รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby bobobubie » Thu Apr 20, 2017 8:50 pm

สวัสดีค่ะ สนใจงานแปลซับภาษาอังกฤษมากๆค่ะ
ตอนนี้เรียนอยู่คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
เอกภาษาไทย โทภาษาอังกฤษ ปี2(กำลังจะขึ้นปี3)
เคยแปลบทความและการ์ตูนลงเพจเฟสบุ๊คค่ะ
ยินดีทดลองงานก่อน พร้อมรับฟังข้อเสนอแนะทุกอย่างค่ะ
ุถ้ายังต้องการคนแปลซับภาษาอังกฤษรบกวนพิจารณาด้วยนะค้า line ID : iboussy E-mail: bonus.b32@gmail.com
bobobubie
 
Posts: 15
Joined: Thu Apr 20, 2017 8:34 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby YoYoChiChi » Tue May 02, 2017 10:39 pm

สนใจนะคะ
e-mail : alizzozo89@gmail.com
YoYoChiChi
 
Posts: 10
Joined: Sat Jun 11, 2016 9:15 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby hpbtranslator » Wed May 10, 2017 9:44 pm

สนใจรับแปลงานซีรีส์ สารคดี ตอนนี้เรียนปริญญาโทอยู่อังกฤษค่ะ
ประสบการณ์ยังไม่มาก แต่ยินดีทดสอบก่อนค่ะ ส่งงานตรงเวลาแน่นอนค่ะ

line: sinitthadi
email: sinittha@gmail.com
hpbtranslator
 
Posts: 6
Joined: Tue Mar 28, 2017 3:12 am

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby Ordinaryle » Thu Jul 20, 2017 9:12 am

สนใจร่วมงานแปลค่ะ ทดลองแปลก่อนได้นะคะ มีประสบการณ์ไม่มากแต่มีความตั้งใจที่จะเพิ่มประสบการณ์ค่ะ ตอนนี้กำลังเรียนปริญญาตรีคณะศิลปศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์คะ ยินดีรับฟังทุกคำติชมค่ะ เป็นคนชื่นชอบการดูซีรีย์หลากหลายค่ะ สามารถแบ่งเวลาได้ค่ะ

สนใจติดต่อ line: -baitoey- Email: chalisasp1919@gmail.com
Ordinaryle
 
Posts: 7
Joined: Thu Jul 20, 2017 8:49 am

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby MuninThaisub » Mon Jul 24, 2017 11:35 pm

สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง เกาหลี (สคริปภาษาอังกฤษ) สามารถวางซับไทมมิงได้ครับ
ตอนนี้ทำงานแปลซับไตเติลอิสระอยู่ครับ จบปริญญาโทเอกภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

LINE ID siwawuth1408
Emial josiwavoot@yahoo.com
MuninThaisub
 
Posts: 12
Joined: Mon Jul 24, 2017 11:14 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby ppairprd » Mon Aug 07, 2017 5:18 am

สนใจค่ะ มีประสบการณ์แปลรายการเกาหลี
ชื่นชอบการดูหนังซีรี่ย์ฝรั่ง/เกาหลี
มีเวลาว่างสามารถรับงานได้ตลอดค่ะ


Email : ppair.purida@gmail.com
Line : lastone. (มีจุด)
ppairprd
 
Posts: 9
Joined: Mon Aug 07, 2017 4:45 am

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby MuninThaisub » Mon Aug 07, 2017 12:03 pm

ชื่อโจครับ ตอนนี้ทำงานแปลซับมาเกือบสองปีแล้ว แปลทั้งซีรีย์ฝรั่งและเกาหลี จบปริญญาโทภาษาอังกฤษจากมช.ครับ
่josiwavoot@yahoo.com
LINE: siwawuth1408
MuninThaisub
 
Posts: 12
Joined: Mon Jul 24, 2017 11:14 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby leica4546 » Fri Aug 11, 2017 4:12 pm

สนใจแปลซีรีย์ฝรั่ง มากๆคะ
เคยแปลบทความ และก็เคยสอนพิเศษภาษอังกฤษค่ะ
มีเวลาว่างตลอดรับงานหนักได้ค่ะ

id line : toeytaychinee
เตย ค่ะ
leica4546
 
Posts: 5
Joined: Fri Aug 11, 2017 1:13 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby lucyswan » Mon Sep 25, 2017 11:38 am

สวัสดีค่ะ

ยินดีรับแปลซับให้ซีรียส์ฝรั่งค่ะ

ช่องทางติดต่อ: 0932489465

Line: 0932489465

**ภาษาอังกฤษดี จบปริญญาตรี สนใจติดต่อมาได้นะคะ :)

ขอบคุณค่ะ

Lucyswan
lucyswan
 
Posts: 3
Joined: Wed Apr 13, 2016 12:25 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby scavenge » Sat Nov 04, 2017 11:52 pm

สนใจแปลครับ เคยแปลมาหลายเรื่อง มีตัวอย่างให้ดูครับ

ติดต่อ farn12@hotmail.com หรือ line: farnwachiravit
scavenge
 
Posts: 24
Joined: Sat Sep 20, 2014 11:28 pm

Re: รับสมัครคนแปลซับอังกฤษซีรี่ย์เกาหลี

Postby pex420 » Mon Nov 06, 2017 3:36 pm

สนใจครับ ประสบการณ์ 1 ปี แปลหนัง รายการ เกมมือถือและซีรีย์ อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น จากสคริปต์อังกฤษแปลเป็นไทย
และที่สำคัญผมเป็นคนชอบดูหนังหรือซีรีย์จึงถนัดในการแปลให้เขากับบริบทของงานครับ
Line ID: pexweed
E-mail: pexweed@gmail.com
pex420
 
Posts: 15
Joined: Thu Nov 02, 2017 9:05 am

Previous

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron