หางานแปลซับค่ะ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

หางานแปลซับค่ะ

Postby kanyanan_f » Thu May 25, 2017 10:37 am

สวัสดีค่ะ พอดีช่วงนี้ปิดเทอมเลยอยากหารายได้เสริมค่ะ มีประสบการณ์การทำงานค่ะ
แปลได้ทั้งอนิเมะ หนัง ซีรีย์
สนใจติดต่อ kanyanan_f@hotmil.com
line id:fdarkwolf
kanyanan_f
 
Posts: 3
Joined: Thu May 25, 2017 7:28 am

Re: หางานแปลซับค่ะ

Postby pedtidgift » Thu May 25, 2017 5:02 pm

สวัสดีค่ะ
สนใจรับแปลซับซีรี่ย์ เกาหลี อเมริกา แปลงานต่างๆค่ะ
เรียนอยู่ เอกเกาหลี โทภาษาอังกฤษ อักษร ศิลปากร
เคยแปลพวกบทความ ซับไทยมาบ้าง
ถ้ายังต้องการ พร้อมทำอย่างเต็มที่
สามารถติดต่อมาทดลองงานก่อนได้ค่า
ฝากไว้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ
Line : blingiftz
E-mail : pedtidgift@hotmail.com

(กิฟท์)
pedtidgift
 
Posts: 16
Joined: Thu Aug 18, 2016 11:21 am

Re: หางานแปลซับค่ะ

Postby grolfindel » Wed May 31, 2017 5:07 pm

สวัสดีค่ะ รับ QC ค่ะ
รู้สึกถนัด QC มากกว่าแปลค่ะ

email: somctk@gmail.com
line id: april30
grolfindel
 
Posts: 22
Joined: Thu Dec 12, 2013 6:00 pm

Re: หางานแปลซับค่ะ

Postby Maralao98 » Thu Jun 01, 2017 1:03 pm

สวัสดีค่ะ สนใจแปลภาษาอังกฤษ-ไทยค่ะ
เรียนอักษร จุฬา มีประสบการณ์แปลซีรีย์อังกฤษไทยค่ะ
ยินดีรับแบบทดสอบค่ะ email: maralao98@gmail.com

Line: mara131
Maralao98
 
Posts: 2
Joined: Thu Jun 01, 2017 12:52 pm

Re: หางานแปลซับค่ะ

Postby bobobubie » Tue Jun 06, 2017 7:58 pm

สวัสดีค่ะ สนใจงานแปลซับภาษาอังกฤษมากๆค่ะ
ตอนนี้เรียนอยู่คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
เอกภาษาไทย โทภาษาอังกฤษ ปี3
เคยแปลบทความและการ์ตูนลงเพจเฟสบุ๊คค่ะ
ยินดีทดลองงานก่อน พร้อมรับฟังข้อเสนอแนะทุกอย่างค่ะ
ุถ้าต้องการคนแปลซับภาษาอังกฤษรบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
คุยง่าย เป็นกันเองค่า
line ID : iboussy E-mail: bonus.b32@gmail.com
bobobubie
 
Posts: 15
Joined: Thu Apr 20, 2017 8:34 pm

Re: หางานแปลซับค่ะ

Postby bueemo » Thu Jun 08, 2017 12:22 pm

สวัสดีค่ะ สนใจรับงานแปลซับเช่นเดียวกันค่ะ อังกฤษ-ไทย
สามารถแปลได้ทุกแนวค่ะ แต่ถ้าเป็นซีรีย์ไซไฟหรือแนวผจญภัยฝั่งอเมริกาจะเชี่ยวชาญเป็นพิเศษ
เคยมีประสบการณ์แปลซับในเว็บไซต์นี้บ้างค่ะ และมีประสบการณ์แปลข่าวและวิทยานิพนธ์ด้วยค่ะ
ปัจจุบัน ศึกษาอยู่ที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ปีสาม เอกภาษาอังกฤษ โทละครค่ะ
ยินดีทดลองงานก่อนเช่นเดียวกันค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
line id: bueemo
e-mail: beeloveharry@hotmail.com
bueemo
 
Posts: 1
Joined: Tue Feb 05, 2013 7:48 pm


Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest