รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby chalini » Fri Oct 27, 2017 10:38 pm

สวัสดีค่ะ สนใจแปลซับไตเติลค่ะ
ปัจจุบันเป็น fulltime freelance รับแปลซับไตเติลอย่างเดียวค่ะ
มีประสบการณ์การแปลภาพยนตร์ ซีรีส์ วาไรตี้ สารคดี
มีผลงานออกฉายทาง Netflix, iFlix, Hooq, TrueVision และอีกหลายที่ค่ะ

ติดต่อได้ทางอีเมล chalini@hotmail.com หรือไลน์ chaliicio
chalini
 
Posts: 2
Joined: Wed Aug 03, 2016 8:27 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby fapreda » Mon Oct 30, 2017 11:00 am

สนใจค่ะ มีประสบการณ์แปล 2 ปีค่ะ

email: fa.preda@hotmail.com
LINE: fa.preda
fapreda
 
Posts: 1
Joined: Mon Oct 30, 2017 10:57 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby pex420 » Thu Nov 02, 2017 9:10 am

สนใจครับ ประสบการณ์ 1 ปี แปลหนัง รายการและซีรีย์ อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น จากสคริปต์อังกฤษแปลเป็นไทย และที่สำคัญผมเป็นคนชอบดูหนังหรือซีรีย์จึงถนัดในการแปลให้เขากับบริบทของงานครับ
Line ID : Pex420
E-mail : pexweed@gmail.com
pex420
 
Posts: 15
Joined: Thu Nov 02, 2017 9:05 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby scavenge » Sat Nov 04, 2017 11:50 pm

สนใจแปลครับ เคยแปลมาหลายเรื่อง มีตัวอย่างให้ดูครับ

ติดต่อ farn12@hotmail.com หรือ line: farnwachiravit
scavenge
 
Posts: 24
Joined: Sat Sep 20, 2014 11:28 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby thanaphatik » Tue Nov 07, 2017 12:14 pm

สนใจครับ
ยินดีทำแบบทดสอบครับ

E-mail: thanaphatik159@gmail.com
thanaphatik
 
Posts: 2
Joined: Tue Nov 07, 2017 12:10 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby PoNoLuu » Thu Nov 09, 2017 6:56 am

สวัสดีค่ะ สนใจสมัครค่ะ

มีประสบการณ์แปลจาก En-Th เป็นฟรีแลนซ์
แปลซับไตเติลเต็มเวลามา 2 ปีค่ะ
ทั้งซีรีส์ ภาพยนตร์ รายการข่าว รายการบันเทิง
ของฝั่งอเมริกาและเกาหลีค่ะ

ยินดีีรับบททดสอบก่อนเริ่มงานจริงค่ะ

Email pui.watcanisay@gmail.com
Line ID bookaholic

ขอบคุณมากค่ะ
PoNoLuu
 
Posts: 18
Joined: Wed Feb 10, 2016 12:55 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby iice » Mon Nov 13, 2017 4:43 pm

มีประสบการณ์แปลซับซีรีย์ และบทสัมภาษณ์ลงนิตยาสารค่ะ ( ไม่มีสคริป แปลจากไฟล์เสียง )

E-mail : icetranslator34@gmail.com
iice
 
Posts: 1
Joined: Sat Apr 19, 2014 1:23 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby sereen » Tue Nov 14, 2017 11:23 am

สวัสดีค่ะ
สนใจรับแปลเป็นงานเสริมค่ะ
ไม่มีประสบการณ์ แต่จบทางด้านภาษาต่างประเทศ
ยินดีลองแบบทดสอบค่ะ

Email: un_jeanne@hotmail.com
ID line: un_nichapat
sereen
 
Posts: 1
Joined: Mon Nov 17, 2008 7:04 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby Pandollla » Tue Nov 14, 2017 5:48 pm

สนใจแปลซีรี่มากๆค่ะ
มีประสบการณ์แปล ฟรีแลนซ์ เอกสารทัวร์ และเอกสารต่างๆ
เป็นล่าม อังกฤษ ไทย
ทำงาน บริษัท Excel Solution Asia
เคยเรียนอยู่ที่อเมริกา มีประสบการณ์การใช้ภาษาและคุ้นเคยกับภาษาวัยรุ่นที่ใช้ในชีวิตปรำจำวันค่ะ
Line ID: pandorizz
063-3277863
email : panjai_panjai@hotmail.com
Pandollla
 
Posts: 8
Joined: Tue Nov 14, 2017 5:29 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby pangpangs » Thu Nov 16, 2017 12:30 pm

สนใจค่ะ จบเอกภาษาอังกฤษ ม.เกษตร มีประสบการณ์แปลเอกสารบริษัท 1 ปี เคยไปแลกเปลี่ยนที่อเมริกา
พร้อมทำงาน ยินดีทำแบบทดสอบค่ะ

ติดต่อ tewapitak.c@gmail.com หรือ Line: pangpangs
pangpangs
 
Posts: 2
Joined: Thu Nov 16, 2017 11:38 am

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby kanyapat » Sat Nov 18, 2017 1:12 pm

ยังรับอยู่หรือเปล่าคะ

ตอนนี้แปล business documentary
เคยแปลซับหนัง series มาก่อนที่จะแปล documentary ค่ะ
cclef2328p@gmail.com
kanyapat
 
Posts: 4
Joined: Thu Nov 16, 2017 12:21 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby Kapuchin » Sun Nov 19, 2017 8:31 pm

สนใจค่ะ ติดต่อได้เลยที่ไลน์ cktriine ค่ะ

หรือ

2kankamon@gmail.com
Kapuchin
 
Posts: 1
Joined: Tue Jul 14, 2009 9:18 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby kanyapat » Wed Nov 22, 2017 12:19 pm

ยังรับอยู่ไหมคะ
สนใจสมัครค่ะ
เคยแปลซับ movie series และ business documentary ค่ะ

ยินดีรับแบบทดสอบค่ะ
e-mail: cclef2328p@gmail.com
kanyapat
 
Posts: 4
Joined: Thu Nov 16, 2017 12:21 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby thegmz » Sun Nov 26, 2017 9:21 pm

มีประสบการณ์พอควรค่ะ ขอดูงานเก่าได้ค่ะ
รายละเอียดอื่นๆติดต่อ line id : gmz.exe
thegmz
 
Posts: 3
Joined: Tue Jan 17, 2017 5:45 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับซีรีส์ (EN-TH) ด่วน!

Postby bluecoralblue » Wed Dec 06, 2017 12:01 pm

สวัสดีครับ

สนใจรับแบบทดสอบครับ จบเอกภาษาอังกฤษ
เคยแปลเอกสารสมัยเรียนครับ เคยทำงานสายการบินเกือบสิบปี เคยมีโอกาสได้เรียนภาษา Toefl และทำงานเป็น Bartender ในอเมริกา มีความเข้าใจในเรื่องภาษาและวัฒนธรรมพอสมควรครับ และส่วนตัวชอบดูหนังอยู่แล้วด้วยครับ

ณัฐพล

Bluecoralblue@yahoo.com
Line ID....tumtem15

0864039197

ขอบคุณครับ
bluecoralblue
 
Posts: 1
Joined: Wed Dec 06, 2017 11:44 am

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests