SubResync แก้ไขเวลาไม่ได้ค่ะ (ดับเบิ้ลคลิกไม่ได้)

สอบถามเทคนิคเกี่ยวกับการแปลงหนัง การตัดต่อหนัง การใส่ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

SubResync แก้ไขเวลาไม่ได้ค่ะ (ดับเบิ้ลคลิกไม่ได้)

Postby Paynefume » Wed Jun 12, 2013 5:25 pm

คือว่าวันนี้จะปรับไทม์ใหม่ค่ะ อ่านตามกระทู้สอนแล้ว เขาให้ดับเบิ้ลคลิก เราดับเบิ้ลคลิกแล้วมันขึ้นหน้าต่างมาให้แก้ข้อความแทนน่ะคะ่
อยากจะปรับไทมื ควรทำอย่างไรคะ งงมาก ลองมาหลายโปรแกรมเหลือเกิน :cry:
User avatar
Paynefume
 
Posts: 12
Joined: Tue Jun 11, 2013 7:35 pm

Postby aot » Wed Jun 12, 2013 10:13 pm

ซับ .srt .ssa ใช่มั้ยเอ่ย

ให้จิ้มไปที่บรรทัดที่จะแก้ครับ ให้เป็นแถบสีทึบ แล้วจิ้มอีกที ถึงจะแก้เวลาได้ครับ

ถ้ากดดับเบิ้ลคลิ๊กรัวๆ มันจะขึ้นแก้คำแปลจ้า



ผมว่าถ้าจะปรับเวลาเฉยๆใช้ subtitleworkshop จะไม่ง่ายกว่าเหรอครับ
aot
 
Posts: 814
Joined: Mon Sep 26, 2005 11:42 am
Location: http://www.facebook.com/Thaisubtitle4Free

Postby Paynefume » Thu Jun 13, 2013 9:33 am

aot wrote:ซับ .srt .ssa ใช่มั้ยเอ่ย

ให้จิ้มไปที่บรรทัดที่จะแก้ครับ ให้เป็นแถบสีทึบ แล้วจิ้มอีกที ถึงจะแก้เวลาได้ครับ

ถ้ากดดับเบิ้ลคลิ๊กรัวๆ มันจะขึ้นแก้คำแปลจ้า



ผมว่าถ้าจะปรับเวลาเฉยๆใช้ subtitleworkshop จะไม่ง่ายกว่าเหรอครับ


ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ตอนนี้ทำได้แล้ว

อีกคำถามได้ไหมคะ คือโพรแกรม Subtitle Creator เนี่ย เราลองทำซับเป็นแบบ idx/sub ค่ะ
รูปแบบซับในพรีวิวดูดูดีแล้วนะคะ แต่พอเอาลงไปเปิดใน DVD กลับค้าง เอ่อเร่อซะงั้น (เฉพาะภาษาไทยนะคะ)
แถมซับอะังกฤษที่ใช้ได้ ตอนเซ็ทติ้งเราเซ็ท Background มันให้ Opecity เท่ากับ 00 แต่ตอนไปเปิดยังมีพื้นอยู่เลย

ไม่ทราบมีวิธีแก้รึเปล่าคะ ขอบคุณค่ะ :)
User avatar
Paynefume
 
Posts: 12
Joined: Tue Jun 11, 2013 7:35 pm

Postby Paynefume » Thu Jun 13, 2013 4:01 pm

อีกปัญหาหนึ่งค่ะ คือเวลาทำซับไทย idx/sub จาก Subtitle Creator แล้วลงแฟลชไดรฟ์ไปพรร้อมกับหนัง
เมื่อเปิดกับเครื่องเล่น DVD แล้วมันจะค้างเอ๋อไปเลย (ที่บ้านใช้ เครื่องเล่น แรด Family ค่ะ )

เลยลองหาโพรแกรมใหม่มาลองเรื่อยๆ จนจบได้ที่ Text2VobSub ทีแรก พอไปเปิดก็เอ๋อเหมือนเดิม เลยเอาไฟล์ idx/sub ที่ได้จากโปรแกรมนี้
มาแก้รูปแบบตัวอักษรต่อใน Subtitle Creator ซึ่งตอนเปิดดูในโพรแกรมแบบว่า สีเพี้ยนมหากาฬมากๆ ครั้นจะแก้ก็ต้องเซ็ทใหม่ทีละประโยค
แต่ดีอย่างนึก คือตอนเปิดใน DVd Player ไม่ค้างแล้ว แค่สีเพี้ยน

ลองแก้สีตามวิธีการกระทู้ที่มีสอนนะคะ ที่ใช้ Vobsubconfig มันก็ได้ผลนะคะ แ่ต่เฉพาะตอนเปิดในคอมพ์ พอเปิดใน dvd ซับก็จะสีเพี้ยนๆเหมือนเดิม

มีวิธีไหนอีกมั๊ยคะ ขอโทษที่ถามมากค่ะ
User avatar
Paynefume
 
Posts: 12
Joined: Tue Jun 11, 2013 7:35 pm


Return to Movie Conversion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron