รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby RineRineRinRin » Fri Feb 24, 2017 9:25 pm

Line ID : 0885015611
หรือ E-mail : burin.saekow@gmail.com
เคยแปลงานอนิเมะจากeng-thaiให้กับค่าย Gin-FS
และแปลมังงะจากeng-thaiเช่นกัน ที่ blackcat-team01.blogspot.com/ เป็นค่ายของตัวเองครับ
RineRineRinRin
 
Posts: 5
Joined: Sat Oct 24, 2015 11:41 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby grolfindel » Tue Feb 28, 2017 2:13 pm

รับแปลซับภาษาอังกฤษค่ะ
เลเวลเริ่มต้นนะคะ ยังไงก็ทดลองให้แปลก่อนได้

email: chanthika30@gmail.com
line id: april30
grolfindel
 
Posts: 22
Joined: Thu Dec 12, 2013 6:00 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby bung.element » Thu Mar 02, 2017 8:56 pm

ID line : bung.element
bung.element
 
Posts: 2
Joined: Thu Mar 02, 2017 8:51 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby puenini » Mon Mar 06, 2017 4:05 pm

สนใจครับ สามารถแปลงานจากภาษาอังกฤษเป็นไทยได้

Line ID : puenini
Tel : 083-233-5387
E-mail : prypilas@gmail.com
puenini
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 06, 2017 3:39 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby su2712 » Tue Mar 07, 2017 7:39 am

สนใจค่ะ

เคยแปลซับไตเติลรายการวาไรตี้เกาหลีมาแล้วไม่ต่ำกว่า 40 ตอน พร้อมรับงานได้ทันที

ติดต่อ : su2712@gmail.com

ขอบคุณนะคะ :) :)
Last edited by su2712 on Mon Jun 05, 2017 2:54 am, edited 1 time in total.
su2712
 
Posts: 3
Joined: Tue Mar 07, 2017 7:32 am

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby Monsterinkz » Fri Mar 10, 2017 2:18 pm

สนใจมากค่ะ หากยังเปิดรับสมัครอยู่ เคยมีประสบการณ์ในการแปลซับไตเติ้ลเล็กน้อย
ตอนนั้นไม่สามารถทำต่อได้ เนื่องจากติดสอบค่ะ ตอนนี้ว่างเเล้ว กำลังรอเรียนต่อปริญญาโทค่ะ
จบคณะ เภสัชศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ทำให้เข้าใจศัพท์วิชาการ ศัพท์วิทยาศาสตร์และศัพท์การแพทย์ได้เป็นอย่างดีค่ะ
ติดต่อได้ทั้งทางอีเมลล์เเละไลน์ค่ะ
E-mail: laplusrada48@gmail.com
Line Id: monsterinkz
พร้อมที่จะเรียนรู้ค่ะ ราคาต่อรองได้ค่ะ :)
Monsterinkz
 
Posts: 12
Joined: Sat Dec 12, 2015 11:24 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby tintinpotter » Sun Mar 12, 2017 2:55 pm

สนใจมากครับ ผมจบปริญญาโทด้านการแปลมาครับ ตอนนี้แปลฟรีแลนซ์ให้ netflix ด้วยครับ
line: patapatawin
email: tintinpotter@gmail.com
tintinpotter
 
Posts: 4
Joined: Wed Mar 30, 2005 2:33 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby Fiona » Tue Mar 21, 2017 2:20 pm

สนใจค่ะยังรับอยู่มั้ยค่ะ ยินดีรับบททดสอบก่อนรับงานจริง

Line ID lipra4

ขอบคุณมากค่ะ.
Fiona
 
Posts: 4
Joined: Mon Mar 20, 2017 3:16 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby u5811662 » Tue Mar 21, 2017 10:58 pm

สนใจครับถ้ายังรับสมัครคนอยู่ รบกวนติดต่อกลับด้วยนะครับ
ตอนนี้เรียนอยู่ปริญญาตรีปีที่ 2ครับ
pong.pmz@hotmail.com
u5811662
 
Posts: 1
Joined: Tue Mar 21, 2017 10:53 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby Greenglass » Wed Mar 22, 2017 8:05 pm

สนใจแปลซีรี่ย์ ภาพยนตร์ Subtitle ได้หมดเลยค่ะ
เรียนอยู่เอกภาษาอังกฤษและการแปลค่ะ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยค่ะ
ขยัน ไม่ทิ้งงาน พร้อมจะเรียนรู้ รับฟังและแก้ไขค่ะ
ต้องการหาประสบการณ์ค่ะ

เคยแปลการ์ตูนเด็ก นิยายเรื่องสั้น
วรรณกรรมต่างๆ ภาพยนตร์ด้วยค่ะ
สนใจติดต่อมานะคะ
ต้องการจริงๆ
bluenigght@yahoo.com ค่ะ
Greenglass
 
Posts: 5
Joined: Wed Mar 22, 2017 7:50 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby karnchita » Mon Mar 27, 2017 10:20 pm

ชื่อมนนะคะ รับแปลบทซับ ทำซับไตเติ้ล และทำ Time Code ค่ะ เคยทำมาหลายเรื่อง Line id: numonnienaka เมลล์ karnchita@gmail.com ค่ะ
karnchita
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 27, 2017 10:08 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby yourcoolkiss » Tue Apr 04, 2017 5:59 pm

สวัสดีค่ะ

หากยังเปิดรับอยู่นะคะ

เป็นนักแปลฟรีแลนซ์ให้เว็บดังเจ้าหนึ่งอยู่ค่ะ
แปลได้ทั้งซีรีส์เกาหลีและอเมริกา
เคยแปลมาแล้วไม่ต่ำกว่า 10 เรื่อง
ยินดีทำแบบทดสอบก่อนค่ะ
สนใจติดต่อ
Line id: aumwillsurvive
E-mail: aumkwonisok@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
yourcoolkiss
 
Posts: 11
Joined: Fri Mar 03, 2017 7:55 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby MayBj » Thu Apr 06, 2017 11:47 am

ยังรับอยู่มั้ยคะ สนใจค่ะ
Email: Maybunjerdweha@gmail.com
MayBj
 
Posts: 2
Joined: Tue Nov 18, 2014 7:14 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby Interpretermai » Tue Apr 18, 2017 10:04 pm

Lind id fungifun สนใจค่ะ
Interpretermai
 
Posts: 4
Joined: Tue Apr 18, 2017 9:52 pm

Re: รับคนแปลบทพากย์ สารคดี ซีรีย์ ด่วนครับ

Postby bobobubie » Fri Apr 21, 2017 2:39 pm

สวัสดีค่ะ สนใจงานแปลซับภาษาอังกฤษมากๆค่ะ
ตอนนี้เรียนอยู่คณะอักษรศาสตร์
เคยแปลบทความและการ์ตูนลงเพจเฟสบุ๊คค่ะ
ยินดีทดลองงานก่อน พร้อมรับฟังข้อเสนอแนะทุกอย่างค่ะ
ุถ้ายังต้องการคนแปลซับภาษาอังกฤษรบกวนพิจารณาด้วยนะคะ ราคาต่อรองได้ค่ะ
line ID : iboussy
E-mail: bonus.b32@gmail.com
Last edited by bobobubie on Tue Jun 27, 2017 12:23 pm, edited 1 time in total.
bobobubie
 
Posts: 15
Joined: Thu Apr 20, 2017 8:34 pm

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests