ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby kkznippy » Wed Apr 06, 2016 7:08 pm

เป็นแอคชั่นซีรีย์ความยาว 1 ชั่วโมง (เวลาจริง 40+ นาที) มีหลาย season แต่กำลังขาดแคลนทีมนักแปลประจำครับ
แปลตามสคริปต์อย่างเดียว ไม่ต้องทำอย่างอื่นเพิ่มเติม

ต้องการนักแปลที่มีประสบการณ์ ตรงต่อเวลา จริงจังต่องาน
และที่สำคัญคือ แปลให้ได้แบบต่อเนื่อง ให้เหมือนคนเดิมแปลไว้ (ใช้ภาษาและสไตล์การแปลให้เหมือนเดิมที่สุด)

ทิ้งไลน์ไว้เลยครับ เดี๋ยวแอดไปเอง
ย้ำว่าด่วนครับ ขอคนกระตือรือร้นอยากรับงานจริงๆ
kkznippy
 
Posts: 2
Joined: Wed Jul 15, 2015 12:04 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby teayai » Wed Apr 06, 2016 11:47 pm

แปลซีรีย์มาหลายเรื่องแล้วครับ
ตรงต่อเวลา ไม่ทิ้งงานครับ

id line : teayai90s
T. 093-2301987

กรณ์ ครับ
teayai
 
Posts: 3
Joined: Wed Dec 24, 2014 3:23 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby jakka » Thu Apr 07, 2016 12:35 am

id Line : jakkalee
Email : jakkalee@gmail.com ครับ
แปลให้เว็บออนไลน์ถูกลิขสิทธิ์เจ้านึงอยู่ครับ
jakka
 
Posts: 33
Joined: Sun Jun 03, 2012 4:15 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby SubThaiQC » Fri Apr 08, 2016 5:45 pm

สนใจครับ
เคยแปล The Walking Dead ให้ช่อง Fox Thai กับอีกหลายเรื่องครับ

Line id : tjryder
_______________________________

SubThaiQC ซับไทย ที่ไม่ได้มาจากนรก
www.facebook.com/SubThaiQc
_______________________________
_________________
SubThaiQC
 
Posts: 7
Joined: Fri Nov 16, 2012 3:51 am

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby Feliz » Sat Apr 09, 2016 2:38 am

สนใจมากๆค่ะ เคยแปลซีรี่ส์ฝรั่งมาบ้าง รักการแปล รักการดูหนัง ใส่ใจรายละเอียดทุกคำพูดรวมทั้ง Time Frame ด้วยค่ะ

Name : อาร์ม
Tel. : 082-4445388
Line ID : felizappa
Email : felizia1989@gmail.com

หวังว่าจะได้รับการพิจารณาและร่วมงานกันนะค่ะ ขอบคุณมากๆค่า
Feliz
 
Posts: 5
Joined: Sat Apr 09, 2016 2:25 am

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby bighead » Fri Apr 15, 2016 10:06 pm

ไม่ถนัดแนวแอ็คชั่นเท่าไรค่ะ แต่หากมีแนวซิทคอม คอมเมดี้ ภาษาไทยแบบถูกต้อง (วัยรุ่นแบบไทยนิยม) ก็ยินดีรับใช้นะคะ /edit/ มีประสบการณ์การแปลและสามารถใช้โปรแกรม subeditor ได้จ้า

ปล. ไม่ค่อยตรงที่หาไว้ แต่เผื่องานหน้า เราอาจได้เจอกัน ขอฝากไว้หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ ^^ :P :P


LINE: foxypun
email: foxypun@gmail.com
bighead
 
Posts: 5
Joined: Mon Oct 12, 2015 10:18 am

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby grolfindel » Sun Apr 17, 2016 4:56 am

ยังรับอยู่ไหมคะ ไลน์ April30 ค่ะ
ทดลองให้แปลก่อนได้ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
grolfindel
 
Posts: 22
Joined: Thu Dec 12, 2013 6:00 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby tpayakorn » Tue Apr 19, 2016 11:12 am

สนใจครับ เคยแปลทั้งซีรี่ย์ฝรั่งและเกาหลี
Line ID: thep
email: ftoyou@gmail.com

tpayakorn
tpayakorn
 
Posts: 17
Joined: Sat Mar 03, 2012 7:52 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby APipatsorn » Tue Apr 19, 2016 7:03 pm

id : iic3.p

ตรงต่อเวลา ไม่เบี้ยวงานค่ะ
APipatsorn
 
Posts: 1
Joined: Tue Apr 19, 2016 6:37 pm


Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby autume1991 » Sat Apr 23, 2016 6:06 am

สวัสดีค่ะ สนใจรับงานแปลค่ะ แต่สะดวกแปลช่วงเดือนมิถุนาค่ะ สามารถแปลให้ได้ทั้งเดือนค่ะ ถ้ายังรับสมัครอยู่ก็ติดต่อมาได้นะคะ ยินดีทดลองแปลงานให้ก่อนค่ะ line: nunn_n ค่ะ
autume1991
 
Posts: 11
Joined: Tue May 07, 2013 7:47 pm

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby Rudy.kelvin » Sat Apr 23, 2016 11:09 am

@ Line มาที่เบอร์ 0864299877
email : humdesign_network@hotmail.com ค่ะ
ว่างแปลตลอดค่ะ :D
Rudy.kelvin
 
Posts: 5
Joined: Sun Jan 18, 2015 12:06 am

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby AnakinK » Sun Apr 24, 2016 10:20 am

กำลังหางานแปลครับ เคยแปลหนังยาวหลายเรื่องแล้ว
อยากทำเป็น Internship
Line: AnakinK
Line: Bartak
Atibbodee@gmail.com
AnakinK
 
Posts: 2
Joined: Sun Apr 24, 2016 10:14 am

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby Katoon555 » Tue May 17, 2016 1:48 pm

ก้อยค่ะ ประสบการณ์ล่ามจีน4ปี
แปลซับ.บทพากย์1ปี
Line id: 9126622
Email: arewan190@gmail.com
Katoon555
 
Posts: 4
Joined: Tue May 17, 2016 11:18 am

Re: ตามหานักแปลด่วนแบบแปลต่อเนื่อง ทดลองงานตอนเดียว

Postby Ratthakarn » Fri May 20, 2016 3:06 am

สนใจงานแปลซับอังกฤษครับ
ID line : nop88888888
Email : ratthakarnnop@gmail.com
Ratthakarn
 
Posts: 2
Joined: Fri May 20, 2016 2:58 am

Next

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest