รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby pipo02 » Thu Dec 13, 2018 5:09 pm

สนใจครับ มีประสบการณ์แปลซับหนังและการ์ตูนครับ

line: pipo02
email: mr_ok_po@hotmail.com
pipo02
 
Posts: 5
Joined: Fri Nov 02, 2018 2:51 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby hunkkuno » Sun Jan 13, 2019 4:14 pm

ไม่มีประสบการณ์ แต่อยากลองค่ะ
Email: hunkkuno@hotmail.com/ hunk.bpl@gmail.com
Line id: hunkkuno
hunkkuno
 
Posts: 6
Joined: Sun Jan 13, 2019 3:59 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby Kiizk » Fri Jan 18, 2019 7:58 am

มีประสบการณ์แปลค่ะ รับฟรีแลนซ์

ซีรี่ส์อินเดีย (EN-TH)

ซีรี่ส์ฝรั่ง (EN-TH)

ติดต่อ : pawonranan@gmail.com

Line : kukkokkiizk
Kiizk
 
Posts: 1
Joined: Mon Oct 12, 2015 6:11 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby pop7200 » Wed Feb 06, 2019 3:01 am

สนใจครับ พร้อมทำแบบทดสอบครับ

ติดต่อทาง pop_ptrp@yahoo.com ได้ครับ
pop7200
 
Posts: 4
Joined: Wed Feb 06, 2019 2:44 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby ppkanoknart » Mon Feb 25, 2019 12:18 am

สวัสดีค่ะ หากยังต้องการรับคนทำงานอยู่ รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
ปัจจุบันทำซับไตเติลมาเป็นเวลาสองปี เคยแปลให้กับเว็บดูซีรี่ย์อย่าง Netflix และ HooQ
เคยแปลซีรี่ย์มาแล้วหลากหลายแนว (EN - TH)
จำนวนซีรี่ย์และหนังที่แปลมีไม่ต่ำกว่าสิบเรื่องค่ะ

พูดคุยตกลงกันก่อนรับงานได้ค่ะ หากต้องการดูผลงานที่เคยทำก็ยินดีค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com


นี่เป็นรายชื่อซีรี่ย์และภาพยนตร์ที่เคยทำบทซับไตเติลค่ะ

(ซีรี่ย์) Reign, Weeds, Gotham, The Good Wife, Brooklyn nine-nine,
Legends Of Tomorrow, CSI, The American West, Kerby Buckets Warped
(การ์ตูน) Puffin Rock, The Furchester Hotel
(ภาพยนตร์) The Blair Witch Project,Aloha , Freddy Got Fingered, The Water Horse
(สารคดี) Quentioning Darwin, The American West, The Strange History Of Don't Ask Don't Tell
(รายการ) World's Funniest Video Top 10 Countdown
ppkanoknart
 
Posts: 31
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby boonyarit31215 » Thu Apr 04, 2019 4:44 am

Line ID: art0909120846
ผมแปลซับไทย ลงในภาพยนตร์ และซีรีส์ หลายเรื่องครับ โดยนำไฟล์จากเวปบิทเมืองนอก มาแปลซับไทยใส่ลงไป แล้วให้โหลดในเวปบิทของไทย ที่รู้จักกันดีก็คือ แปลบทภาษาไทยให้ภาพยนตร์เรื่อง Green Book และซีรีส์ Supernatural ครับ ในแวดวงโหลดบิทจะรู้จักผมดี ใช้นามแฝงว่า ดีเจ อาท (boonyarit31215@hotmail.com) ลองดูผลงานได้จากใน สยามบิท นะครับ แต่ต้องเป็นสมาชิกก่อนครับ

https://ann.siambit.com/details.php?id= ... fo=1353724

https://ann.siambit.com/details.php?id= ... fo=1355278

https://ann.siambit.com/details.php?id= ... fo=1359145
boonyarit31215
 
Posts: 2
Joined: Sun Oct 04, 2009 10:45 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby Baitoey Gleek » Fri Jun 28, 2019 10:09 pm

สวัสดีค่ะ สนใจรับงานแปลซับค่ะ ตอนนี้เรียนอยู่ปี 4 คณะศิลปศาสตร์ ม.ธรรมศาสตร์ หนูไม่มีประสบการณ์การแปลอาชีพมากนัก เคยช่วยแปลซีรีย์อยู่ช่วงหนึ่งทั้งซีรีย์ฝรั่ง จีนและเกาหลี พร้อมเรียนรู้และยินดีทำแบบทดสอบก่อนค่ะ

ขอบคุณค่ะ
ติดต่อ email : ichbaitoey_toey@hotmail.com
Line: -baitoey-
0910357272
Baitoey Gleek
 
Posts: 9
Joined: Tue Oct 09, 2012 8:40 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby pexweed » Thu Jul 04, 2019 2:11 pm

สวัสดีครับ
ผมรับงานแปลซับฟรีแลนซ์อยู่ครับ ประสบการณ์ 2 ปีครับ แปลซีรีย์ ภาพยนตร์ รายการทีวี ได้หมดทุกแนวครับผม
ขอบคุณครับ
Email: pexnoon@gmail.com
line: pexweed
pexweed
 
Posts: 5
Joined: Wed Jun 24, 2015 8:38 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby tintinpotter » Fri Jul 12, 2019 2:51 pm

จบโทการแปล มธ มาครับ

email tintinpotter@gmail.com
line patapatawin
tintinpotter
 
Posts: 7
Joined: Wed Mar 30, 2005 2:33 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby prtrans » Fri Aug 09, 2019 3:43 pm

สวัสดีค่ะ

แปลได้ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นค่ะ
กรุณาติดต่อ prtransfreelance@gmail.com
prtrans
 
Posts: 3
Joined: Thu Aug 08, 2019 5:37 pm

Previous

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests