โปรแกรมที่ต้องใช้คือ
### หมายเหตุ ::: ไม่ควรใช้ โปรแกรมช่วยดาวน์โหลด เช่น Flashget / Dap อื่นๆ เพราะไฟล์อาจเสียได้ ::: หมายเหตุ ###
1. Virtual DubMod+Filter
ทางเลือกที่ 1 : Download Now
2. AviSynth 2.xx (จำเป็นมากสำหรับไว้ใช้ แปลงไฟล์)
ทางเลือกที่ 1 : Download Now
ทางเลือกที่ 2 : Download Now
3. K-Litecodec Mega Pack [ ใหม่]
Link 1 : Download Now
4. : QuickTime Codec [QT Lite][ ใหม่]
Link 1 : Download Now
1. : วิธีการ เพิ่ม เสียงให้กับไฟล์ ภาพยนตร์ ด้วยโปรแกรม Virtual DubMod
เปิดโปรแกรม แล้วเพิ่มไฟล์หนังที่ต้องการจะเพิ่มไฟล์เสียงใหม่ ตาม ภาพ หลังจากนั้น ให้ไปที่คำสั่ง Streams list
ในรูปนี้จะเห็นว่า มีเสียงของตัวหนัง อยู่ก่อนแล้ว แต่เราจะทำการเพิ่มเสียงเข้าไปอีกเสียงนึง
ให้ทำการ Add ดูตามภาพ หลังจากนั้น จะมีหน้าต่างในรูปขวามือเปิดขึ้นมา
ให้หาไฟล์เสียงที่คุณต้องจะเพิ่มเข้าไป เลือกแล้วกด OPEN
เมื่อเพิ่มไฟล์เสียงใหม่เข้าไปแล้ว จะไปขึ้นที่ บรรทัดที่ 2 หากต้องการเทส เสียง ไฟล์เสียงใหม่ ให้กดตรงรูปลำโพง แล้วลอง Play ดู
และหรือ สามารถ สลับที่ ไฟล์เสียงได้ โดยดูที่คำสั่งด้านขวามือ ต้องการสลับให้เสียงใดเป็นเสียง ที่ 1 หรือ 2 และ หรือ 3,4,5,6 ได้ตามต้องการ
เมื่อเพิ่มเสียง ตาม ต้องการ ให้กด OK
แล้วไปที่ คำสั่ง File แล้วเลือก Save As.... ตามภาพ แล้วตั้งชื่อไฟล์ตามต้องการ ในกรอบสีแดง ให้เลือก Direct Strem copy ตามภาพ
แล้วกด Save ได้เลย รอ ซักครู่ ไม่เกิน 2 นาที จะได้ไฟล์หนัง ที่มีเสียง 2 ภาษา หรือหลายภาษา ตามแต่ที่จะเพิ่ม
หลังจากนั้น ก็ลองเปิดดู ได้เลยครับ จะมีเสียงที่ 2 มาให้เลือกใช้ได้
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2. : วิธีการ ถอด เสียง ออกจาก ไฟล์ ภาพยนตร์ ด้วยโปรแกรม Virtual DubMod
เปิดโปรแกรม แล้วเพิ่มไฟล์หนังที่ต้องการจะเพิ่มไฟล์เสียงใหม่ ตาม ภาพ หลังจากนั้น ให้ไปที่คำสั่ง Streams list
สังเกตุได้ว่า จะมีอยู่ 2 เสียง และเราต้องการจะเอาเสียงใดเสียงนึดออก หรือเอาออกทั้งหมด
ให้ดูที่รูปขวามือ เลือกเสียงที่คุณไม่ต้องการ โดยการดับเบิ้ลคลิ๊ก หรือ กดที่ Disble ไฟล์เสียงนั้นๆ แล้วกด OK
แล้วไปที่ คำสั่ง File แล้วเลือก Save As.... ตามภาพ แล้วตั้งชื่อไฟล์ตามต้องการ ในกรอบสีแดง ให้เลือก Direct Strem copy ตามภาพ
แล้วกด Save ได้เลย รอ ซักครู่ ไม่เกิน 2 นาที จะได้ไฟล์หนัง ที่เหลือเสียง แค่ 1 หรือ ไม่มีเลย หรือมี แล้วแต่ คนทำต้องการ
แล้วลองเทสโดยการเปิดดู อีกทีนึง
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2. : วิธีการ แก้เสียงดีเลย์ เร็วไป-ช้าไป ของตัว หนัง ด้วยโปรแกรม Virtual DubMod
### หมายเหตุ ::: ให้ใช้ตัวหนังที่เสียง ดีเลย์ เร็วไป-ช้าไป เท่านั้นนะครับ ::: หมายเหตุ ###
กรณีเพิ่มไฟล์เสียงแล้วขึ้นหน้าต่างตามรูปด้านบน วิธีแก้ที่ผมใช้ประจำ ให้ไปที่ วิธีแก้ไขเบื้องต้นกรณีฝังSubtitleแล้วเสียงไม่ตรง
เปิดโปรแกรม แล้วเพิ่มไฟล์หนังที่ต้องการจะเพิ่มไฟล์เสียงใหม่ ตาม ภาพ หลังจากนั้น ให้ไปที่คำสั่ง Streams list
เมื่อกดที่คำสั่ง Streams list แล้ว ให้ทำการ คลิ๊กขวา แล้วเลือก Interleaving....
จะขึ้นหน้าต่างใหม่เข้ามา ดูภาพขวามือตามนะครับให้สังเกตุที่ ผมลากกรอบสีแดงไว้ นั้น นั่นแหล่ะครับ
สมมุติว่า :
เสียงพูด มาช้ากว่า ปากตัวละคร ให้ทำการ พิม - ตามด้วยตัวเลข ตั้งแต่ 1-XXXX เช่น -1000 ms
ก็คือ -1000ms ในช่วงเสียงที่ดีเลย์นั้น จะโดนตัดออกไปในช่วงของเสียงต้นสายของต้นฉบับ 1000ms จะหาย
ในที่นี้ ไฟล์หนังทุกไฟล์เสียงไม่เท่ากันอยู่แล้ว บางไฟล์ เสียงอาจจะช้ามาก อาจมากกว่าหรือน้อยกว่า
ในที่นี้ คนทำ ต้องทำการทดสอบ ลดและเพิ่ม เอง และทดสอบ ไปด้วย เพื่อให้เจอช่องของคำพูดของตัวละครที่ถูกต้อง
สมมุติว่า :
เสียงพูด มาเร็วไป เร็วกว่า ปากตัวละคร ให้ทำการ พิมตัวเลข ตั้งแต่ 1-XXXX เช่น 1000 ms
ก็คือ 1000 ms ในช่วงเสียงที่ดีเลย์นั้น จะถูกใส่เข้าไปเพิ่ม ในช่วงของเสียงต้นสายของต้นฉบับ 1000 ms ใน 1000 ms นั้น จะเป็น Silent ก็คือไม่มีเสียง
ในที่นี้ ไฟล์หนังทุกไฟล์เสียงไม่เท่ากันอยู่แล้ว บางไฟล์ เสียงอาจจะเร็วกว่านี้ หรืออาจมากกว่าหรือน้อยกว่า
ในที่นี้ คนทำ ต้องทำการทดสอบ ลดและเพิ่ม เอง และทดสอบ ไปด้วย เพื่อให้เจอช่องของคำพูดของตัวละครที่ถูกต้อง
เมื่อทดสอบเสร็จสมบูณร์แล้วนั้น
แล้วไปที่ คำสั่ง File แล้วเลือก Save As.... ตามภาพ แล้วตั้งชื่อไฟล์ตามต้องการ ในกรอบสีแดง ให้เลือก Direct Strem copy ตามภาพ
แล้วกด Save ได้เลย รอ ซักครู่ ไม่เกิน 2 นาที จะได้ไฟล์หนังที่ต้องการ แล้วลองเทสโดยการเปิดดู อีกทีนึง