หานักแปลค่ะ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

หานักแปลค่ะ

Postby ืnonggooggoo » Wed Jun 08, 2016 1:07 pm

หานักแปล Subtitle อังกฤษ-ไทย แปลซีรี่ส์ ภาพยนตร์ สารคดี

รายละเอียดงาน : เป็นฟรีแลนซ์ ทำงานที่บ้านได้ มีงานให้ทำต่อเนื่อง
ถ้ามีประสบการณ์จะพิจารณาเป็นพิเศษ
สามารถทำเป็น ฟูลไทม์ หรือ พาร์ทไทม์ ก็ได้

สนใจทิ้งไลน์ไอดีไว้นะคะ
ขอคนสนใจจริงๆนะคะ ขอบคุณค่ะ
ืnonggooggoo
 
Posts: 3
Joined: Wed Jun 08, 2016 12:50 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby lin2yi » Thu Jun 09, 2016 11:06 am

สนใจทำงานแปล อังกฤษ-ไทย ค่ะ
เคยแปลซีรีส์ญี่ปุ่น และมีสารคดีบ้างน่ะค่ะ

ไลน์ไอดี : angellacelin

ขอบคุณค่ะ
อุรชา
lin2yi
 
Posts: 5
Joined: Wed Nov 28, 2007 5:03 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby PoNoLuu » Thu Jun 09, 2016 12:00 pm

สนใจทำงานค่ะ มีประสบการณ์ ยินดีรับบททดสอบก่อนรับงานจริงค่ะ

Line ID bookaholic

ขอบคุณมากค่ะ

แก้ไขเพิ่มเติม ส่งตัวอย่างงานไปทาง pm ให้อีกทางนะคะ
PoNoLuu
 
Posts: 13
Joined: Wed Feb 10, 2016 12:55 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby ืnonggooggoo » Thu Jun 09, 2016 4:11 pm

ขอบคุณมากที่สนใจ เราจะทำการติดต่อกลับไปโดยเร็วนะคะ ขอบคุณค่ะ :)
ืnonggooggoo
 
Posts: 3
Joined: Wed Jun 08, 2016 12:50 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby oumium » Thu Jun 09, 2016 7:12 pm

รับแปลอังกฤษ จีน เกาหลีค่ะ มีประสบการณ์หลายปีและผลงานเยอะ ทำได้หลายสิบตอนตอ่เดือนค่ะ

Tel 0875611782
oumium.kalaya@gmail.com
Idline: oumium

ขอบคุณค่ะ
oumium
 
Posts: 12
Joined: Wed Apr 24, 2013 10:53 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby smithmania06 » Thu Jun 09, 2016 8:45 pm

สนใจรับงานค่ะ
เคยแปลซีรี่ส์ภาษาอังกฤษลงในเว็บนี้บ้าง มีตัวอย่างให้พิจารณาค่ะ
Line : pang80s
email : smithmania06@live.com
smithmania06
 
Posts: 10
Joined: Thu Nov 14, 2013 3:35 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby PerryPearl » Thu Jun 09, 2016 10:35 pm

สนใจรับงานค่ะ

Line id: perryprae

email: perryprae@gmail.com

ส่งบททดสอบมาให้ลองทำก่อนได้นะคะ ขอบคุณค่ะ
PerryPearl
 
Posts: 2
Joined: Thu Feb 18, 2016 1:08 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby ืnonggooggoo » Fri Jun 10, 2016 9:01 pm

ขอบคุณทุกท่านที่ให้ความสนใจและทิ้งช่องทางการติดต่อไว้
ตอนนี้พี่อยู่ต่างจังหวัดไม่สะดวกในการติดต่อกลับ ประมาณวันที่ 15 จะเริ่มทะยอยติดต่อทุกคนกลับนะคะ
ขอบคุณค่ะ
ืnonggooggoo
 
Posts: 3
Joined: Wed Jun 08, 2016 12:50 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby BlackJimmy » Fri Jun 10, 2016 10:53 pm

สนใจอยากแปลบทค่ะ (อังกฤษ)
ขอลองก่อนได้มั้ยคะ?
natthorn9@hotmail.com
BlackJimmy
 
Posts: 1
Joined: Fri Jun 10, 2016 10:41 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby enjoychocoz » Sat Jun 11, 2016 3:55 pm

สนใจค่ะ เคยแปลซับสารคดีสเปน
แปลซับซีรีย์เกาหลีและฮ่องกงของช่องทรูเรื่อง Melody of love, Divas in Distress, Midnight Sun, Shining Romance
ซีรีย์เกาหลีและซีรีย์อังกฤษให้เว็บดูหนังออนไลน์
รวมถึงเกม
(แปลจากสคริปท์ภาษาอังกฤษทั้งหมด)

รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ

บุณยดา
LINE : enjoychocoz
Email : enjoychocoz@gmail.com
enjoychocoz
 
Posts: 12
Joined: Mon Feb 25, 2013 4:47 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby AnakinK » Mon Jun 13, 2016 4:58 am

เคยแปลหนังยาวหลายเรื่องครับ อังกฤษ - ไทย
ผลงานอยู่ใน 1080ip.com
Line: AnakinK
AnakinK
 
Posts: 2
Joined: Sun Apr 24, 2016 10:14 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby geekintheorange » Mon Jun 13, 2016 4:11 pm

สวัสดีค่ะ
สนใจงานแปลบทค่ะ ยินดีทดสอบแปลก่อนได้นะคะ

email: geekintheorange@gmail.com

ขอบคุณมากๆนะคะ :)
Last edited by geekintheorange on Mon Jul 18, 2016 11:38 pm, edited 2 times in total.
geekintheorange
 
Posts: 1
Joined: Mon Jun 13, 2016 4:06 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Nutpawin » Tue Jun 14, 2016 8:15 am

สวัสดีครับ

สนใจรับงานแปลซับไตเติลครับ สามารถทำ full time ได้นะครับเพราะปกติทำงานแปลที่บ้านอยู่แล้ว

รบกวนติดต่อได้ที่
id Line : paradorn01 หรือ shanes13
email : nutpawin.w@gmail.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ประสบการณ์เกี่ยวกับการแปล
- เป็น interpretor ให้กับทีมงานถ่ายทำสารคดีจากประเทศแคนาดาเกี่ยวกับช้างไทย
- แปล subtitle สารคดี "When Elephants Were Young" ปี 2015 จากภาษาไทยไปเป็นภาษาอังกฤษ
- แปล subtitle รายการ "สามเณร ปลูกปัญญาธรรม" จากภาษาไทยไปเป็นภาษาอังกฤษ ฉายทางช่อง TrueVisions
- แปล subtitle วิดีโอเกี่ยวกับฟีดแบ็กของผลิตภัณฑ์เพื่อเก็บข้อมูลทางการตลาดจากภาษาไทยไปเป็นภาษาอังกฤษ
- แปลเอกสารทั่วไป โบรชัวร์ เอกสารรายละเอียดการประมูลทางราชการ รายงานการประชุมประจำปีของบริษัท และอื่น ๆ

ผู้แปลถือสองสัญชาติ (ไทย - ออสเตรเลีย) มีความรู้ความเข้าใจทางภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี ปัจจุบันรับงานแปลต่าง ๆ อยู่ที่บ้านกับแฟนซึ่งช่วยกันแปลและตรวจทานงานก่อนส่งให้ลูกค้า ก่อนรับงานจะพูดคุยรายละเอียดและประเมินเวลาในการทำงานที่สามารถทำได้จริงก่อนตกลงนัดวันส่งงานครับ
Nutpawin
 
Posts: 1
Joined: Tue Jun 14, 2016 7:51 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby keiongaku » Tue Jun 14, 2016 2:08 pm

รับแปลค่ะ เคยแปลซีรี่เกาหลี แปลจากซับอังกฤษ เป็นซับไทยมาเรื่อง สองเรื่องค่ะ
ID: saiicj25
keiongaku
 
Posts: 1
Joined: Tue Jun 14, 2016 2:01 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Tanaporn29 » Tue Jun 14, 2016 2:18 pm

สนใจค่ะ

นักเรียนแลกเปลี่ยนที่สหรัฐอเมริกา
นักศึกษาเอกอังกฤษ อักษรจุฬา
ส่งบทมาให้ทดสอบได้ค่ะ

Line id: pondlyws
Email: tanaporn_k@icloud.com
Tanaporn29
 
Posts: 4
Joined: Mon Jun 13, 2016 2:17 pm

Next

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron