หานักแปลค่ะ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: หานักแปลค่ะ

Postby scavenge » Sun Nov 05, 2017 12:04 am

สนใจแปลครับ เคยแปลมาหลายเรื่อง มีตัวอย่างให้ดูครับ

ติดต่อ farn12@hotmail.com หรือ line: farnwachiravit
scavenge
 
Posts: 24
Joined: Sat Sep 20, 2014 11:28 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby pex420 » Mon Nov 06, 2017 3:37 pm

สนใจครับ ประสบการณ์ 1 ปี แปลหนัง รายการ เกมมือถือและซีรีย์ อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น จากสคริปต์อังกฤษแปลเป็นไทย
และที่สำคัญผมเป็นคนชอบดูหนังหรือซีรีย์จึงถนัดในการแปลให้เขากับบริบทของงานครับ
Line ID: pexweed
E-mail: pexweed@gmail.com
pex420
 
Posts: 15
Joined: Thu Nov 02, 2017 9:05 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Pandollla » Tue Nov 14, 2017 5:50 pm

สนใจแปลซีรี่มากๆค่ะ
มีประสบการณ์แปล ฟรีแลนซ์ เอกสารทัวร์ และเอกสารต่างๆ
เป็นล่าม อังกฤษ ไทย
ทำงาน บริษัท Excel Solution Asia
เคยเรียนอยู่ที่อเมริกา มีประสบการณ์การใช้ภาษาและคุ้นเคยกับภาษาวัยรุ่นที่ใช้ในชีวิตปรำจำวันค่ะ
Line ID: pandorizz
063-3277863
email : panjai_panjai@hotmail.com
Pandollla
 
Posts: 8
Joined: Tue Nov 14, 2017 5:29 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby pangpangs » Thu Nov 16, 2017 11:53 am

สนใจค่ะ จบเอกภาษาอังกฤษ มีประสบการณ์ 1 ปี เคยไปแลกเปลี่ยนที่อเมริกา พร้อมทำแบบทดสอบค่ะ

ติดต่อ tewapitak.c@gmail.com line: pangpangs
pangpangs
 
Posts: 2
Joined: Thu Nov 16, 2017 11:38 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby puenini » Wed Dec 13, 2017 10:54 am

สวัสดีครับ

มีประสบการณ์งานฟรีแลนซ์แปลซับไตเติ้ลแบบเต็มเวลา 1 ปี
รับงานภาพยนตร์ ซีรีส์ รายการบันเทิงและทำอาหารผ่านบริษัทตัวแทนและคนกลาง
สามารถใช้โปรแกรม subtitle edit ในการทำงาน
ยินดีส่ง cv และตัวอย่างงาน เพื่อประกอบการพิจารณา
พร้อมทำแบบทดสอบครับ

E-mail : prypilas@gmail.com
Line ID : puenini

ขอบคุณครับ
puenini
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 06, 2017 3:39 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby nanny1893 » Mon Dec 18, 2017 3:21 am

สวัสดีค่ะ สนใจสมัครด้วยคนค่ะ

มีประสบการณ์การแปลบทพากย์และซับไตเติลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ เป็นเวลา 4 ปี
เคยแปลทั้งซีรี่ย์, ภาพยนตร์, สารคดี, โฆษณา, รายการ และ การ์ตูน ค่ะ
สามารถส่ง Resume รวมรายชื่อผลงานที่ผ่านมาคร่าวๆ ให้พิจารณาก่อนได้นะคะ

Email: nanny-khedira@hotmail.com
Line ID: Nanny1893

ขอบคุณค่ะ :D
nanny1893
 
Posts: 4
Joined: Mon Dec 18, 2017 3:07 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Pundaree » Tue Jan 02, 2018 8:21 pm

สนใจค่ะ
มีประสบการณ์เขียนบทความไทยและอังกฤษ พร้อมทำแบบทดสอบค่ะ
Email: pundareeboonma@gmail.com
Tel: 0945141961
Pundaree
 
Posts: 2
Joined: Tue Jan 02, 2018 8:12 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby sereen864 » Thu Jan 11, 2018 8:13 am

สวัสดีค่ะ

สนใจและยินดีรับการทดสอบค่ะ
ยังไม่มีประสบการณ์ด้านนี้ แต่ได้ TOEIC 940 และเคยศึกษาต่อที่ต่างประเทศค่ะ

Email: warinyupa.n@gmail.com
LINE ID: 8644234

ขอบคุณค่ะ
sereen864
 
Posts: 4
Joined: Thu Jan 11, 2018 8:02 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby WhaleChampion » Fri Jul 27, 2018 4:42 pm

สวัสดีครับ สนใจอยากแปลซีรี่ส์ครับ
ยังไม่เคยเข้าวงการ แต่มีพอร์ตสารคดีและคะแนนโทอิค 925 คะแนนฟังได้เต็ม มั่นใจในสำบัดสำนวนครับ

Line ID: Whalechampion
E-mail: Observercharlie@gmail.com
WhaleChampion
 
Posts: 3
Joined: Fri Jul 27, 2018 2:45 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby UnKnowz » Thu Aug 09, 2018 9:10 pm

สนใจงานครับ
-เคยแปลงานวิจัยและบทความจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และไทยเป็นอังกฤษ
-เคยเป็นล่ามและผู้ช่วยดูแลนักศึกษาแลกเปลี่ยนในมหาลัย โดยใช้ภาษาอังกฤษ
-ไม่มีประสบการณ์แปลหนังเป็นอาชีพนะครับ อยากเริ่มจากการทำเป็นงาน part time และเรียนรู้งานครับ
ส่วนตัวชอบดูหนัง soundtrack และมีเวลาว่างเยอะ จึงคิดว่าสามารถทำงานนี้ได้ครับ

line ID: worawat58
UnKnowz
 
Posts: 3
Joined: Thu Aug 09, 2018 7:16 pm

Previous

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests