รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby 1150rabbitalone » Sun Dec 20, 2015 6:28 am

สวัสดีจ้า
เรารับทีมงานแปลซับ ซีรี่ย์เกาหลี จีน ไต้หวัน ที่เป็นSub Eng ^^

ยังไงช่วยเสนอเรทราคา หรือพาททามรายเดือน อะไรยังไง ทิ้งอีเมล์ ไว้น๊า เดี๋ยวติดต่อกลับไปค่ะ
1150rabbitalone
 
Posts: 1
Joined: Sun Dec 20, 2015 6:20 am

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby zee.tranz » Thu Dec 24, 2015 12:22 pm

สวัสดีครับ สนใจร่วมงานครับ
เมล zee.tranzlator@gmail.com
ใช้โปรแกรมทำซับเป็นครับ รับประกันไม่มีแปลกูเกิ้ล

เรตราคาคุยกันได้ครับ

ขอบคุณครับ
zee.tranz
 
Posts: 3
Joined: Mon Sep 14, 2015 4:24 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby punchi_p » Thu Dec 24, 2015 5:18 pm

สวัสดีค่ะ สนใจร่วมงานด้วยค่ะ
เป็นนักแปลมือใหม่แต่ว่าทำงานกับคนจีนทุกวัน ใช้ภาษาจีนและอังกฤษทุกวัน
สนใจติดต่อมาได้เลยค่ะ นัท
สนใจแปลภาษาจีน และอังกฤษค่ะ
Line : punchi_p ถ้าแอดไม่ได้ 083-8807633 ค่ะ
punchita.p@rsu.ac.th
punchita.nana@gmail.com
punchi_p
 
Posts: 2
Joined: Thu Dec 24, 2015 5:06 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby lin2yi » Sun Dec 27, 2015 11:25 am

สวัสดีค่ะ

เราสนใจร่วมงานทำซับที่แปลจาก sub Eng เป็นไทยค่ะ

อีเมล์ urachatee@gmail.com
lin2yi
 
Posts: 4
Joined: Wed Nov 28, 2007 5:03 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby Monsterinkz » Sun Jan 03, 2016 2:44 pm

สนใจค่ะ เรทราคาคุยกันได้ ติดต่อมานะคะ laplusrada48@gmail.com

Line : inkz_rx48 ค่ะ
Monsterinkz
 
Posts: 8
Joined: Sat Dec 12, 2015 11:24 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby Scissorpaws » Sun Jan 17, 2016 4:04 pm

ถ้า sub eng แปลได้หมดค่ะ
หรือสนใจรับเป็นฟรีแลนซ์ประจำก็ยินดีค่ะ
ลองคุยกันก่อนได้ kamontip.kl@gmail.com
Scissorpaws
 
Posts: 1
Joined: Thu Sep 11, 2014 3:26 am

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby guyniravit » Sun Jan 17, 2016 8:20 pm

สวัสดีครับ สนใจร่วมงานครับ พึ่งหัดทำซับมาได้ไม่นาน
เคยแปลซับEng จากเว็บ Viki มาก่อน
เรทราคาคุยกันได้ครับ

Email : niravit.sirirodvorakul@hotmail.com

ขอบคุณมากครับ
guyniravit
 
Posts: 1
Joined: Sun Jan 17, 2016 8:12 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby jmglk » Mon Jan 25, 2016 11:04 am

สวัสดีค่ะ
เป็นนิสิตปี3 คณะอักษร
ช่วงนี้มีเรียนแค่2วัน สามารถทำพาร์ทไทม์ได้ค่ะ ภาษาอังกฤษ
มีความรู้ด้านภาษาเกาหลีด้วย
ช่วงนี้พึ่งเริ่มลองแปลในเว็บนี้ค่ะ
ติดต่อมาได้ค่ะ

hathaiphat.k@gmail.com
jmglk
 
Posts: 2
Joined: Sat Jan 23, 2016 11:27 am

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby kritsadee » Mon Jan 25, 2016 1:06 pm

สนใจร่วมงานแปลซับจีน รักในการแปล และชอบในละคร ภาพยนตร์จีนเป็นชีวิตจิตใจ
ตั้งใจทำงาน เรดคุยได้เลยค่ะ ใจดี อยาได้งานมากกว่าเงิน ขอบคุณค่ะ ^^
E-mail ติดต่อกลับ :2220261713@qq.com
kritsadee
 
Posts: 2
Joined: Mon Jan 25, 2016 1:00 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby Zenithlo » Fri Jan 29, 2016 6:44 pm

สนใจร่วมทีมคะ เป็นมือใหม่ รับแปลซีรีย์ภาษาจีนและอังกฤษคะ สามารถติดต่อได้ที่ e-mail : tippawan_saelor@yahoo.com :D
Zenithlo
 
Posts: 6
Joined: Fri Jan 29, 2016 6:23 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby slamung » Sat Jan 30, 2016 3:49 pm

ตอนนี้ผมแปลซี่รี่ย์ สารคดี รายการทีวี จากอังกฤษเป็นไทยอยู่

ได้ทังบทพากย์ และบทซับ

ทำงานแปลพวกนี้เป็นอาชีพเต็มเวลา

สนใจโทรคุยเรื่องราคาได้ที่ 086 530 7659 ติดต่อ สุรเชษฐ์ครับ
slamung
 
Posts: 18
Joined: Wed Apr 13, 2011 10:53 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby grolfindel » Sun Jan 31, 2016 2:03 am

สวัสดีค่ะ ขอสมัครด้วยคนนะคะ
เคยแปลสารคดีค่ะ เป็นบทพากย์ซะส่วนใหญ่
ส่วนซับไตเติ้ลจริงๆ เคยทำเล่นๆค่ะ แปลโดยให้โปรแกรม Aegisub ค่ะ

ส่วนเรื่องเรทอะไรยังไง ติดต่อทางเมล์ก็ได้ค่ะ
chanthika30@gmail.com

ขอบคุณมากๆค่ะ
grolfindel
 
Posts: 19
Joined: Thu Dec 12, 2013 6:00 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby PoNoLuu » Fri Feb 12, 2016 8:31 am

- - -
PoNoLuu
 
Posts: 12
Joined: Wed Feb 10, 2016 12:55 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby palmyxfreak » Fri Feb 19, 2016 4:25 pm

ยังต้องการทีมแปลไหมคะ
preeyaroj@gmail.com

ตัวอย่างงานแปล
https://www.youtube.com/watch?v=lqtGB0ogCa4

ขอบคุณค่ะ
palmyxfreak
 
Posts: 3
Joined: Wed Feb 17, 2016 12:44 pm

Re: รับทีมงานแปลซับ ซีรี่ส์

Postby autume1991 » Sat Apr 23, 2016 6:00 am

สวัสดีค่ะ ปกติรับแปลอยู่แล้วค่ะ สะดวกแปลทั้งเดือนมิถุนาค่ะ รับผิดชอบ ไม่เบี้ยวงาน ขอดูตัวอย่างงานได้ค่ะ เรทราคาตกลงกันได้ค่ะ เมล์ untitled.me79@gmail.com ค่ะ
autume1991
 
Posts: 11
Joined: Tue May 07, 2013 7:47 pm

Next

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest