รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby jpetrada » Sat Apr 01, 2017 4:57 pm

แปลซีรีย์มาหลายเรื่องค่ะของเว็บชื่อดังเว็บนึง
แปลได้ทั้งฝรั่งและเกาหลี
ตรงต่อเวลา ไม่ทิ้งงาน แปลถูกต้อง

id line : jessyjahh
T. 0931309948

ชื่อ จ๋า ค่ะ
jpetrada
 
Posts: 8
Joined: Mon Jun 06, 2011 8:04 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby yourcoolkiss » Tue Apr 04, 2017 5:56 pm

สวัสดีค่ะ

หากยังเปิดรับอยู่นะคะ

เป็นนักแปลฟรีแลนซ์ให้เว็บดังเจ้าหนึ่งอยู่ค่ะ
แปลได้ทั้งซีรีส์เกาหลีและอเมริกา
เคยแปลมาแล้วไม่ต่ำกว่า 10 เรื่อง
ยินดีทำแบบทดสอบก่อนค่ะ
สนใจติดต่อ
Line id: aumwillsurvive
E-mail: aumkwonisok@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
yourcoolkiss
 
Posts: 11
Joined: Fri Mar 03, 2017 7:55 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby hamofking » Tue Apr 18, 2017 8:30 pm

หากยังหาคนอยู่นะครับ

LineID- hamofking
mail: hamofking@gmail.com

ปกติทำงานแปลข่าวต่างประเทศครับ

เคยรับงานแปลซับไตเติ้ลหนัง-ซีรีส์มาบ้างครับ

ยินดีหากจะให้มีการทดสอบก่อนรับงานจริง
hamofking
 
Posts: 5
Joined: Fri Apr 14, 2017 5:20 am

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby Jibbie » Wed Apr 19, 2017 12:13 pm

สนใจค่ะ
มีประสบการณ์แปลซีรีย์ให้กับบริษัทมีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง
สามารถทำแบบฟูลไทม์
Line : jibbie31
email : chaikla.s@hotmail.com
Jibbie
 
Posts: 8
Joined: Wed Apr 12, 2017 2:52 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby Ordinaryle » Thu Jul 20, 2017 9:12 am

สนใจร่วมงานแปลค่ะ ทดลองแปลก่อนได้นะคะ มีประสบการณ์ไม่มากแต่มีความตั้งใจที่จะเพิ่มประสบการณ์ค่ะ ตอนนี้กำลังเรียนปริญญาตรีคณะศิลปศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์คะ ยินดีรับฟังทุกคำติชมค่ะ เป็นคนชื่นชอบการดูซีรีย์หลากหลายค่ะ สามารถแบ่งเวลาได้ค่ะ

สนใจติดต่อ line: -baitoey- Email: chalisasp1919@gmail.com
Ordinaryle
 
Posts: 7
Joined: Thu Jul 20, 2017 8:49 am

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby Kookies » Fri Jul 21, 2017 10:13 am

สวัสดีค่ะ สนใจแปลซับจีน ไต้หวันค่ะ

เรียนจบเอกภาษาจีนโดยตรง และเคยเรียนอยู่ที่จีนเป็นเวลา 3 ปีค่ะ

ยินดีทดสอบงานก่อนค่ะ

Line : kookies001
E-mail : vongola_001@hotmail.com
Kookies
 
Posts: 5
Joined: Fri Jul 21, 2017 8:37 am

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby MuninThaisub » Mon Jul 24, 2017 11:40 pm

สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี (สคริปภาษาอังกฤษ) สามารถวางซับไทมมิงได้ครับ
ตอนนี้ทำงานแปลซับไตเติลอิสระอยู่ครับ จบปริญญาโทเอกภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

LINE ID siwawuth1408
Emial josiwavoot@yahoo.com
MuninThaisub
 
Posts: 12
Joined: Mon Jul 24, 2017 11:14 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby Meiting » Sat Mar 24, 2018 8:46 pm

สวัสดีค่า ยังสนใจรับนักแปลจีนอยู่ไหมค่า ถ้ายังรับอยู่ติดต่อได้ที่เมล์นี้นะคะ meiting_amd@hotmail.com ขอบคุณค่ะ
Meiting
 
Posts: 3
Joined: Tue Jan 16, 2018 1:29 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby taninroe_93 » Thu May 10, 2018 11:49 am

สวัสดีครับ :) มีความสนใจที่จะแปลซับซีรี่ส์ครับ
ไม่เคยมีประสบการณ์ แต่พร้อมทำแบบทดสอบครับ
เคยเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนรัฐ oregon, USA
จบเอก ENG มศว (TOEIC 900)
ปัจจุบันทำงานรัฐวิสาหกิจ ดูสัญญาต่างประเทศครับ
Line ID: taninroe93
Email : taninroe_93@hotmail.com
taninroe_93
 
Posts: 2
Joined: Thu May 10, 2018 11:23 am

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby Pakeeka » Wed May 16, 2018 9:53 pm

สวัสดีค่ะ :)
รับงานแปลซีรีย์ sub Eng ได้ทุกประเภทเลยค่ะ
ยินดีรับแบบทดสอบก่อนพิจารณาเข้าทำงานด้วยค่ะ
ถ้ายังรับอยู่รบกวนติดต่อ email : king19_9_39@hotmail.com
ขอบคุณมากค่ะ
Pakeeka
 
Posts: 3
Joined: Wed May 16, 2018 9:21 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby Molokini1103 » Tue May 29, 2018 7:08 pm

สวัสดีค่ะ สนใจรับงานแปลซับ Eng-Thaค่ะ
ยินดีรับแบบทดสอบค่ะ เรทราคาต่อรองได้ค่ะ

Email: molokini110397@outlook.com
Molokini1103
 
Posts: 8
Joined: Tue May 29, 2018 10:01 am

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby Molokini1103 » Wed May 30, 2018 12:46 pm

ยังรับทีมแปลซับอยู่ไหมคะ สนใจร่วมงานค่ะ
ยินดีรับแบบทดสอบ มีประสบการณ์ด้านงานแปลมาบ้างแล้วค่ะ
ติดต่อ email : molokini110397@outlook.com
Molokini1103
 
Posts: 8
Joined: Tue May 29, 2018 10:01 am

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby UnKnowz » Thu Aug 09, 2018 9:11 pm

สนใจงานครับ
-เคยแปลงานวิจัยและบทความจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และไทยเป็นอังกฤษ
-เคยเป็นล่ามและผู้ช่วยดูแลนักศึกษาแลกเปลี่ยนในมหาลัย โดยใช้ภาษาอังกฤษ
-ไม่มีประสบการณ์แปลหนังเป็นอาชีพนะครับ อยากเริ่มจากการทำเป็นงาน part time และเรียนรู้งานครับ
ส่วนตัวชอบดูหนัง soundtrack และมีเวลาว่างเยอะ จึงคิดว่าสามารถทำงานนี้ได้ครับ

line ID: worawat58
UnKnowz
 
Posts: 3
Joined: Thu Aug 09, 2018 7:16 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby pex420 » Tue Aug 21, 2018 3:24 pm

ขอแค่ติดต่อมาจริงๆ ก็พอครับ ประสบการณ์การแปลงานสามปี ได้ทุกแนว ไม่พูดมากแต่ทำเลย
เมล: pexweed@gmail.com
pexnoon2487@gmail.com
pex420
 
Posts: 15
Joined: Thu Nov 02, 2017 9:05 am

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby meen33193 » Tue Aug 21, 2018 3:28 pm

สนใจร่วมงานด้วยค่ะ รับประกันไม่มี google translate มาช่วยค่ะ
ไม่มีประสบการ์ณ แต่เคยเข้าร่วมโครงการต่างๆที่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษค่ะ
ซึ่งเลยมีความสามารถด้านการสื่อสารและฟังบริบทเป็นภาษาอังกฤษได้ค่ะ
ติดต่อ: sirikorn.meen@gmail.com
meen33193
 
Posts: 3
Joined: Fri Jul 13, 2018 3:30 am

Previous

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron