หานักแปลค่ะ

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับ ซับไตเติ้ล

Moderator: aot

Re: หานักแปลค่ะ

Postby CORNN » Sat Feb 18, 2017 5:17 pm

สวัสดีครับ หากยังเปิดรับอยู่
สนใจครับ
ID line : Ambcnn

ขอบคุณครับ
CORNN
 
Posts: 7
Joined: Fri Feb 17, 2017 9:35 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby ppkanoknart » Mon Feb 20, 2017 12:38 am

สวัสดีค่ะ หากยังต้องการรับคนทำงานอยู่ รบกวนพิจารณาด้วยนะคะ
ปัจจุบันทำซับไตเติลมาเป็นเวลาหนึ่งปี แปลให้กับเว็บดูซีรี่ย์ชื่อดังเว็บหนึ่งค่ะ
แปลซีรี่ย์มาแล้วหลากหลายแนว จำนวนมากกว่าสิบเรื่อง (แปลจากอังกฤษเป็นไทย)

พร้อมพูดคุย-รับบททดสอบก่อนรับงาน อีกทั้งหากต้องการดูผลงานที่เคยทำก็ยินดีค่ะ
ทุ่มเทให้กับทุกงานอย่างเต็มที่ค่ะ

แพรว
Line : 418praew
E-mail : ks.kanoknart@hotmail.com
ppkanoknart
 
Posts: 31
Joined: Fri Jun 24, 2016 2:58 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby neymared » Fri Feb 24, 2017 2:30 pm

สมัครแปลงานครับ ประสบการณ์แปลและบริหารทีมงานแปลซับไตเติลมาเกือบ 20 ปีกับหลายบริษัทครับ
ถ้ายังเปิดรับอยุ่ไลน์คุยกันกับผมได้ครับ deviled

ขอบคุณครับ
Ed
neymared
 
Posts: 1
Joined: Fri Feb 24, 2017 2:22 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby puenini » Mon Mar 06, 2017 4:08 pm

สนใจครับ ยินดีทดลองทำแบบทดสอบก่อน

Line ID : puenini
Tel : 083-233-5387
E-mail : prypilas@gmail.com
puenini
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 06, 2017 3:39 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby TheGrumpyKid » Sat Mar 18, 2017 10:22 am

สนใจค่ะ

นักเรียนเตรียมอุดมศึกษาสายภาษาจีน
ได้เกรด 4 ในวิชาภาษาอังกฤษทุกเทอม

ติดต่อ
---------------------------------------
Line id : mr_minnie
e-mail : minne43@hotmail.com
Facebook : Minnie Marprasert

ปล.สามารถส่งแบบทดสอบมาให้ทำก่อนได้นะคะ
TheGrumpyKid
 
Posts: 1
Joined: Sat Mar 18, 2017 10:13 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Fiona » Tue Mar 21, 2017 2:13 pm

สนใจทำงานค่ะ ยินดีรับบททดสอบก่อนรับงานจริง

Line ID lipra4

ขอบคุณมากค่ะ
Fiona
 
Posts: 4
Joined: Mon Mar 20, 2017 3:16 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Greenglass » Wed Mar 22, 2017 8:11 pm

สนใจแปลซีรี่ย์ ภาพยนตร์ Subtitle ได้หมดเลยค่ะ
เรียนอยู่เอกภาษาอังกฤษและการแปลค่ะ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยค่ะ
ขยัน ไม่ทิ้งงาน พร้อมจะเรียนรู้ รับฟังและแก้ไขค่ะ
ต้องการหาประสบการณ์ค่ะ

เคยแปลการ์ตูนเด็ก นิยายเรื่องสั้น
วรรณกรรมต่างๆ ภาพยนตร์ด้วยค่ะ
สนใจติดต่อมานะคะ
ต้องการจริงๆ
bluenigght@yahoo.com ค่ะ

Line : wahns
Greenglass
 
Posts: 5
Joined: Wed Mar 22, 2017 7:50 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby karnchita » Mon Mar 27, 2017 10:14 pm

สนใจค่ะ
Line id: numonnienaka
Mail: karnchita@gmail.com
karnchita
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 27, 2017 10:08 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby yourcoolkiss » Tue Apr 04, 2017 5:59 pm

สวัสดีค่ะ

หากยังเปิดรับอยู่นะคะ

เป็นนักแปลฟรีแลนซ์ให้เว็บดังเจ้าหนึ่งอยู่ค่ะ
แปลได้ทั้งซีรีส์เกาหลีและอเมริกา
เคยแปลมาแล้วไม่ต่ำกว่า 10 เรื่อง
ยินดีทำแบบทดสอบก่อนค่ะ
สนใจติดต่อ
Line id: aumwillsurvive
E-mail: aumkwonisok@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
yourcoolkiss
 
Posts: 11
Joined: Fri Mar 03, 2017 7:55 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby hamofking » Fri Apr 14, 2017 5:49 am

Line - hamofking

สนใจรับงานเป็นฟรีแลนซ์ครับ

เคยรับงานมาบ้าง

แปลซับซีรีส์มา 4 ตอน

หนัง 3 เรื่อง

ที่เหลือคือ แปลสารคดีอิสระ (แปลเอง) 2 เรื่อง ครับ

ปกติตอนนี้ทำงานแปลข่าวต่างประเทศอยู่ครับ

หากมีสอบก่อนรับงานก็ยินดีครับ
hamofking
 
Posts: 9
Joined: Fri Apr 14, 2017 5:20 am

Re: หานักแปลค่ะ

Postby yourcoolkiss » Tue Apr 18, 2017 8:14 pm

สวัสดีค่ะ

หากยังเปิดรับอยู่นะคะ

เป็นนักแปลฟรีแลนซ์ให้เว็บดังเจ้าหนึ่งอยู่ค่ะ
แปลได้ทั้งซีรีส์เกาหลีและอเมริกา
เคยแปลมาแล้วไม่ต่ำกว่า 10 เรื่อง
ยินดีทำแบบทดสอบก่อนค่ะ
สนใจติดต่อ
Line id: aumwillsurvive
E-mail: aumkwonisok@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
yourcoolkiss
 
Posts: 11
Joined: Fri Mar 03, 2017 7:55 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Interpretermai » Tue Apr 18, 2017 10:03 pm

สนใจจริงๆค่ะ
Line id fungifun
Interpretermai
 
Posts: 4
Joined: Tue Apr 18, 2017 9:52 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby Jibbie » Wed Apr 19, 2017 12:10 pm

สนใจค่ะ
ประสบการณ์แปลซีรีย์ฟรีแลนซ์ให้กับบริษัทหนึ่ง
สามารถทำแบบฟูลไทม์
Line : jibbie31
email : chaikla.s@hotmail.com
Jibbie
 
Posts: 8
Joined: Wed Apr 12, 2017 2:52 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby bobobubie » Thu Apr 20, 2017 8:59 pm

สวัสดีค่ะ สนใจงานแปลซับภาษาอังกฤษมากๆค่ะ
ตอนนี้เรียนอยู่คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
เอกภาษาไทย โทภาษาอังกฤษ ปี2(กำลังจะขึ้นปี3)
เคยแปลบทความและการ์ตูนลงเพจเฟสบุ๊คค่ะ
ยินดีทดลองงานก่อน พร้อมรับฟังข้อเสนอแนะทุกอย่างค่ะ
ุถ้ายังต้องการคนแปลซับภาษาอังกฤษรบกวนพิจารณาด้วยนะค้า
line ID : iboussy E-mail: bonus.b32@gmail.com
bobobubie
 
Posts: 15
Joined: Thu Apr 20, 2017 8:34 pm

Re: หานักแปลค่ะ

Postby wundergirl » Tue May 09, 2017 1:09 pm

สนใจงานพาร์ทไทม์ค่ะ มีเวลาว่าง
สามารถลองส่งงานมาได้ค่ะ
wunndergirl@gmail.com
wundergirl
 
Posts: 5
Joined: Tue May 09, 2017 11:13 am

PreviousNext

Return to Talking About Subtitle

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests