ต้องการคนแปลซับ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby nuubuas » Sat May 13, 2017 10:29 am

สวัสดีค่ะบัวนะคะ มีผลงาน
เคยแปลซี่รี่มาหลายเรื่องทั้งของ us uk korea
ยินดีทดสอบงานก่อน

สามารถติดต่อสอบถามเพิ่มเติมได้ 24 ชม. ที่
Line >>> nuubua.s
e-mail >>> nuubuas.s@gmail.com
nuubuas
 
Posts: 21
Joined: Wed Jul 20, 2016 7:56 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby dartm » Sat May 13, 2017 1:33 pm

สนใจค่ะ มีประสบการณ์การแปลมาแล้วหลายสิบเรื่อง ส่วนใหญ่เป็นซีรีส์ค่ะ มีหนังและสารคดีประปราย ถ้ายังต้องการคนอยู่รบกวนติดต่อที่ d.sofiani@gmail.com นะคะ ขอบคุณค่ะ
dartm
 
Posts: 3
Joined: Tue Feb 04, 2014 9:53 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby schyyyy » Sat May 13, 2017 9:51 pm

สวัสดีค่ะ
มีประสบการณ์แปลซีรี่ย์และรายการวาไรตี้
ยินดีรับแบบทดสอบค่ะ
ติดต่อได้ที่
Line ID : zatuh
E-mail : nyjmssh@gmail.com
ขอบคุณค่ะ
schyyyy
 
Posts: 4
Joined: Sat May 13, 2017 9:45 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby hamofking » Sun May 14, 2017 10:09 am

สนใจครับ

เคยแปลซับให้วีดีโอต่างๆ ซีรีส์ และหนังมาบ้างแล้วครับ

line : @hamofking
e-mail : hamofking@gmail.com
เบอร์ : 0814281694
hamofking
 
Posts: 5
Joined: Fri Apr 14, 2017 5:20 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby ladylongleg » Tue May 16, 2017 8:40 pm

สวัสดีค่ะ
ฉันรับจ้างแปลบทพากย์ (อังกฤษ-ไทย) ให้สตูดิโอแห่งหนึ่งมาสองปีเต็มค่ัะ
และสนใจขอสมัครแปลกับคุณด้วย
โปรดส่งบททดสอบมาที่
koongwr@gmail.com
ด้วยความนับถือ
วราภรณ์ พันธุ์พงศ์
ladylongleg
 
Posts: 3
Joined: Sun Jan 29, 2017 10:15 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby fonthchu » Wed May 17, 2017 3:41 pm

จบใหม่ เอกภาษาอังกฤษ เกียรตินิยม ค่ะ

ประสบการณ์การทำงาน: ติวเตอร์สอนพิเศษภาษาอังกฤษ freelance&ในสถาบันติวเตอร์
นักแปล subtitle อิสระ บริษัทแปลซับและบทพากย์ชื่อดังแห่งหนึ่งค่ะ

สนใจแปล eng-thai , thai-eng มากๆค่ะ
ให้เวลาเต็มที่

ติดต่อ
Id line: fonthongchu
Email: fonthchu@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
fonthchu
 
Posts: 3
Joined: Wed May 17, 2017 3:35 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Nudtamon » Mon May 22, 2017 10:09 am

สนใจค่ะ ขอรายละเอียดด้วยค่ะ

B.ramkomut@outlook.com
Nudtamon
 
Posts: 5
Joined: Wed Oct 21, 2015 10:22 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby kanyanan_f » Thu May 25, 2017 7:30 am

ต้องการค่ะ ยังรับอยู่ไหมคะ
kanyanan_f@hotmail.com
kanyanan_f
 
Posts: 3
Joined: Thu May 25, 2017 7:28 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby pedtidgift » Thu May 25, 2017 4:56 pm

สวัสดีค่ะ
สนใจรับแปลซับซีรี่ย์ เกาหลี อเมริกา แปลงานต่างๆค่ะ
เคยแปลซับไทย บทความมาบ้างนิดหน่อยค่ะ
เรียนอยู่ เอกภาษาเกาหลี โทภาษาอังกฤษ อักษร ศิลปากร ค่ะ (ขึ้นปีสาม)
ยินดีทดลองงานก่อนค่ะ พร้อมรับทุกข้อติชม
ฝากด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ

(กิฟท์)

pedtidgift@hotmail.com
line : blingiftz
pedtidgift
 
Posts: 16
Joined: Thu Aug 18, 2016 11:21 am

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby cherry-romeo » Mon May 29, 2017 2:16 pm

สนใจค่ะ เรียนม.ปลายอินเตอร์ มหาลัยคณะอินเตอร์ เคยเป็นเด็กแลกเปลี่ยน ค่อนข้างคล่องภาษาอังกฤษมาก มีประสบการณ์คลุกคลีอยู่กับชาวต่างชาติ

LINE: cherrkong
cherrkong@gmail.com
cherry-romeo
 
Posts: 2
Joined: Mon Nov 17, 2014 8:52 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby zee.tranz » Mon May 29, 2017 4:02 pm

สวัสดีครับ

ถ้ายังรับอยู่ สามารถติดต่อมาได้ที่อีเมล zee.tranzlator@gmail.com หรือไอดีไลน์ thaletherock
มีประสบการณ์ในการทำงานให้กับเอเจนซี่หลายเจ้า
มีผลงานออกอากาศทีวีดิจิตอลอย่างช่อง New Tv และช่อง Now Tv
รวมถึงช่องดาวเทียมอย่าง Good TV

แปลได้ทั้งซีรีส์ หนัง และสารคดีครับผม

จะรอรับการติดต่อน้า :) :) :)

ขอบคุณครับ
zee.tranz
 
Posts: 4
Joined: Mon Sep 14, 2015 4:24 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby grolfindel » Wed May 31, 2017 5:06 pm

สวัสดีค่ะ รับ QC ค่ะ
รู้สึกถนัด QC มากกว่าแปลค่ะ

email: somctk@gmail.com
line id: april30
grolfindel
 
Posts: 22
Joined: Thu Dec 12, 2013 6:00 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby Maralao98 » Thu Jun 01, 2017 12:58 pm

สวัสดีค่ะ สนใจแปลภาษาอังกฤษ-ไทยค่ะ
เรียนอักษร จุฬา มีประสบการณ์แปลซีรีย์อังกฤษไทยค่ะ
ยินดีรับเทสค่ะ email: maralao98@gmail.com

Line: mara131
Maralao98
 
Posts: 2
Joined: Thu Jun 01, 2017 12:52 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby jajaratin » Thu Jun 01, 2017 9:24 pm

สนใจรับงานแปลค่ะ ปัจจุบันแปลงานอยู่ทั้งซับและบทพากย์ค่ะ เคยแปลทั้ง movie, series,reality, game show, variety, สารคดี

email: lieraa@hotmail.com
line id: jajaratin
jajaratin
 
Posts: 1
Joined: Thu Jun 01, 2017 9:15 pm

Re: ต้องการคนแปลซับ

Postby bobobubie » Fri Jun 02, 2017 3:10 pm

สวัสดีค่ะ สนใจงานแปลซับภาษาอังกฤษมากๆค่ะ
ตอนนี้เรียนอยู่คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
เอกภาษาไทย โทภาษาอังกฤษ ปี3
เคยแปลบทความและการ์ตูนลงเพจเฟสบุ๊คค่ะ
ยินดีทดลองงานก่อน พร้อมรับฟังข้อเสนอแนะทุกอย่างค่ะ
ุถ้ายังต้องการคนแปลซับภาษาอังกฤษรบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
โบนัส line ID : iboussy E-mail: bonus.b32@gmail.com
bobobubie
 
Posts: 15
Joined: Thu Apr 20, 2017 8:34 pm

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests