ต้องการคนแปลซับ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby meen33193 » Tue Aug 21, 2018 3:29 pm

สนใจร่วมงานด้วยค่ะ รับประกันไม่มี google translate มาช่วยค่ะ
ไม่มีประสบการ์ณ แต่เคยเข้าร่วมโครงการต่างๆที่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษค่ะ
ซึ่งเลยมีความสามารถด้านการสื่อสารและฟังบริบทเป็นภาษาอังกฤษได้ค่ะ
ติดต่อ: sirikorn.meen@gmail.com
meen33193
 
Posts: 3
Joined: Fri Jul 13, 2018 3:30 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby l2omanticl3oy » Tue Sep 18, 2018 10:15 am

เผื่อมีใครผ่านมา ให้ลองทดสอบแปลดูได้ครับ :)

LINE: romeo.montague
EMAIL: pk.identity@gmail.com
l2omanticl3oy
 
Posts: 3
Joined: Mon Oct 19, 2009 11:26 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby AmpTommy » Tue Sep 18, 2018 10:34 pm

สวัสดีค่ะ
มีประสบการณ์แปลรายการ, สารคดีหลายประเภท, การ์ตูน, วาไรตี้โชว์, บทพากย์ มากกว่า3ปี เคยแปลซีรีย์มาบ้าง (EN>TH) ส่งงานตรงเวลา ติดต่อได้ที่
e-mail:suthipn@hotmail.com
lind id:amptommy
ขอบคุณค่ะ
AmpTommy
 
Posts: 6
Joined: Sun Jul 30, 2017 11:07 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Uchuwat » Thu Sep 20, 2018 12:09 pm

สวัสดีครับ

ทำงานแปลซับเป็นอาชีพมากว่า 10 ปีแล้วครับ ผ่านงานแปลมาแล้วแทบทุกชนิด ตรงเวลา รับผิดชอบครับ หากสนใจติดต่อผมได้ทาง

e-mail : nuivannuys@gmail.com

ขอบคุณครับ
Uchuwat
 
Posts: 1
Joined: Tue Jun 07, 2016 9:02 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby hamofking » Mon Nov 19, 2018 7:18 pm

สนใจครับ

มีประสบการณ์แปลซับหนังและซีรีส์มาบ้างครับ รวมถึงทำเป็นงานอดิเรกด้วย และทำงานด้านแปลข่าวต่างประเทศมาก่อนด้วยครับ

ติดต่อได้ที่ Line : @hamofking Email: hamofking@gmail.com
hamofking
 
Posts: 9
Joined: Fri Apr 14, 2017 5:20 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby nicezamaru » Tue Nov 20, 2018 5:58 am

สนใจครับ line ID so-society
nicezamaru
 
Posts: 3
Joined: Sun Jul 28, 2013 9:35 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby ppairprd » Thu Dec 06, 2018 12:30 am

สวัสดีค่ะ สนใจค่ะ
เคยแปลหนังและซีรี่ย์ทั้งซับและบทพากย์ค่ะ
ยินดีทำแบบทดสอบค่ะ

Line: lastone. (มีจุด)
Email: ppair.purida@gmail.com
ppairprd
 
Posts: 13
Joined: Mon Aug 07, 2017 4:45 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Babygrame » Thu Dec 06, 2018 5:17 pm

Line : mayjackk
สนใจติดต่อมาได้นะค่ะ ประวัติดี รับแปลค่ะ มีประสบการณ์ และเคยศึกษาต่อประเทศอังกฤษหลายปีค่ะ
Babygrame
 
Posts: 7
Joined: Tue Nov 13, 2018 2:26 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby MamonP » Sun Jan 20, 2019 1:45 pm

สนใจแปลงานภาษาจีนคะ
wechat/line: pensguin
email: subsub3416@gmail.com
MamonP
 
Posts: 8
Joined: Sun Jan 20, 2019 12:56 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Baitoey Gleek » Fri Jun 28, 2019 10:13 pm

สวัสดีค่ะ สนใจรับงานแปลซับค่ะ ตอนนี้เรียนอยู่ปี 4 คณะศิลปศาสตร์ ม.ธรรมศาสตร์ หนูไม่มีประสบการณ์การแปลอาชีพมากนัก เคยช่วยแปลซีรีย์อยู่ช่วงหนึ่งทั้งซีรีย์ฝรั่ง จีนและเกาหลี พร้อมเรียนรู้และยินดีทำแบบทดสอบก่อนค่ะ

ขอบคุณค่ะ
ติดต่อ email : ichbaitoey_toey@hotmail.com
Line: -baitoey-
0910357272
Baitoey Gleek
 
Posts: 9
Joined: Tue Oct 09, 2012 8:40 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby pexweed » Thu Jul 04, 2019 2:10 pm

สนใจครับ ประสบการณ์ตอนนี้ 2 ปีแล้วครับ
Email: pexnoon@gmail.com
pexweed
 
Posts: 5
Joined: Wed Jun 24, 2015 8:38 pm

Previous

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests