะ(สอบตอนอยู่ ม.5 ปัจจุบัน ปี2 ค่ะ) ฝากรับไว้พิจรณาด้วยน้า
ติดต่อ line ID : winyah
winyah
 
Posts: 5
Joined: Sat Apr 26, 2014 5:17 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby Greenglass » Wed Mar 22, 2017 8:02 pm

สนใจแปลซีรี่ย์ ภาพยนตร์ Subtitle ได้หมดเลยค่ะ
เรียนอยู่เอกภาษาอังกฤษและการแปลค่ะ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยค่ะ
ขยัน ไม่ทิ้งงาน พร้อมจะเรียนรู้ รับฟังและแก้ไขค่ะ
ต้องการหาประสบการณ์ค่ะ

เคยแปลการ์ตูนเด็ก นิยายเรื่องสั้น
วรรณกรรมต่างๆ ภาพยนตร์ด้วยค่ะ
สนใจติดต่อมานะคะ
ต้องการจริงๆ
bluenigght@yahoo.com ค่ะ
Greenglass
 
Posts: 5
Joined: Wed Mar 22, 2017 7:50 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby karnchita » Mon Mar 27, 2017 10:21 pm

ชื่อมนนะคะ รับแปลบทซับ ทำซับไตเติ้ล และทำ Time Code ค่ะ เคยทำมาหลายเรื่อง Line id: numonnienaka เมลล์ karnchita@gmail.com ค่ะ
karnchita
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 27, 2017 10:08 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby yourcoolkiss » Tue Apr 04, 2017 5:58 pm

สวัสดีค่ะ

หากยังเปิดรับอยู่นะคะ

เป็นนักแปลฟรีแลนซ์ให้เว็บดังเจ้าหนึ่งอยู่ค่ะ
แปลได้ทั้งซีรีส์เกาหลีและอเมริกา
เคยแปลมาแล้วไม่ต่ำกว่า 10 เรื่อง
ยินดีทำแบบทดสอบก่อนค่ะ
สนใจติดต่อ
Line id: aumwillsurvive
E-mail: aumkwonisok@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
yourcoolkiss
 
Posts: 11
Joined: Fri Mar 03, 2017 7:55 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby Jibbie » Wed Apr 19, 2017 12:14 pm

สนใจค่ะ
มีประสบการณ์แปลซีรีย์ให้กับบริษัทมีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง
สามารถทำแบบฟูลไทม์
Line : jibbie31
email : chaikla.s@hotmail.com
Jibbie
 
Posts: 8
Joined: Wed Apr 12, 2017 2:52 pm

Next

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest